Lovers to Friends - Dutch Melrose translation in German

Lovers to Friends

You call me up to call me out
I talk you up you talk me down
It's something 'bout a broken vow (Oh)
Well I'm a fool, ain't hard to see
A broken man with broken dreams
The only part that's left of me was you
How'd I let you leave?

'Cause we went from lovers to friends
Spiraling romance to how's it been?
I haven't seen you in a minute
From holding you tight in my arms (Ooh)
From watching the sunset to suddenly
It feels like we're worlds apart
(Ooh) You know it's not your fault
(Ooh) For all of the things that I've done
(Ooh) I broke my own damn heart
(Ooh) When you're the only one I've ever truly loved

We sailed through the heaviest storms
You'd stop by to say it'll be alright to jump on in
You know the water's warm
I should've stayed by your side (Oh)
'Cause now I'll be searching for another you
In every other life

'Cause we went from lovers to friends (Oh)
Spiraling romance to how's it been?
I haven't seen you in a minute
From holding you tight in my arms
From watching the sunset to suddenly
It feels like we're worlds apart
(Ooh) You know it's not your fault
(Ooh) For all of the things that I've done
(Ooh) I broke my own damn heart
(Ooh) When you're the only one I've ever truly loved

Von Liebenden zu Freunden

Du rufst mich an, um mich zur Rede zu stellen
Ich rede dich gut, du redest mich schlecht
Es geht um einen gebrochenen Schwur (Oh)
Nun, ich bin ein Idiot, nicht schwer zu erkennen
Ein gebrochener Mann mit gebrochenen Träumen
Der einzige Teil von mir, der übrig war, warst du
Wie konnte ich dich gehen lassen?

Denn wir wurden von Liebenden zu Freunden
Von stürmischer Romanze zu 'Wie geht's dir so?'
Ich habe dich eine Weile nicht gesehen
Vom dich fest in meinen Armen halten (Ooh)
Vom Sonnenuntergang beobachten zu plötzlich
Fühlt es sich an, als wären wir Welten voneinander entfernt
(Ooh) Du weißt, es ist nicht deine Schuld
(Ooh) Für all die Dinge, die ich getan habe
(Ooh) Ich habe mein eigenes verdammtes Herz gebrochen
(Ooh) Wo du doch die Einzige bist, die ich jemals wirklich geliebt habe

Wir segelten durch die schwersten Stürme
Du kamst vorbei, um zu sagen, es wird schon gut, spring einfach rein
Du weißt, das Wasser ist warm
Ich hätte an deiner Seite bleiben sollen (Oh)
Denn jetzt werde ich nach einer anderen wie dir suchen
In jedem anderen Leben

Denn wir wurden von Liebenden zu Freunden (Oh)
Von stürmischer Romanze zu 'Wie geht's dir so?'
Ich habe dich eine Weile nicht gesehen
Vom dich fest in meinen Armen halten
Vom Sonnenuntergang beobachten zu plötzlich
Fühlt es sich an, als wären wir Welten voneinander entfernt
(Ooh) Du weißt, es ist nicht deine Schuld
(Ooh) Für all die Dinge, die ich getan habe
(Ooh) Ich habe mein eigenes verdammtes Herz gebrochen
(Ooh) Wo du doch die Einzige bist, die ich jemals wirklich geliebt habe