Lyrics and translation Dusty Springfield - When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes

When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes

(Holland / Dozier / Holland)

He gave me the eye
But I just passed him by
I treated him unkind
But he didn′t seem to mind
I told him be on his way
Not a word did he say
He just stood there kind of bored
What am I acting for?

When the lovelight starts shining through his eyes
Made me realise I should apologise
And when he placed a kiss upon my face
Then I knew, oh baby I knew
That he'd won my heart

So I quickly apologised
Hopin′ he hadn't changed his mind
Not a word did he say
So I turned to walk away

When the lovelight starts shining through his eyes
Made me realise all he felt inside
And when he placed a kiss upon my lips
Then I knew, oh baby I knew
That he'd won my heart, oh yeah

Then he asked could he walk my way
I hoped sweet things he′d say
Then he smiled a-kind of nice
As he held my hand kind of tight

When the lovelight starts shining through his eyes
Made me realise all he felt inside
And when he placed a kiss upon my face
Then I knew, oh baby I knew
A-that he′d won my heart, oh yeah

When the lovelight starts shining through his eyes
Made me realise all I felt inside
And when he placed a kiss upon my face
Then I knew, oh, baby, I knew
A-that he'd won my heart, oh yeah
That he′d won my heart

Когда огонек любви засиял в его глазах

(Holland / Dozier / Holland)

Он посмотрел на меня,
Но я просто прошла мимо.
Я была с ним нелюбезна,
Но он, кажется, не возражал.
Я сказала ему уходить,
Ни слова он не произнес.
Он просто стоял, словно скучал,
Зачем я так себя веду?

Когда огонек любви засиял в его глазах,
Я поняла, что должна извиниться.
И когда он поцеловал меня в щеку,
Тогда я знала, о, милый, я знала,
Что он покорил мое сердце.

Поэтому я быстро извинилась,
Надеясь, что он не передумал.
Ни слова он не произнес,
Поэтому я повернулась, чтобы уйти.

Когда огонек любви засиял в его глазах,
Я поняла все, что он чувствовал.
И когда он поцеловал меня в губы,
Тогда я знала, о, милый, я знала,
Что он покорил мое сердце, о да.

Потом он спросил, может ли он проводить меня,
Я надеялась, что он скажет что-нибудь приятное.
Потом он мило улыбнулся,
Крепко держа меня за руку.

Когда огонек любви засиял в его глазах,
Я поняла все, что он чувствовал.
И когда он поцеловал меня в щеку,
Тогда я знала, о, милый, я знала,
Что он покорил мое сердце, о да.

Когда огонек любви засиял в его глазах,
Я поняла все, что я чувствовала.
И когда он поцеловал меня в щеку,
Тогда я знала, о, милый, я знала,
Что он покорил мое сердце, о да.
Что он покорил мое сердце.