Lyrics and translation Dusty Springfield - Send It To Me

Send It To Me

Somebody got a magic touch
Somebody just can't get enough
Your picture's hanging in my car
I love you for just who you are
And don't you know I want you?, maybe
Baby
Get your motor running
Can't you hear me coming?
And send it to me
Put it in a letter
If that'll make it better
And send it to me, haa
Stick it in a bottle
It's always getting hotter
And send it to me, haa
Nothing gonna stop it
So shoot it like a rocket
And send it to me
I sit behind a desk all day
And dream of you to get away
I got no money in the bank
I don't need much, got you to thank
And don't you know I want you?, maybe
Baby
Oh, get your motor running
Can't you hear me coming?
And send it to me, ah
Put it in a letter
If that'll make it better
And send it to me, haa
Stick it in a bottle
It's always getting hotter
Send it to me, haa
Nothing gonna stop it
So shoot it like a rocket
And send it to me, ahh
Deep in the night, I turn around
And wish you were here with me
I grab the sheets and make up a fantasy
Can't you see
That you're the one that I love?
Get your motor running
Can't you hear me coming?
And send it to me, ooh, oh, oh
Stick it in a bottle
Ain't nothing gonna stop it
So shoot it like a rocket
Baby, send it to me
Ahh, oh
Get your motor running
Can't you hear me coming?
And sent it to me, ah, ho

Envoie-le moi

Quelqu'un a un toucher magique
Quelqu'un ne peut tout simplement pas en avoir assez
Ta photo est accrochée dans ma voiture
Je t'aime pour ce que tu es
Et tu ne sais pas que je te veux ? Peut-être
Bébé
Fais tourner ton moteur
Tu ne m'entends pas arriver ?
Et envoie-le moi
Mets-le dans une lettre
Si cela rendra les choses meilleures
Et envoie-le moi, haa
Mets-le dans une bouteille
Il fait toujours plus chaud
Et envoie-le moi, haa
Rien ne l'arrêtera
Alors tire-le comme une fusée
Et envoie-le moi
Je suis assise derrière un bureau toute la journée
Et je rêve de toi pour m'enfuir
Je n'ai pas d'argent à la banque
Je n'ai pas besoin de grand-chose, je te remercie
Et tu ne sais pas que je te veux ? Peut-être
Bébé
Oh, fais tourner ton moteur
Tu ne m'entends pas arriver ?
Et envoie-le moi, ah
Mets-le dans une lettre
Si cela rendra les choses meilleures
Et envoie-le moi, haa
Mets-le dans une bouteille
Il fait toujours plus chaud
Envoie-le moi, haa
Rien ne l'arrêtera
Alors tire-le comme une fusée
Et envoie-le moi, ahh
Au milieu de la nuit, je me retourne
Et je souhaite que tu sois là avec moi
Je prends les draps et j'invente un fantasme
Tu ne vois pas
Que tu es celui que j'aime ?
Fais tourner ton moteur
Tu ne m'entends pas arriver ?
Et envoie-le moi, ooh, oh, oh
Mets-le dans une bouteille
Rien ne l'arrêtera
Alors tire-le comme une fusée
Bébé, envoie-le moi
Ahh, oh
Fais tourner ton moteur
Tu ne m'entends pas arriver ?
Et envoyé-le moi, ah, ho