Lyrics and translation Dutch - Just Before the Rain

Just Before the Rain

We just got off the phone and it's over
I'm mad about you, you're mad about me
Baby it's over
I realise it's cruel to keep you standing around
While my heart acts so confused
I've been unhappy
I failed you, you love me

I'm learning to open other doors
Just before it rains
I'm learning to open other windows
I'm ready to feel

I cherished all your care and now it's over
You tried to keep me
I tried to keep you, baby, it's over
I know we both have tried
But now it's time to come clean
I'm so sorry to do this, daddy
I made you unhappy
I left you, you loved me

I'm learning to open other doors
Just before it rains
I'm learning to open other windows
I'm ready, I'm not ready
I'm leaving you, baby

I'm learning to open other doors
Just before it rains
I'm learning to open other windows
I'm ready to feel the rain

You held me like a a flood of gold that you had bought and I had sold
I'm ready to feel the rain, I'm ready to feel
I'm leaving you in the rain, I'm leaving

Перед самым дождём

Мы только что поговорили по телефону, и всё кончено.
Я зла на тебя, ты зол на меня.
Детка, всё кончено.
Я понимаю, что это жестоко — заставлять тебя ждать,
Пока моё сердце ведёт себя так сбивчиво.
Я была несчастна.
Я подвела тебя, ты любил меня.

Я учусь открывать другие двери
Перед самым дождём.
Я учусь открывать другие окна.
Я готова чувствовать.

Я дорожила всей твоей заботой, и теперь всё кончено.
Ты пытался удержать меня.
Я пыталась удержать тебя, любимый, всё кончено.
Я знаю, мы оба пытались.
Но теперь пришло время честно во всём признаться.
Мне так жаль, что приходится делать это, любимый.
Я сделала тебя несчастным.
Я оставила тебя, ты любил меня.

Я учусь открывать другие двери
Перед самым дождём.
Я учусь открывать другие окна.
Я готова, я не готова.
Я оставляю тебя, любимый.

Я учусь открывать другие двери
Перед самым дождём.
Я учусь открывать другие окна.
Я готова почувствовать дождь.

Ты держал меня, как поток золота, который ты купил, а я продала.
Я готова почувствовать дождь, я готова чувствовать.
Я оставляю тебя под дождём, я ухожу.