Lyrics and translation Dusty Springfield - Time and Time Again
(Jay
Gruska
/ Robbie
Buchanan)
(Jay
Gruska
/ Robbie
Buchanan)
Here
we
are
again
Nous
revoilà
Off
and
on
again
Encore
une
fois
Every
year
just
slips
away
Chaque
année
s'envole
We
keep
meeting
here
On
se
retrouve
ici
No-one
else
is
near
Seuls,
sans
personne
Still,
there′s
always
more
to
say
Et
il
y
a
toujours
plus
à
dire
I
know,
you
know
Je
sais,
tu
sais
There's
no
end
Il
n'y
a
pas
de
fin
Still
I′ll
always
tell
you
Je
te
dirai
toujours
Friend,
I
love
you
Mon
ami,
je
t'aime
When
the
night
finds
us
together
Quand
la
nuit
nous
réunit
Time
and
time
again
Encore
et
encore
When
the
feeling
just
gets
better
Quand
le
sentiment
s'intensifie
Time
and
time
again
Encore
et
encore
Can
the
moment
last
forever?
Le
moment
peut-il
durer
éternellement
?
Time
and
time
again
Encore
et
encore
She
never
knows
of
me
Elle
ne
sait
rien
de
moi
And
never
wants
to
see
Et
ne
veut
jamais
me
voir
Sometimes
you
are
in
my
eyes
Parfois,
tu
es
dans
mes
yeux
Still,
we'll
go
home
to
them
On
rentre
quand
même
chez
eux
Until
we
meet
again
Jusqu'à
ce
qu'on
se
revoie
How
well
we've
come
to
know
goodbyes
Comme
on
connaît
bien
les
adieux
I
know,
you
know
Je
sais,
tu
sais
There′s
no
end
Il
n'y
a
pas
de
fin
Still
I′ll
always
tell
you
Je
te
dirai
toujours
Friend,
I
love
you
Mon
ami,
je
t'aime
When
the
night
finds
us
together
Quand
la
nuit
nous
réunit
Time
and
time
again
Encore
et
encore
When
the
feeling
just
gets
better
Quand
le
sentiment
s'intensifie
Time
and
time
again
Encore
et
encore
Can
the
moment
last
forever?
Le
moment
peut-il
durer
éternellement
?
Time
and
time
again
Encore
et
encore
And
the
feeling
does
get
better
Et
le
sentiment
s'intensifie
Time
and
time
again
Encore
et
encore
Rate the translation
1
Nothing Has Been Proved
2 Wishin' and Hopin' (Stereo Version)
3 I Just Don't Know What To Do With Myself
4 You Don't Have To Say You Love Me
5 All I See Is You
6 In Private
7 The Windmills of Your Mind
8 Some of Your Lovin'
9 Little By Little
10 All Cried Out
11 In the Middle of Nowhere
12 I'll Try Anything (To Get You)
13 I Only Want To Be With You
14 The Look of Love
15 Son of a Preacher Man
16 What Have I Done to Deserve This
17 Losing You (Single Version)
18 Say I Won't Be There
19 Goin' Back
20 I Close My Eyes and Count To Ten
21 Silver Threads and Golden Needles
22 Time and Time Again
23 Stay Awhile
24 Reputation
25 Island of Dreams
2 Wishin' and Hopin' (Stereo Version)
3 I Just Don't Know What To Do With Myself
4 You Don't Have To Say You Love Me
5 All I See Is You
6 In Private
7 The Windmills of Your Mind
8 Some of Your Lovin'
9 Little By Little
10 All Cried Out
11 In the Middle of Nowhere
12 I'll Try Anything (To Get You)
13 I Only Want To Be With You
14 The Look of Love
15 Son of a Preacher Man
16 What Have I Done to Deserve This
17 Losing You (Single Version)
18 Say I Won't Be There
19 Goin' Back
20 I Close My Eyes and Count To Ten
21 Silver Threads and Golden Needles
22 Time and Time Again
23 Stay Awhile
24 Reputation
25 Island of Dreams
Attention! Feel free to leave feedback.