Second Time Around - Dusty Springfieldtranslation in French
Love
is
lovelier
L'amour
est
plus
beau
The
second
time
around
La
deuxième
fois
Just
as
wonderful
Tout
aussi
merveilleux
With
both
feet
on
the
ground
Avec
les
deux
pieds
sur
terre
It's
that
second
time
C'est
cette
deuxième
fois
You
hear
your
love
song
sung
Que
tu
entends
ta
chanson
d'amour
chantée
Makes
you
think,
perhaps,
Ça
te
fait
penser,
peut-être,
That
love,
like
youth,
Que
l'amour,
comme
la
jeunesse,
Is
wasted
on
the
young
Est
gaspillé
sur
les
jeunes
Love's
more
comfortable
L'amour
est
plus
confortable
The
second
time
you
fall
La
deuxième
fois
que
tu
tombes
Like
a
friendly
home
Comme
un
foyer
chaleureux
The
second
time
you
call
La
deuxième
fois
que
tu
appelles
Who
can
say
what
led
us
to
Qui
peut
dire
ce
qui
nous
a
conduits
à
This
miracle
we've
found?
Ce
miracle
que
nous
avons
trouvé
?
There
are
those
who
bet
Il
y
a
ceux
qui
parient
Love
comes
but
once,
and
yet
Que
l'amour
ne
vient
qu'une
fois,
et
pourtant
I'm
oh
so
glad
we
met
Je
suis
tellement
heureuse
que
nous
nous
soyons
rencontrés
The
second
time
around
La
deuxième
fois
Love's
more
comfortable
L'amour
est
plus
confortable
The
second
time
you
fall
La
deuxième
fois
que
tu
tombes
It's
like
a
friendly
home
C'est
comme
un
foyer
chaleureux
The
second
time
you
call
La
deuxième
fois
que
tu
appelles
I
wanna
ask
you
Je
veux
te
demander
What
led
us
to
this
miracle
we've
found?
Ce
qui
nous
a
conduits
à
ce
miracle
que
nous
avons
trouvé
?
There
are
those
who
bet
Il
y
a
ceux
qui
parient
Love
comes
but
once,
and
yet
Que
l'amour
ne
vient
qu'une
fois,
et
pourtant
I'm
oh
so
glad
we
met
Je
suis
tellement
heureuse
que
nous
nous
soyons
rencontrés
The
second
time
around
La
deuxième
fois
Rate the translation
1 Nothing Has Been Proved
2 Wishin' and Hopin'
3 Spooky - Mono
4 I Just Don't Know What To Do With Myself
5 You Don't Have To Say You Love Me
6 All I See Is You
7 In Private
8 The Windmills of Your Mind
9 Some of Your Lovin'
10 Little By Little
11 All Cried Out
12 In the Middle of Nowhere
13 I'll Try Anything (To Get You)
14 I Only Want To Be With You
15 The Look of Love
16 Son of a Preacher Man
17 Je Ne Peux Pas T'en Vouloir
18 Reste encore un instant
19 I Only Want to Be With You (Eliot Goshman Remix)
20 Bambino (Live at The Lido, Gateshead)
21 Summer Love (Original Vocal Take)
22 That's How Heartaches Are Made (Alternate Take)
23 Wherever Would I Be?
24 Wherever Would I Be? (Walter A. Mix)
25 Someone to Watch Over Me
26 What Have I Done To Deserve This
27 All the King's Horses
28 Your Hurtin' Kinda Love
29 Goin' Back
30 Give Me Time
31 What's It Gonna Be
32 I Close My Eyes and Count To Ten
33 Am I the Same Girl
34 Brand New Me
35 How Can I Be Sure
36 Reputation
37 Breakaway (Live at The Lido, Gateshead)
38 Goodnight Irene - Alternate take
39 Silver Dollar - Alternate take
40 You Don't Own Me (Eliot Goshman Stereo Remix)
41 Can I Get a Witness (Eliot Goshman Stereo Remix)
42 Here She Comes - Mono
43 Oh No Not My Baby (Alternate Take)
44 I Had a Talk With My Man (Alternate Take)
45 Chained to a Memory (Alternate Vocal)
46 I've Got a Good Thing (Alternate Take)
47 Sweet Ride (Stereo Mix)
48 What Do You Do When Love Dies (Without Orchestral Over Dubs)
49 Something for Nothing
50 Richest Girl Alive (Original Vocal Take)
51 Goodbye (Alternate Take)
52 I Believe In You (Without Background Vocals)
53 Twenty Four Hours From Tulsa - Live At The BBC DUSTY 1.09.66
54 I Don't Want to Go On Without You (Live At The BBC DUSTY 8.09.66)
55 Won't Be Long (Live At The BBC DUSTY DUSTY 8.09.66)
56 I'll Never Stop Loving You (Live At The BBC DUSTY 8.09.66)
57 The Water Is Wide (Live At The BBC DUSTY 15.08.67)
58 Medley: Can't We Be Friends / Pick Yourself Up / Let's Get Away from It All (Live At The BBC DUSTY 22.08.67)
59 Don't Let Me Lose This Dream (Live At the BBC DUSTY 29.08.67)
60 Peel Me a Grape (Live At The BBC DUSTY 29.08.67)
61 I Wish You Love (Live At The BBC DUSTY 12.9.67)
62 It Was Easier to Hurt Him (Live At The BBC DUSTY 12.9.67)
63 Heatwave (Live At The BBC DUSTY 12.9.67)
64 Nowhere to Run (Live At The BBC DUSTY 19.09.67)
65 My Lagan Love (Live At The BBC DUSTY 19.09.67)
66 You Don't Have to Say You Love Me (Live At The BBC DUSTY 19.09.67)
67 Medley: It's Your Thing / Ain't No Mountain High Enough / Since You've Been Gone / To Love Somebody / People Got to Be Free (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 9.09.69)
68 The Windmills of Your Mind (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 23.09.69)
69 I Heard It Through the Grapevine (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 30.09.69)
70 Angel of the Morning (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 7.10.69)
71 Higher and Higher (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 7.10.69)
72 I Say a Little Prayer (Live At The BBC DECIDEDLY DUSTY 21.10.69)
73 I'm Coming Home Again (Top of the Pops / LLVB333K / 19.04.79)
74 If I Was Down and Out
75 Little Boat
76 The Corrupt Ones
77 Sweet Ride (Soundtrack Version)
78 Sea And Sky
79 Give Me the Night
80 Getting It Right
81 Anyone Who Had A Heart
82 Who Can I Turn To? (When Nobody Needs Me)
83 Come Back To Me
84 Where Am I Going?
85 Time After Time
86 Second Time Around
87 What Are You Doing The Rest Of Your Life?
88 It Goes Like It Goes
Attention! Feel free to leave feedback.