Lyrics and translation Dusty Springfield - Who Could Be Loving You Other Than Me?

Who Could Be Loving You Other Than Me?

Though you hold me the same old way
Your tenderness, oh, is fading fast
And I keep waiting, anticipating
Which moment you will choose to be our last
And I'll be left with nothing but the thought of you, oh
So clearly, I can see that day coming
And when you're resting in the arms of someone new
And I'll be running around and searching for you

Wondering where can you be?
Who could be loving you other than me?, baby, baby, baby
Where can you be?
Who could be loving you other than me?

You used to tell me, very, very much how much you loved me
And I could always depend on you
You needed a friend so I took you in
But I get the feelin' now that, darling, we're through
Now, I wish there was something I could say or try to do
But I'm afraid it would only make matters worse
I can feel your love fading for me
'Cause I know so well how it used to be

And I'm wondering where can you be?
Who could be loving you other than me?
Oh, darling, where can you be?
Who could be loving you other than me?

Now, I can give up material things
'Cause they're not a necessity to me
But when it comes to givin' up the only love
I've ever known
I just don't think my heart would agree

Tell me, where can you be?
Who could be loving you other than me?
Listen baby, where can you be?
Who could be loving you other than me?
Darling, darling
Where can you be?
Who could be loving you better and sweeter than me?
Oh, where can you be?
Who could be loving you?
Oh, baby

Кто может любить тебя, кроме меня?

Хотя ты обнимаешь меня по-старому,
Твоя нежность, о, быстро угасает.
И я продолжаю ждать, предчувствуя,
Какой момент ты выберешь, чтобы стать нашим последним.
И я останусь лишь с мыслью о тебе, о,
Так ясно я вижу приближение этого дня.
И когда ты будешь покоиться в объятиях другого,
А я буду бегать и искать тебя,

Спрашивая себя, где же ты можешь быть?
Кто может любить тебя, кроме меня?, милый, милый, милый.
Где же ты можешь быть?
Кто может любить тебя, кроме меня?

Ты говорил мне, очень, очень много, как сильно ты меня любишь,
И я всегда могла на тебя положиться.
Тебе нужен был друг, и я приняла тебя,
Но теперь у меня такое чувство, что, дорогой, между нами все кончено.
Сейчас, я бы хотела, чтобы было что-то, что я могла бы сказать или сделать,
Но боюсь, это только ухудшит ситуацию.
Я чувствую, как твоя любовь ко мне угасает,
Потому что я так хорошо помню, какой она была раньше.

И я спрашиваю себя, где же ты можешь быть?
Кто может любить тебя, кроме меня?
О, дорогой, где же ты можешь быть?
Кто может любить тебя, кроме меня?

Сейчас, я могу отказаться от материальных вещей,
Потому что они мне не нужны.
Но когда дело доходит до отказа от единственной любви,
Которую я когда-либо знала,
Я просто не думаю, что мое сердце согласится.

Скажи мне, где же ты можешь быть?
Кто может любить тебя, кроме меня?
Послушай, милый, где же ты можешь быть?
Кто может любить тебя, кроме меня?
Дорогой, дорогой,
Где же ты можешь быть?
Кто может любить тебя лучше и нежнее, чем я?
О, где же ты можешь быть?
Кто может любить тебя?
О, милый.