MATCH MADE IN HELL - Dutch Melrose , benny mayne translation in German

MATCH MADE IN HELL

Before I met you (met you)
World was up in flames with my head in the sand
It's coincidental ('dental)
You would love to watch it burn with you holdin' my hand

I let the devil go make my bed (my bed)
And now it's time to lay in it
How could I resist with them lips bright red? (Bright red)
Leavin' stains on my cigarette

I, I, I never thought I'd find true love
I, I guess I wasn't looking hard enough

If my heart stops now, you're the one thing that made it all worth it
If the sky falls down, right now, you're the one that I'll worship
Pretty angel caught in the crossfire
Let me wipe those golden tears from your eyes
It must've hurt how fast you fell for a match made in hell
For a match made in hell (oh)

(Yeah) we missed it all rollin' the dice
Oh, what a twisted paradise
I set our world right up in flames
Just to keep you warm at night

You let the devil go make your bed
And now it's time to lay in it
How could I resist with them lips bright red? (Bright red)
Leaving stains on my cigarette

(I, I) I never thought I'd find true love
(I, I) guess I wasn't lookin' hard enough

If my heart stops now, you're the one thing that made it all worth it
If the sky falls down, right now, you're the one that I'll worship
Pretty angel caught in the crossfire
Let me wipe those golden tears from your eyes
It must've hurt how fast you fell
For a match made in hell

If my heart stops now, you're the one thing that made it all worth it
If the sky falls down, right now, you're the one that I'll worship (that I'll worship)
Pretty angel guardin' a crossfire
Let me wipe those golden tears from your eyes
It must've hurt how fast you fell
For a match made in hell

EIN IM HIMMEL GESCHLOSSENES BÜNDNIS

Bevor ich dich traf (dich traf)
Stand die Welt in Flammen, ich steckte den Kopf in den Sand
Es ist ein Zufall ('fall)
Dass du es lieben würdest, sie brennen zu sehen, während du meine Hand hältst

Ich ließ den Teufel mein Bett machen (mein Bett)
Und jetzt ist es Zeit, darin zu liegen
Wie konnte ich widerstehen, mit diesen leuchtend roten Lippen? (Leuchtend rot)
Die Flecken auf meiner Zigarette hinterlassen

Ich, ich, ich hätte nie gedacht, dass ich wahre Liebe finden würde
Ich, ich schätze, ich habe nicht gründlich genug gesucht

Wenn mein Herz jetzt stehen bleibt, bist du das Einzige, wofür es sich gelohnt hat
Wenn der Himmel jetzt einstürzt, bist du die Einzige, die ich anbeten werde
Hübscher Engel, gefangen im Kreuzfeuer
Lass mich diese goldenen Tränen von deinen Augen wischen
Es muss wehgetan haben, wie schnell du dich für ein im Himmel geschlossenes Bündnis verliebt hast
Für ein im Himmel geschlossenes Bündnis (oh)

(Ja) wir haben alles verpasst, als wir die Würfel rollten
Oh, was für ein verdrehtes Paradies
Ich habe unsere Welt in Flammen gesetzt
Nur um dich nachts warm zu halten

Du hast den Teufel dein Bett machen lassen
Und jetzt ist es Zeit, darin zu liegen
Wie konnte ich widerstehen, mit diesen leuchtend roten Lippen? (Leuchtend rot)
Die Flecken auf meiner Zigarette hinterlassen

(Ich, ich) ich hätte nie gedacht, dass ich wahre Liebe finden würde
(Ich, ich) schätze, ich habe nicht gründlich genug gesucht

Wenn mein Herz jetzt stehen bleibt, bist du das Einzige, wofür es sich gelohnt hat
Wenn der Himmel jetzt einstürzt, bist du die Einzige, die ich anbeten werde
Hübscher Engel, gefangen im Kreuzfeuer
Lass mich diese goldenen Tränen von deinen Augen wischen
Es muss wehgetan haben, wie schnell du dich verliebt hast
Für ein im Himmel geschlossenes Bündnis

Wenn mein Herz jetzt stehen bleibt, bist du das Einzige, wofür es sich gelohnt hat
Wenn der Himmel jetzt einstürzt, bist du die Einzige, die ich anbeten werde (die ich anbeten werde)
Hübscher Engel, der ein Kreuzfeuer bewacht
Lass mich diese goldenen Tränen von deinen Augen wischen
Es muss wehgetan haben, wie schnell du dich verliebt hast
Für ein im Himmel geschlossenes Bündnis