Poor Wayfaring Stranger - Dusty Springfieldtranslation in French
(Traditional)
(Traditionnel)
I
am
a
poor,
wayfaring
stranger
Je
suis
une
pauvre
étrangère
errante
Wandering
o′er
this
world
of
woe
Errant
dans
ce
monde
de
malheur
And
there's
no
sickness,
toil
or
danger
Et
il
n'y
a
pas
de
maladie,
de
labeur
ou
de
danger
In
that
bright
land
to
which
I
go
Dans
cette
terre
brillante
où
je
vais
I′m
going
home
to
see
my
father
Je
rentre
à
la
maison
pour
voir
mon
père
I'm
going
home,
no
more
to
roam
Je
rentre
à
la
maison,
plus
jamais
à
errer
I'm
only
going
over
Jordan
Je
traverse
juste
le
Jourdain
I′m
only
going
over
home
Je
rentre
juste
à
la
maison
I
know
dark
clouds
will
gather
round
me
Je
sais
que
les
nuages
sombres
se
rassembleront
autour
de
moi
I
know
my
way
is
rough
and
steep
Je
sais
que
mon
chemin
est
rude
et
escarpé
But
beautious
fields
lie
just
before
me
Mais
de
beaux
champs
se
trouvent
juste
devant
moi
Where
men
redeemed
their
vigil′s
keep
Où
les
hommes
rachetés
tiennent
leur
veille
I'm
going
home
to
see
my
mother
Je
rentre
à
la
maison
pour
voir
ma
mère
I′m
going
there,
no
more
to
roam
J'y
vais,
plus
jamais
à
errer
I'm
only
going
over
Jordan
Je
traverse
juste
le
Jourdain
I′m
only
going
over
home
Je
rentre
juste
à
la
maison
Rate the translation
1
See All Her Faces
2 I'd Rather Leave While I'm In Love
3 Sea and Sky
4 What Have I Done to Deserve This
5 If You Go Away
6 I Will Come To You (Remix)
7 (Seven Little Girls) Sitting On the Back Seat
8 I Can't Give Back The Love I Feel For You (Remix)
9 Ragtime Selection
10 Losing You
11 You've Got a Friend
12 Am I the Same Girl
13 How Can I Be Sure
14 Yesterday When I Was Young
15 Sweet Lover No More
16 Dusty Springfield
17 Crumbs Off The Table
18 Mixed Up Girl
19 What Are You Doing The Rest Of Your Life?
20 Morning Please Don't Come
21 Make It with You
22 Live Here with You
23 Someone Who Cares
24 Brand New Me
25 The Star Of My Show
26 Let Me Get In Your Way
27 I Think It's Gonna Rain Today
28 Easy Evil
29 Of All the Things
30 Something In Your Eyes
31 Losing You (Just a Memory)
32 Blind Sheep
33 I Don't Think We Could Ever Be Friends
34 Closet Man
35 Hollywood Movie Girls
36 Love Me By Name
37 Turn Me Around
38 Exclusively For Me
39 Home To Myself
40 In The Winter
41 Learn to Say Goodbye
42 In the Middle of Nowhere (Remix)
43 I Wanna Make You Happy
44 Your Hurtin' Kinda Love
45 I Will Always Want You
46 Stay Awhile
47 No Sad Songs for Me
48 Poor Wayfaring Stranger
49 Goin' Back
50 Go Ahead On (Remix)
51 I'll Try Anything (To Get You) (Remix)
52 If It Hadn't Been for You (Remix)
53 Summer Is Over
54 Son of a Preacher Man
55 The Look of Love
56 I Only Want To Be With You
57 All Cried Out
58 Doodlin'
59 Little By Little
60 Some of Your Lovin'
61 I Just Fall In Love Again
62 The Windmills of Your Mind
63 Will You Love Me Tomorrow
64 In Private
65 All I See Is You
66 You Don't Have To Say You Love Me
67 I Just Don't Know What To Do With Myself
68 Wishin' and Hopin' (Stereo Version)
69 No Easy Way Down
