Lyrics and translation Dutch Melrose - Because It Mattered - Sped Up Version

Because It Mattered - Sped Up Version

(Ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
I spend all my days
In California, little older
Lost in where we came
'Cause livin' here's just not the same

So tell me baby
If we could do it all over again
Would you love me like you did?
Or work it out just as friends
Oh tell me baby, what's it all for?
Was it everything you wanted and more?

(Hello)
We're oceans away, feels out of place
Is it only right if it's easy?
There's no taking it back
But if we had a chance, would you need me?

It only hurt because it mattered
The proof is in the pain
And even though you're gone now
That doesn't mean it's gonna change (no, oh-oh)
'Cause I remember sittin' solo on the train
I was headin' to the East side, even in the pouring rain
There's no place I would rather stay
Just another night with you, soft lips and a pillowcase

And if I had to do it all again
I would take you by the hand and drive off to a better place
I'd give you every day that I had
I would cherish every moment like the last

(Hello)
We're oceans away, feels out of place
Is it only right if it's easy?
There's no taking it back
But if we had a chance, would you need me?

It only hurt because it mattered
The proof is in the pain
And even though you're gone now
That doesn't mean it's gonna change (no, oh-oh)
'Cause I remember sittin' solo on the train
I was headin' to the East side, even in the pouring rain
There's no place I would rather stay
Just another night with you, soft lips and a pillowcase

(Ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)

(Hello)
We're oceans away, feels out of place
Is it only right if it's easy?
There's no taking it back
But if we had a chance, would you need me?

It only hurt because it mattered
The proof is in the pain
And even though you're gone now
That doesn't mean it's gonna change (no, oh-oh)
'Cause I remember sittin' solo on the train
I was headin' through the East side, even in the pouring rain
There's no place I would rather stay
Just another night with you, soft lips and a pillowcase

(Another night with you)
(Just another night with you, ooh)
(Another night with you)

Parce que c'était important - Version accélérée

(Ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
Je passe toutes mes journées
En Californie, un peu plus vieux
Perdu dans nos souvenirs
Car vivre ici n'est plus pareil

Alors dis-moi, chérie
Si on pouvait tout recommencer
M'aimerais-tu comme avant ?
Ou resterions-nous juste amis ?
Oh dis-moi, chérie, à quoi bon tout ça ?
Était-ce tout ce que tu voulais et plus encore ?

(Allô)
On est à des océans de distance, ça semble étrange
Est-ce que c'est bien seulement si c'est facile ?
On ne peut pas revenir en arrière
Mais si on avait une chance, aurais-tu besoin de moi ?

Ça fait mal seulement parce que c'était important
La preuve est dans la douleur
Et même si tu es partie maintenant
Ça ne veut pas dire que ça va changer (non, oh-oh)
Car je me souviens d'être assis seul dans le train
Je me dirigeais vers l'Est, même sous la pluie battante
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Juste une autre nuit avec toi, des lèvres douces et une taie d'oreiller

Et si je devais tout recommencer
Je te prendrais par la main et on partirait vers un meilleur endroit
Je te donnerais chaque jour que j'ai
Je chérirais chaque instant comme le dernier

(Allô)
On est à des océans de distance, ça semble étrange
Est-ce que c'est bien seulement si c'est facile ?
On ne peut pas revenir en arrière
Mais si on avait une chance, aurais-tu besoin de moi ?

Ça fait mal seulement parce que c'était important
La preuve est dans la douleur
Et même si tu es partie maintenant
Ça ne veut pas dire que ça va changer (non, oh-oh)
Car je me souviens d'être assis seul dans le train
Je me dirigeais vers l'Est, même sous la pluie battante
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Juste une autre nuit avec toi, des lèvres douces et une taie d'oreiller

(Ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)

(Allô)
On est à des océans de distance, ça semble étrange
Est-ce que c'est bien seulement si c'est facile ?
On ne peut pas revenir en arrière
Mais si on avait une chance, aurais-tu besoin de moi ?

Ça fait mal seulement parce que c'était important
La preuve est dans la douleur
Et même si tu es partie maintenant
Ça ne veut pas dire que ça va changer (non, oh-oh)
Car je me souviens d'être assis seul dans le train
Je me dirigeais vers l'Est, même sous la pluie battante
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Juste une autre nuit avec toi, des lèvres douces et une taie d'oreiller

(Une autre nuit avec toi)
(Juste une autre nuit avec toi, ooh)
(Une autre nuit avec toi)