Lyrics and translation Dusty Springfield - Packin' Up
(Margie
Hendrix)
(Margie
Hendrix)
So
if
I
give
up
(yes,
I'm
packin'
up)
Donc,
si
je
renonce
(oui,
je
fais
mes
valises)
Movin'
out
of
the
town
(movin'
out
of
the
town)
Je
quitte
la
ville
(je
quitte
la
ville)
Packin'
up
(yes,
I'm
packin'
up)
Je
fais
mes
valises
(oui,
je
fais
mes
valises)
Movin'
out
of
the
town
(movin'
out
of
the
town)
Je
quitte
la
ville
(je
quitte
la
ville)
I'm
not
chained
and
I'm
no
longer
bound
Je
ne
suis
plus
enchaînée
et
je
ne
suis
plus
liée
Said
if
I
get
up
(yes,
I'm
packin'
up)
Disons
que
si
je
me
lève
(oui,
je
fais
mes
valises)
Movin'
out
of
the
town
(movin'
out
of
town)
Je
quitte
la
ville
(je
quitte
la
ville)
Oh
yeah
(yes,
I'm
packin'
up)
Oh
oui
(oui,
je
fais
mes
valises)
Movin'
out
of
the
town
(movin'
out
of
the
town)
Je
quitte
la
ville
(je
quitte
la
ville)
I'm
not
chained
and
I'm
no
longer
bound
Je
ne
suis
plus
enchaînée
et
je
ne
suis
plus
liée
My
suitcase's
ready
Ma
valise
est
prête
My
clothes
are
too
Mes
vêtements
aussi
And
these
are
the
things
Et
voici
les
choses
You
took
me
through
Que
tu
m'as
fait
traverser
My
friends
told
me
Mes
amis
m'ont
dit
All
about
you
Tout
sur
toi
That
men
are
evil
Que
les
hommes
sont
méchants
The
things
you
do
Les
choses
que
tu
fais
And
I
keep
on
(I'm
not
chained
and
I'm
no
longer
bound)
Et
je
continue
(je
ne
suis
plus
enchaînée
et
je
ne
suis
plus
liée)
And
then
I'm
packin'
(yes,
I'm
packin'
up)
Et
puis
je
fais
mes
valises
(oui,
je
fais
mes
valises)
Movin'
out
of
the
town
(movin'
out
of
the
town)
Je
quitte
la
ville
(je
quitte
la
ville)
Oh
yeah
(yes,
I'm
packin'
up)
Oh
oui
(oui,
je
fais
mes
valises)
Movin'
out
of
the
town
(movin'
out
of
the
town)
Je
quitte
la
ville
(je
quitte
la
ville)
I'm
not
chained
and
I'm
no
longer
bound
Je
ne
suis
plus
enchaînée
et
je
ne
suis
plus
liée
Now
that
I'm
gone
Maintenant
que
je
suis
partie
Just
look
at
me
Regarde-moi
I'm
looking
better
than
Je
suis
plus
belle
que
Any
girl
you
see
N'importe
quelle
fille
que
tu
vois
I've
gotta
brand
new
clothes
J'ai
de
nouveaux
vêtements
I
gotta
diamond
ring
J'ai
une
bague
en
diamant
I
gotta
brand
new
man
J'ai
un
tout
nouvel
homme
He
give
me
everything
Il
me
donne
tout
So
keep
on
(I'm
not
chained
and
I'm
no
longer
bound)
Alors
continue
(je
ne
suis
plus
enchaînée
et
je
ne
suis
plus
liée)
And
then
I'm
movin'
(movin'
movin')
Et
puis
je
déménage
(déménagement
déménagement)
Oh,
movin'
(movin'
movin')
Oh,
déménagement
(déménagement
déménagement)
And
I
gotta
move
(movin'
movin')
Et
je
dois
déménager
(déménagement
déménagement)
And
I
wanna
move
(movin'
movin')
Et
j'ai
envie
de
déménager
(déménagement
déménagement)
Oh
yeah
(movin'
movin')
Oh
oui
(déménagement
déménagement)
And
I
gotta
move
(movin'
movin')
Et
je
dois
déménager
(déménagement
déménagement)
And
I
gotta
move
(movin'
movin')
Et
je
dois
déménager
(déménagement
déménagement)
And
I
gotta
move
(movin'
movin')
Et
je
dois
déménager
(déménagement
déménagement)
Start
packin'
up
(movin'
movin')
Commence
à
faire
tes
valises
(déménagement
déménagement)
Start
packin'
up
(movin'
movin')
Commence
à
faire
tes
valises
(déménagement
déménagement)
Start
packin'
up
(movin'
movin')
Commence
à
faire
tes
valises
(déménagement
déménagement)
Movin'
out
of
town
(movin'
movin')
Je
quitte
la
ville
(déménagement
déménagement)
Alright
(movin'
movin')
D'accord
(déménagement
déménagement)
Yeah,
yeah
(movin'
movin')
Ouais,
ouais
(déménagement
déménagement)
Start
packin'
up
(movin'
movin')
Commence
à
faire
tes
valises
(déménagement
déménagement)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.