Dutch - Bmt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dutch - Bmt




Bmt
Bmt
Big money talk no reach
On parle gros sous, hors de portée
If you can't keep up
Si tu ne peux pas suivre
That's too cheap
C'est trop bon marché pour toi
Long story short I made my peak
Pour faire court, j'ai atteint mon apogée
In the back of the beat like that's to deep
Au fond du rythme, comme si c'était trop profond
Am out here tweaking
Je suis en train de tout déchirer
Tony montana that's my nickname
Tony Montana, c'est mon surnom
If am out here breaking that ain't game
Si je suis en train de tout casser, ce n'est pas un jeu
They can't all lie they do it for fame (for fame)
Ils ne peuvent pas tous mentir, ils le font pour la gloire (pour la gloire)
I know am down for chess (chess)
Je sais que je suis un joueur d'échecs (échecs)
I know that it's a mess (it's a mess)
Je sais que c'est le bordel (c'est le bordel)
That ain't impress if that the case
Ce n'est pas impressionnant, si c'est le cas
Then that's that shit I detest (I detest)
Alors c'est cette merde que je déteste (je déteste)
I gave my heart my soul out here
J'ai donné mon cœur et mon âme ici
But they just under embrace
Mais ils ne font que m'ignorer
I like to turn up to this here
J'aime bien monter le son avec ça
It flows down though my veins (veins)
Ça coule dans mes veines (veines)
Big money talk am on my bag dawg (bag dawg)
On parle gros sous, je suis sur mon sac ma belle (mon sac ma belle)
This ain't just rap we out in the field
Ce n'est pas que du rap, on est sur le terrain
We out here grinding gold (grinding gold)
On est pour l'or (l'or)
There was a time these n****s didn't care
Il fut un temps ces enfoirés s'en fichaient
They was just up and folded (up and folded)
Ils étaient juste et puis ils ont plié (ils ont plié)
Can't tell me word this ain't your world
Ne me dis pas que ce n'est pas ton monde
Am out here locked and loaded (locked and loaded)
Je suis là, paré à tirer (paré à tirer)
I keep my blunt rolled (rolled)
Je garde mon joint roulé (roulé)
I keep my mud cold (cold)
Je garde ma boue froide (froide)
We get geeked and we tweak
On plane et on pète les plombs
More dirty sprite poured (sprite poured)
On verse encore du Sprite sale (Sprite sale)
Got some sponsors on this play ain't taking time we on (we on)
On a des sponsors pour ce coup, on ne perd pas de temps, on y va (on y va)
Go to the bank run it up until we got some more (some more)
On va à la banque faire grimper les comptes jusqu'à ce qu'on en ait plus (qu'on en ait plus)
Big money talk no reach
On parle gros sous, hors de portée
If you can't keep up
Si tu ne peux pas suivre
That's too cheap
C'est trop bon marché pour toi
Long story short I made my peak
Pour faire court, j'ai atteint mon apogée
In the back of the beat like that's to deep
Au fond du rythme, comme si c'était trop profond
Am out here tweaking
Je suis en train de tout déchirer
Tony montana that's my nickname
Tony Montana, c'est mon surnom
If am out here breaking that ain't game
Si je suis en train de tout casser, ce n'est pas un jeu
They can't all lie they do it for fame (for fame)
Ils ne peuvent pas tous mentir, ils le font pour la gloire (pour la gloire)
I know am down for chess (chess)
Je sais que je suis un joueur d'échecs (échecs)
I know that it's a mess (it's a mess)
Je sais que c'est le bordel (c'est le bordel)
That ain't impress if that the case
Ce n'est pas impressionnant, si c'est le cas
Then that's that shit I detest (I detest)
Alors c'est cette merde que je déteste (je déteste)
I gave my heart my soul out here
J'ai donné mon cœur et mon âme ici
But they just under embrace
Mais ils ne font que m'ignorer
I like to turn up to this here
J'aime bien monter le son avec ça
It flows down though my veins (veins)
Ça coule dans mes veines (veines)
You can get bags (bags)
Tu peux avoir des sacs (sacs)
You can get cash (cash)
Tu peux avoir du liquide (liquide)
You can get checks (get check)
Tu peux avoir des chèques (des chèques)
She got lil tats I like your tats
Elle a des petits tatouages, j'aime tes tatouages
Keep a Lil stash (lil stash)
Garde une petite réserve (petite réserve)
Lil momma got me in a cyclone spin
La petite maman me fait tourner la tête
Am running my checks (running my)
Je cours après mes chèques (après mes)
Can't put your trust in some of these brodes
Tu ne peux pas faire confiance à certaines de ces meufs
I know they fake eh
Je sais qu'elles sont fausses eh
Don't mind
C'est pas grave
Coz I know that she got a cake (she got a cake)
Parce que je sais qu'elle a un gâteau (elle a un gâteau)
So fine
Si belle
She like it when you go on dates (when you go on dates)
Elle aime quand tu l'emmènes à des rendez-vous (quand tu l'emmènes à des rendez-vous)
I take my time I don't know what could be at stake (what could be at stake)
Je prends mon temps, je ne sais pas ce qui pourrait être en jeu (ce qui pourrait être en jeu)
She probably got some other niggas out on break (niggas out on break)
Elle a sûrement d'autres mecs en pause (mecs en pause)
Big money talk no reach
On parle gros sous, hors de portée
If you can't keep up
Si tu ne peux pas suivre
That's too cheap
C'est trop bon marché pour toi
Long story short I made my peak
Pour faire court, j'ai atteint mon apogée
In the back of the beat like that's to deep
Au fond du rythme, comme si c'était trop profond
Am out here tweaking
Je suis en train de tout déchirer
Tony montana that's my nickname
Tony Montana, c'est mon surnom
If am out here breaking that ain't game
Si je suis en train de tout casser, ce n'est pas un jeu
They can't all lie they do it for fame (for fame)
Ils ne peuvent pas tous mentir, ils le font pour la gloire (pour la gloire)
I know am down for chess (chess)
Je sais que je suis un joueur d'échecs (échecs)
I know that it's a mess (it's a mess)
Je sais que c'est le bordel (c'est le bordel)
That ain't impress if that the case
Ce n'est pas impressionnant, si c'est le cas
Then that's that shit I detest (I detest)
Alors c'est cette merde que je déteste (je déteste)
I gave my heart my soul out here
J'ai donné mon cœur et mon âme ici
But they just under embrace
Mais ils ne font que m'ignorer
I like to turn up to this here
J'aime bien monter le son avec ça
It flows down though my veins (veins)
Ça coule dans mes veines (veines)





Writer(s): Chongo Kaunda


Attention! Feel free to leave feedback.