Lyrics and translation Dusty Springfield feat. Daryl Hall - Wherever Would I Be?

Wherever Would I Be?

When my world is turning
when it's turning upside down
when all I see is rain
when I thank the night bone in
I just think of you
and I can see the sun again
Wherever would I be without you
if I didn't have you – if I didn't have you
whatever would I do now baby
wherever would I be without you
I'd be nowhere – nowhere
I'd be nowhere – nowhere
When the dreams are dreamed
or seem a million miles away
when I'm sure I'll never win
when it's looking like I lost my faith
I just look at you baby – baby
and I got reason to believe again
Wherever would I be without you
if I didn't have you – ooh
whatever would I do now baby
wherever would I be without you
I'd be nowhere I'd be nowhere
I'd be nowhere without you
To love me – to love me
just be wasting time
going out of my mind
Wherever would I be without you
if I didn't have you – didn't have you
whatever would I do now baby
wherever would I be
I'd be nowhere – nowhere
I'd be nowhere – nowhere – oh
Wherever would I be
whoever would love me
if I didn't have you
if I didn't if I didn't
if I didn't have you
I'd be nowhere – I'd be nowhere
without you – oh

Où serais-je ?

Quand mon monde tourne,
quand il est sens dessus dessous,
quand tout ce que je vois, c'est la pluie,
quand je remercie le ciel que la nuit soit tombée,
je pense juste à toi
et je revois le soleil.
Où serais-je sans toi ?
Si je ne t'avais pas, si je ne t'avais pas,
que ferais-je maintenant, mon chéri ?
Où serais-je sans toi ?
Je ne serais nulle part, nulle part.
Je ne serais nulle part, nulle part.
Quand les rêves sont rêvés
ou semblent à des millions de kilomètres,
quand je suis sûre que je ne gagnerai jamais,
quand il semble que j'ai perdu la foi,
je te regarde, mon chéri, mon chéri,
et j'ai à nouveau une raison d'y croire.
Où serais-je sans toi ?
Si je ne t'avais pas, oh !
que ferais-je maintenant, mon chéri ?
Où serais-je sans toi ?
Je ne serais nulle part, je ne serais nulle part.
Je ne serais nulle part sans toi
Pour m'aimer, pour m'aimer,
je ne ferais que perdre mon temps,
perdre la tête.
Où serais-je sans toi ?
Si je ne t'avais pas, si je ne t'avais pas,
que ferais-je maintenant, mon chéri ?
où serais-je ?
Je ne serais nulle part, nulle part.
Je ne serais nulle part, nulle part, oh !
Où serais-je ?
Qui m'aimerait ?
Si je ne t'avais pas,
si je ne t'avais pas, si je ne t'avais pas,
si je ne t'avais pas,
je ne serais nulle part, je ne serais nulle part
sans toi, oh !