Lyrics and translation Dutch Melrose - Sleepless

Sleepless

My oh my oh my

Oh, my oh my oh my
Why's it every night
I'm feelin' so sleepless?

Oh, why oh why oh why?
I'm losin' my mind
Maybe you're the reason

'Cause darlin' I'm scared
That you might wake up lovin' someone new
And darlin' I'm scared
When everything leads back to you

Started as friends
But less than lovers
It's all makin' sense
On days I'm thinkin' about us

I can't pretend
I never wondered
If you'll need me like I've needed you

Yeah, I know I'm so selfish
Hate the thought of someone else
Makin' you laugh, smilin', happy
If it ain't me or myself

I overthink, over obsess
That's what I do best
And if they'd ask me I'd say

Oh, my oh my oh my
Why's it every night
I'm feelin' so sleepless?

Oh, why oh why oh why
I'm losin' my mind
Maybe you're the reason

'Cause darling I'm scared
That you might wake up lovin' someone new
And darlin' I'm scared
When everything leads back to you

My shallow pride
Agin' like whisky
You know I try
But I lose myself when you're gone

I know in time
I'll find it easy
But 'til then won't you promise I'm yours

I know I'm so selfish
Hate the thought of someone else
Makin' you laugh, smilin', happy
If it ain't me or myself

I overthink, over obsess
That's what I do best
And if they'd ask me I'd say

Oh, my oh my oh my
Why's it every night
I'm feeling so sleepless?

Oh, why oh why oh why
I'm losin' my mind
Maybe you're the reason

'Cause darlin' I'm scared
That you (that you) might wake up lovin' someone new
And darlin' I'm scared
When everything leads back to you

Insomnia

Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu

Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Pourquoi chaque nuit
Je me sens tellement insomniaque ?

Oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Je perds la tête
Peut-être que tu es la raison

Parce que mon chéri, j'ai peur
Que tu te réveilles en aimant quelqu'un d'autre
Et mon chéri, j'ai peur
Quand tout me ramène à toi

On a commencé comme amis
Mais moins que des amoureux
Tout prend du sens
Les jours où je pense à nous

Je ne peux pas faire semblant
Je ne me suis jamais demandé
Si tu aurais besoin de moi comme j'ai eu besoin de toi

Ouais, je sais que je suis tellement égoïste
Je déteste l'idée de quelqu'un d'autre
Te faire rire, sourire, être heureux
Si ce n'est pas moi ou moi-même

Je surpense, je suis obsédée
C'est ce que je fais de mieux
Et s'ils me demandaient, je dirais

Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Pourquoi chaque nuit
Je me sens tellement insomniaque ?

Oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Je perds la tête
Peut-être que tu es la raison

Parce que mon chéri, j'ai peur
Que tu te réveilles en aimant quelqu'un d'autre
Et mon chéri, j'ai peur
Quand tout me ramène à toi

Ma fierté superficielle
Vieillit comme le whisky
Tu sais que j'essaie
Mais je me perds quand tu n'es pas là

Je sais qu'avec le temps
Je trouverai ça facile
Mais d'ici là, ne me promets-tu pas que je suis à toi ?

Je sais que je suis tellement égoïste
Je déteste l'idée de quelqu'un d'autre
Te faire rire, sourire, être heureux
Si ce n'est pas moi ou moi-même

Je surpense, je suis obsédée
C'est ce que je fais de mieux
Et s'ils me demandaient, je dirais

Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Pourquoi chaque nuit
Je me sens tellement insomniaque ?

Oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Je perds la tête
Peut-être que tu es la raison

Parce que mon chéri, j'ai peur
Que tu (que tu) te réveilles en aimant quelqu'un d'autre
Et mon chéri, j'ai peur
Quand tout me ramène à toi