Lyrics and translation Dusty Springfield - Sweet Ride

Sweet Ride

(Lee Hazlewood)
Sweet ride
Give up, you won′t survive
You'll never get out alive
This world won′t let you
I bet you
And if it did
What's it gonna get you?
What counts is a-how you feel inside
Girls, love's the sweet ride, mmm
Sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet ride
You′d better hang loose
Don′t come undone
It's better to walk than run
Each day is just something to glide on
And each night′s made to slip and slide on
What counts is a-how you feel inside
Girls, love's the sweet ride
It′s such a sweet, sweet ride
Yeah, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet ride
Sweet, it's such a sweet, sweet ride, yeah
Hang loose
Don′t come undone
It's better to walk than run
Each day is just something to glide on
And each night's made to slip and a-slide on
What counts is a-how you feel inside
Girls, love′s the sweet ride
Love′s such a sweet, sweet ride
Mmm, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet ride
Sweet, such a sweet, sweet ride
Yeah, it's such a sweet, sweet ride
You′d better hang lose
You'll never survive
′Cause love is such a sweet, sweet ride
Sweet, such a sweet, sweet ride
Sweet

Сладкая поездка

(Ли Хезлвуд)
Сладкая поездка
Сдавайся, ты не выживешь
Ты никогда не выберешься отсюда живым
Этот мир тебе не позволит
Держу пари
А если бы и позволил
Что это тебе даст?
Важно лишь то, что ты чувствуешь внутри
Милый, любовь — это сладкая поездка, ммм
Сладкая, сладкая, сладкая, сладкая, сладкая, сладкая, сладкая, сладкая поездка
Тебе лучше расслабиться
Не теряй самообладания
Лучше идти, чем бежать
Каждый день — это просто то, по чему можно скользить
А каждая ночь создана для того, чтобы скользить и кататься
Важно лишь то, что ты чувствуешь внутри
Милый, любовь — это сладкая поездка
Это такая сладкая, сладкая поездка
Да, сладкая, сладкая, сладкая, сладкая, сладкая, сладкая, сладкая, сладкая поездка
Сладкая, это такая сладкая, сладкая поездка, да
Расслабься
Не теряй самообладания
Лучше идти, чем бежать
Каждый день — это просто то, по чему можно скользить
А каждая ночь создана для того, чтобы скользить и кататься
Важно лишь то, что ты чувствуешь внутри
Милый, любовь — это сладкая поездка
Любовь — это такая сладкая, сладкая поездка
Ммм, сладкая, сладкая, сладкая, сладкая, сладкая, сладкая, сладкая, сладкая поездка
Сладкая, такая сладкая, сладкая поездка
Да, это такая сладкая, сладкая поездка
Тебе лучше расслабиться
Ты никогда не выживешь
Потому что любовь — это такая сладкая, сладкая поездка
Сладкая, такая сладкая, сладкая поездка
Сладкая