Lyrics and translation Dusty Springfield - Your Hurtin' Kind of Love

Your Hurtin' Kind of Love

I wanted you so
Wanted you to hold me tight
Take my love and treat me right
I needed your love so
But you′re just the hurtin' kind
Nearly drove me out of my mind
Your hurtin′ kinda love
Your hurtin' kinda love, oh, oh, oh, oh, oh, oh
It left me crying
I'd never been blue
I never had to cry all day
Tryin′ to wash the hurt away
But then I fell for you
Giving you the love I had
Just to have you treat me so bad
Your hurtin′ kinda love
Your hurtin' kinda love, oh, oh, oh, oh
It left me crying
So, now you′re with another love
It just may be your lover
Could be the one to do what you have
Done to me, yeah
I want you to know
Even though you broke my heart
I can make a brand new start
I'm so glad to see you go
You will bring me no more pain
I will never cry again
Your hurtin′ kinda love
Your hurtin' kinda love, oh, oh
It′s over, baby, yeah
Your hurtin' kinda love
Your hurtin' kinda love
Come on baby, take this hurt off me, yeah
Come on baby, take this hurt off me, yeah
Come on baby, take this hurt off me

Ton amour qui me fait mal

Je te voulais tellement
Je voulais que tu me serres fort
Prends mon amour et traite-moi bien
J'avais tellement besoin de ton amour
Mais tu es juste du genre à faire mal
Tu m'as presque conduite à la folie
Ton amour qui me fait mal
Ton amour qui me fait mal, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Il m'a laissée pleurer
Je n'avais jamais été triste
Je n'avais jamais eu à pleurer toute la journée
Essayer de laver le mal
Mais alors je suis tombée amoureuse de toi
Je te donne l'amour que j'avais
Juste pour que tu me traites si mal
Ton amour qui me fait mal
Ton amour qui me fait mal, oh, oh, oh, oh
Il m'a laissée pleurer
Alors, maintenant tu es avec un autre amour
C'est peut-être ton amant
Il pourrait être celui qui fera ce que tu as fait
Fait à moi, ouais
Je veux que tu saches
Même si tu as brisé mon cœur
Je peux faire un nouveau départ
Je suis tellement contente de te voir partir
Tu ne me feras plus de mal
Je ne pleurerai plus jamais
Ton amour qui me fait mal
Ton amour qui me fait mal, oh, oh
C'est fini, bébé, ouais
Ton amour qui me fait mal
Ton amour qui me fait mal
Allez bébé, enlève-moi cette douleur, ouais
Allez bébé, enlève-moi cette douleur, ouais
Allez bébé, enlève-moi cette douleur