KARMA - Dutch Melrose , benny mayne translation in French

KARMA

Yeah, you can stay if you wanna stay
If you wanna play with my heart
I'll take the pain with my karma
Know that you got it down to an art

Two cups of the red wine, yeah
Hit me on the FaceTime, yeah
No, this could never be love
But still I always pick up
Play games that I can't win, yeah
High stakes and I'm all in, yeah
Last week you left me on read
Last night you slept in my bed

I try to quit you every other week
But I fail every time
'Cause I'd rather walk through fire than watch you leave
So don't leave me tonight

Yeah, you can stay if you wanna stay
If you wanna play with my heart
I know how you are
I'll take the pain with my karma
Know that you got it down to an art
It tears me apart

And I know that you'll never be mine
I keep pretending you might
Yeah, you can stay if you wanna stay
If you wanna play with my heart
I know how you are
I know how you are

That's why they call it "Love Sick"
Feels like ten knives to my ribs
I broke the rules when I fell for you
I'm still tryna make it make sense
'Cause each time you walk up my door
I fall a little bit more
It's so up and down
It's so on and off
But I still don't wanna let go

I try to quit you every other week
But I fail every time
'Cause I'd rather walk through fire than watch you leave
So don't leave me tonight

Yeah, you can stay if you wanna stay
If you wanna play with my heart
I know how you are
I'll take the pain with my karma
Know that you got it down to an art
It tears me apart

Yeah, I know that you'll never be mine
I keep pretending you might
So, Baby, stay if you wanna stay
If you wanna play with my heart
I know how you are, yeah
I know how you are

KARMA

Ouais, tu peux rester si tu veux rester
Si tu veux jouer avec mon cœur
J'accepterai la douleur avec mon karma
Je sais que tu maîtrises cet art

Deux verres de vin rouge, ouais
Tu m'appelles sur FaceTime, ouais
Non, ça ne pourra jamais être de l'amour
Mais je décroche toujours
Tu joues à des jeux que je ne peux pas gagner, ouais
Les enjeux sont élevés et je suis à fond, ouais
La semaine dernière tu m'as laissé en vu
La nuit dernière tu as dormi dans mon lit

J'essaie de te quitter une semaine sur deux
Mais j'échoue à chaque fois
Parce que je préférerais marcher sur le feu plutôt que de te voir partir
Alors ne me quitte pas ce soir

Ouais, tu peux rester si tu veux rester
Si tu veux jouer avec mon cœur
Je sais comment tu es
J'accepterai la douleur avec mon karma
Je sais que tu maîtrises cet art
Ça me déchire

Et je sais que tu ne seras jamais à moi
Je continue de faire semblant que tu pourrais l'être
Ouais, tu peux rester si tu veux rester
Si tu veux jouer avec mon cœur
Je sais comment tu es
Je sais comment tu es

C'est pour ça qu'on appelle ça le "mal d'amour"
J'ai l'impression d'avoir dix couteaux dans les côtes
J'ai enfreint les règles quand je suis tombé amoureux de toi
J'essaie encore de comprendre
Parce que chaque fois que tu franchis ma porte
Je tombe un peu plus amoureux
C'est tellement haut et bas
C'est tellement intermittent
Mais je ne veux toujours pas te laisser partir

J'essaie de te quitter une semaine sur deux
Mais j'échoue à chaque fois
Parce que je préférerais marcher sur le feu plutôt que de te voir partir
Alors ne me quitte pas ce soir

Ouais, tu peux rester si tu veux rester
Si tu veux jouer avec mon cœur
Je sais comment tu es
J'accepterai la douleur avec mon karma
Je sais que tu maîtrises cet art
Ça me déchire

Ouais, je sais que tu ne seras jamais à moi
Je continue de faire semblant que tu pourrais l'être
Alors, bébé, reste si tu veux rester
Si tu veux jouer avec mon cœur
Je sais comment tu es, ouais
Je sais comment tu es