70 Nothing Has Been Proved
71 Island of Dreams
72 Far Away Places
73 Who Can I Turn To? (When Nobody Needs Me)
74 I Close My Eyes and Count To Ten
75 It's Over
76 Where Am I Going?
77 Broken Blossoms
78 Welcome Home
79 Chained To A Memory
80 Quiet Please There's a Lady On Stage (Live)
81 I've Been Wrong Before
82 Give Me Time
83 I Wish That Love Would Last
84 You'll Be Loving Me
85 Magic Garden (Remix)
86 That's The Kind of Love I Got For You (US DJ Disco Extended Mix)
87 Another Night (Remix)
88 Once Upon a Time (Remix)
89 Baby Don't You Know (Remix)
90 What's It Gonna Be? (Remix)
91 Every Ounce of Strength (Remix)
2 I'd Rather Leave While I'm In Love
3 Sea and Sky
4 What Have I Done to Deserve This
5 If You Go Away
6 I Will Come To You (Remix)
7 (Seven Little Girls) Sitting On the Back Seat
8 I Can't Give Back The Love I Feel For You (Remix)
9 Ragtime Selection
10 Losing You
11 You've Got a Friend
12 Am I the Same Girl
13 How Can I Be Sure
14 Yesterday When I Was Young
15 Sweet Lover No More
16 Dusty Springfield
17 Crumbs Off The Table
18 Mixed Up Girl
19 What Are You Doing The Rest Of Your Life?
20 Morning Please Don't Come
21 Make It with You
22 Live Here with You
23 Someone Who Cares
24 Brand New Me
25 The Star Of My Show
26 Let Me Get In Your Way
27 I Think It's Gonna Rain Today
28 Easy Evil
29 Of All the Things
30 Something In Your Eyes
31 Losing You (Just a Memory)
32 Blind Sheep
33 I Don't Think We Could Ever Be Friends
34 Closet Man
35 Hollywood Movie Girls
36 Love Me By Name
37 Turn Me Around
38 Exclusively For Me
39 Home To Myself
40 In The Winter
41 Learn to Say Goodbye
42 In the Middle of Nowhere (Remix)
43 I Wanna Make You Happy
44 Your Hurtin' Kinda Love
45 I Will Always Want You
46 Stay Awhile
47 No Sad Songs for Me
48 Poor Wayfaring Stranger
49 Goin' Back
50 Go Ahead On (Remix)
51 I'll Try Anything (To Get You) (Remix)
52 If It Hadn't Been for You (Remix)
53 Summer Is Over
54 Son of a Preacher Man
55 The Look of Love
56 I Only Want To Be With You
57 All Cried Out
58 Doodlin'
59 Little By Little
60 Some of Your Lovin'
61 I Just Fall In Love Again
62 The Windmills of Your Mind
63 Will You Love Me Tomorrow
64 In Private
65 All I See Is You
66 You Don't Have To Say You Love Me
67 I Just Don't Know What To Do With Myself
68 Wishin' and Hopin' (Stereo Version)
69 No Easy Way Down
70 Nothing Has Been Proved
71 Island of Dreams
72 Far Away Places
73 Who Can I Turn To? (When Nobody Needs Me)
74 I Close My Eyes and Count To Ten
75 It's Over
76 Where Am I Going?
77 Broken Blossoms
78 Welcome Home
79 Chained To A Memory
80 Quiet Please There's a Lady On Stage (Live)
81 I've Been Wrong Before
82 Give Me Time
83 I Wish That Love Would Last
84 You'll Be Loving Me
85 Magic Garden (Remix)
86 That's The Kind of Love I Got For You (US DJ Disco Extended Mix)
87 Another Night (Remix)
88 Once Upon a Time (Remix)
89 Baby Don't You Know (Remix)
90 What's It Gonna Be? (Remix)
91 Every Ounce of Strength (Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.