Lyrics and translation Dusty Springfield - Small Town Girl

Small Town Girl

(Arnold Goland / Aaron. H. Schroeder)

Am I just a small town girl
With big town dreams
That won′t come true?
Thinking everything that means anything to me
Means something to you, too?

Am I just a small town girl?
Hey, big town boy
Don't let me down
You know I got it real bad
I gotta make good somehow
′Cause that's all they're saying now

(She′s a small town girl with big town dreams)
(Big town dreams that never will come true)

Yeah, I′m just a small town girl with big town dreams
But, just you wait
I'll make ′em all come true, yes I will

Oh, take this little small town girl, yeah
In your arms and hold her tight
Make her life start tonight, yeah, yeah, yeah

Come on and take this little small town girl
With big town dreams that won't come true
Come on and make her dreams
′Cause she loves you
Come on now, big town boy
Come on, don't let her down
You gotta fill my heart
You gotta

Petite Fille de la Campagne

(Arnold Goland / Aaron. H. Schroeder)

Suis-je juste une petite fille de la campagne
Avec des rêves de grande ville
Qui ne se réaliseront pas ?
Pensant que tout ce qui compte pour moi
Compte aussi pour toi ?

Suis-je juste une petite fille de la campagne ?
Hé, garçon de la grande ville
Ne me déçois pas
Tu sais que je suis vraiment amoureuse
Je dois réussir d'une façon ou d'une autre
Parce que c'est tout ce qu'ils disent maintenant

(Elle est une petite fille de la campagne avec des rêves de grande ville)
(Des rêves de grande ville qui ne se réaliseront jamais)

Oui, je suis juste une petite fille de la campagne avec des rêves de grande ville
Mais attends un peu
Je les réaliserai tous, oui je le ferai

Oh, prends cette petite fille de la campagne, oui
Dans tes bras et serre-la fort
Fais que sa vie commence ce soir, oui, oui, oui

Viens et prends cette petite fille de la campagne
Avec des rêves de grande ville qui ne se réaliseront pas
Viens et réalise ses rêves
Parce qu'elle t'aime
Viens maintenant, garçon de la grande ville
Viens, ne la déçois pas
Tu dois remplir mon cœur
Tu dois