Lyrics and translation Dusty Springfield - What's It Gonna Be
What′s
it
gonna
be?
Qu'est-ce
que
ce
sera
?
Please
tell
me
S'il
te
plaît,
dis-moi
Is
it
really
me?
Est-ce
que
c'est
vraiment
moi
?
Please
tell
me
S'il
te
plaît,
dis-moi
Are
you
out
for
fun?
Est-ce
que
tu
cherches
juste
du
plaisir
?
Only
lovin'
on
the
run
Un
amour
qui
ne
dure
pas
And
leave
me
cryin′,
ahh,
cryin'
Et
me
laisse
pleurer,
ahh,
pleurer
What's
it
gonna
be?
Qu'est-ce
que
ce
sera
?
(Tomorrow)
(Demain)
Will
he
set
me
free?
Est-ce
qu'il
me
libérera
?
(Tomorrow)
(Demain)
Gotta
know
for
sure
Je
dois
savoir
avec
certitude
A
broken
heart
don′t
have
a
cure
Un
cœur
brisé
n'a
pas
de
remède
It
just
keeps
hurting,
ahh,
hurtin′
Il
continue
de
faire
mal,
ahh,
ça
fait
mal
And
when
I'm
hurtin′
Et
quand
je
souffre
I
can't
stop
hurtin′
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
souffrir
I
want
a
love
that's
here
to
stay
Je
veux
un
amour
qui
reste
Baby
please
Chéri
s'il
te
plaît
The
kind
of
love
that
I
can
count
on
everyday
Le
genre
d'amour
sur
lequel
je
peux
compter
chaque
jour
Ah,
got
a
hold
on
me
Ah,
tu
as
une
emprise
sur
moi
You
know
it
Tu
le
sais
What′s
it
gonna
be?
Qu'est-ce
que
ce
sera
?
You
know
it
Tu
le
sais
Want
a
love
that's
so
Je
veux
un
amour
qui
est
si
But
I'll
turn
around
and
go
Mais
je
vais
me
retourner
et
partir
′Cause
I
can′t
take
it
Parce
que
je
ne
peux
pas
le
supporter
I
can't
take
it
Je
ne
peux
pas
le
supporter
I
can′t
face
it
Je
ne
peux
pas
y
faire
face
My
heart
won't
make
it
Mon
cœur
ne
tiendra
pas
I
want
a
love
that′s
here
to
stay
Je
veux
un
amour
qui
reste
Baby,
believe
me
Chéri,
crois-moi
The
kind
of
love
that
I
can
count
on
everyday,
mmm
Le
genre
d'amour
sur
lequel
je
peux
compter
chaque
jour,
mmm
(What's
it
gonna
be?)
(Qu'est-ce
que
ce
sera
?)
Mmm,
tell
me
Mmm,
dis-moi
(What′s
it
gonna
be?)
(Qu'est-ce
que
ce
sera
?)
Baby,
tell
me
Chéri,
dis-moi
(What's
it
gonna
be?)
(Qu'est-ce
que
ce
sera
?)
Come
on,
baby
Allez,
chéri
(What's
it
gonna
be?)
(Qu'est-ce
que
ce
sera
?)
Hey,
hey,
you
gotta
tell
me
Hé,
hé,
tu
dois
me
le
dire
What′s
it
gonna
be?
Qu'est-ce
que
ce
sera
?
Rate the translation
1
Quiet Please There's a Lady on Stage
2 (But It's A) Nice Dream
3 Dusty Springfield
4 Exclusively For Me
5 Home To Myself
6 In The Winter
7 Sea And Sky
8 Learn to Say Goodbye
9 Turn Me Around
10 See All Her Faces
11 Crumbs Off The Table
12 What Are You Doing The Rest Of Your Life?
13 Easy Evil
14 Love Me By Name
15 That's the Kind of Love I Got for You
16 I Can't Help the Way I Don't Feel
17 Something In Your Eyes
18 Daydreaming
19 Hollywood Movie Girls
20 Blind Sheep
21 I Don't Think We Could Ever Be Friends
22 Closet Man
23 Someone to Watch Over Me
24 Someone Who Cares
25 Who Can I Turn To? (When Nobody Needs Me)
26 I Wanna Make You Happy
27 Your Hurtin' Kinda Love
28 Go Ahead On
29 I Will Always Want You
30 I'll Try Anything
31 What's It Gonna Be
32 The Star Of My Show
33 A Brand New Me
34 Let Me Get In Your Way
35 I Think It's Going To Rain Today
36 Give Me Time
37 Sweet Lover No More
38 Magic Garden
39 It's Over
40 Broken Blossoms
41 Welcome Home
42 Chained To A Memory
43 I Close My Eyes and Count To Ten
44 I Wish That Love Would Last
45 You'll Be Loving Me
46 The Springfields / No Sad Songs for Me
47 The Springfields / Say I Won't Be There
48 The Springfields / Island of Dreams
49 The Springfields / Far Away Places
50 The Lane Sisters / (Seven Little Girls) Sitting on the Back Seat
51 Ragtime Selection
2 (But It's A) Nice Dream
3 Dusty Springfield
4 Exclusively For Me
5 Home To Myself
6 In The Winter
7 Sea And Sky
8 Learn to Say Goodbye
9 Turn Me Around
10 See All Her Faces
11 Crumbs Off The Table
12 What Are You Doing The Rest Of Your Life?
13 Easy Evil
14 Love Me By Name
15 That's the Kind of Love I Got for You
16 I Can't Help the Way I Don't Feel
17 Something In Your Eyes
18 Daydreaming
19 Hollywood Movie Girls
20 Blind Sheep
21 I Don't Think We Could Ever Be Friends
22 Closet Man
23 Someone to Watch Over Me
24 Someone Who Cares
25 Who Can I Turn To? (When Nobody Needs Me)
26 I Wanna Make You Happy
27 Your Hurtin' Kinda Love
28 Go Ahead On
29 I Will Always Want You
30 I'll Try Anything
31 What's It Gonna Be
32 The Star Of My Show
33 A Brand New Me
34 Let Me Get In Your Way
35 I Think It's Going To Rain Today
36 Give Me Time
37 Sweet Lover No More
38 Magic Garden
39 It's Over
40 Broken Blossoms
41 Welcome Home
42 Chained To A Memory
43 I Close My Eyes and Count To Ten
44 I Wish That Love Would Last
45 You'll Be Loving Me
46 The Springfields / No Sad Songs for Me
47 The Springfields / Say I Won't Be There
48 The Springfields / Island of Dreams
49 The Springfields / Far Away Places
50 The Lane Sisters / (Seven Little Girls) Sitting on the Back Seat
51 Ragtime Selection
Attention! Feel free to leave feedback.