Lyrics and translation Duta Cinta feat. Titiek Puspa - Lagu Untuk Bunda
Bila
kuingat
masa
kecilku
Quand
je
me
souviens
de
mon
enfance
Hangat
tubuhmu
memeluk
tidurku
Ta
chaleur
me
berçait
dans
mon
sommeil
Senyumanmu
terlukis
di
dalam
mimpi-mimpiku
Ton
sourire
était
gravé
dans
mes
rêves
Tak
kuragu
cintamu
menjagaku
Je
ne
doutais
pas
de
ton
amour
qui
me
protégeait
Bunda
kau
dalam
hatiku
Maman,
tu
es
dans
mon
cœur
Terang
di
langkah
hidupku
Une
lumière
sur
mon
chemin
de
vie
Entah
dengan
apa
'kan
kubalas
Je
ne
sais
pas
comment
te
remercier
Segenap
kasih
sayangmu
Pour
toute
ton
affection
Meski
waktu
'kan
berlalu
Même
si
le
temps
passe
'Kan
kuingat
engkau
selalu
Je
me
souviendrai
toujours
de
toi
Dan
kau
'kan
jadi
yang
paling
berarti
Et
tu
seras
la
personne
la
plus
importante
Di
sepanjang
hidupku
Tout
au
long
de
ma
vie
Di
dalam
hari-hariku
Dans
mes
journées
(Kukenang
kau
selalu)
(Je
me
souviens
toujours
de
toi)
Kau
peluk
aku,
kau
kecup
keningku
Tu
me
tenais
dans
tes
bras,
tu
embrassais
mon
front
Kau
lepaskanku
'tuk
masa
depanku
Tu
m'as
laissé
partir
pour
mon
avenir
Kau
tak
akan
terhitung
rinduku
pada
dirimu
Je
ne
compte
pas
mon
amour
pour
toi
Namun
kutau
cintamu
menjagaku
Mais
je
sais
que
ton
amour
me
protège
Bunda
kau
dalam
hatiku
Maman,
tu
es
dans
mon
cœur
Terang
di
langkah
hidupku
Une
lumière
sur
mon
chemin
de
vie
Entah
dengan
apa
'kan
kubalas
Je
ne
sais
pas
comment
te
remercier
Segenap
kasih
sayangmu
Pour
toute
ton
affection
Meski
waktu
'kan
berlalu
Même
si
le
temps
passe
'Kan
kuingat
engkau
selalu
Je
me
souviendrai
toujours
de
toi
Dan
kau
'kan
jadi
yang
paling
berarti
Et
tu
seras
la
personne
la
plus
importante
Di
sepanjang
hidupku
Tout
au
long
de
ma
vie
Di
dalam
hari-hariku
Dans
mes
journées
(Di
dalam
hidupku)
(Dans
ma
vie)
Bunda
kau
yang
di
hatiku
Maman,
tu
es
dans
mon
cœur
Di
jiwaku
Dans
mon
âme
Selalu
Toujours
Bunda
kau
dalam
hatiku
Maman,
tu
es
dans
mon
cœur
Terang
di
langkah
hidupku
Une
lumière
sur
mon
chemin
de
vie
Entah
dengan
apa
'kan
kubalas
Je
ne
sais
pas
comment
te
remercier
Segenap
kasih
sayangmu
Pour
toute
ton
affection
Meski
waktu
'kan
berlalu
Même
si
le
temps
passe
'Kan
kuingat
engkau
selalu
Je
me
souviendrai
toujours
de
toi
Dan
kau
'kan
jadi
yang
paling
berarti
Et
tu
seras
la
personne
la
plus
importante
Di
sepanjang
hidupku
Tout
au
long
de
ma
vie
Di
sepanjang
hidupku
Tout
au
long
de
ma
vie
Di
dalam
hari-hariku
Dans
mes
journées
Bunda
kau
kusayang
Maman,
je
t'aime
Bunda
kau
kucinta
Maman,
je
t'adore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.