Lyrics and translation Dutch - Just Before the Rain

Just Before the Rain

We just got off the phone and it's over
I'm mad about you, you're mad about me
Baby it's over
I realise it's cruel to keep you standing around
While my heart acts so confused
I've been unhappy
I failed you, you love me

I'm learning to open other doors
Just before it rains
I'm learning to open other windows
I'm ready to feel

I cherished all your care and now it's over
You tried to keep me
I tried to keep you, baby, it's over
I know we both have tried
But now it's time to come clean
I'm so sorry to do this, daddy
I made you unhappy
I left you, you loved me

I'm learning to open other doors
Just before it rains
I'm learning to open other windows
I'm ready, I'm not ready
I'm leaving you, baby

I'm learning to open other doors
Just before it rains
I'm learning to open other windows
I'm ready to feel the rain

You held me like a a flood of gold that you had bought and I had sold
I'm ready to feel the rain, I'm ready to feel
I'm leaving you in the rain, I'm leaving

Juste avant la pluie

On vient de raccrocher et c'est fini
Je suis en colère contre toi, tu es en colère contre moi
Bébé, c'est fini
Je réalise que c'est cruel de te laisser attendre
Alors que mon cœur est si confus
Je n'ai pas été heureuse
Je t'ai fait du mal, tu m'aimes

J'apprends à ouvrir d'autres portes
Juste avant la pluie
J'apprends à ouvrir d'autres fenêtres
Je suis prête à ressentir

J'ai chéri tous tes soins et maintenant c'est fini
Tu as essayé de me garder
J'ai essayé de te garder, bébé, c'est fini
Je sais que nous avons tous les deux essayé
Mais maintenant il est temps de dire la vérité
Je suis désolée de te faire ça, chéri
Je t'ai rendu malheureuse
Je t'ai quitté, tu m'aimais

J'apprends à ouvrir d'autres portes
Juste avant la pluie
J'apprends à ouvrir d'autres fenêtres
Je suis prête, je ne suis pas prête
Je te quitte, bébé

J'apprends à ouvrir d'autres portes
Juste avant la pluie
J'apprends à ouvrir d'autres fenêtres
Je suis prête à ressentir la pluie

Tu m'as tenue comme un flot d'or que tu avais acheté et que j'avais vendu
Je suis prête à ressentir la pluie, je suis prête à ressentir
Je te laisse sous la pluie, je pars