Lyrics and translation Dutch Nazari con Willie Peyote - Falling Crumbs

Falling Crumbs

L′inevitabile è evitabile e ne ho le prove
Sogno giornate aride se il cielo si commuove
Per scongiurare che è due settimane che piove
Chiudo un joint con la cartina tornasole
E torna il sole, oh

Così la meteoropatia ottiene il suo riscatto
Sulla mia scrivania ho schemi sul contratto
Sporchi di caffè e tazzine da caffè
Sporche di nero afghano e tabacco

E neanche l'avevo seguita quella lezione
E se ero lì col corpo c′avevo la mente altrove
E quando mi chiedi conto della mia distrazione
Ti affronto come affronto gli attacchi di depressione
Cioè con un sorrisone

Non è per fare moralismi ma chi è infelice
Spesso lo è perché non guarda oltre alla superficie
Spesso la gente a cui provi a mostrare il quadro
Sorride soddisfatta e poi dice: "Che bella cornice"

Falling crumbs from my heart today
Are gonna feed my soul tomorrow
I still believe that if I smile
Then the sunlight will follow
Falling crumbs all over my table
Say don't feel the sorrow today

E tu mi fotti come il lupo con quegli occhi grandi
Mi fai la guerra senza mai arrabbiarti, Mahatma Gandhi
Io scrivo come Barney la mia versione per giustificarmi
Umano come gli altri, provo a disintossicarmi

A volte tu mi ami solo per farmi un dispetto
Io che vorrei ammazzarmi senza alzarmi dal letto
Eh sì, te lo prometto, e poi come non detto
Scivolo via come la pioggia sul tetto

Il mio umore è un fucile carico puntato al petto
Crisi di panico: premo il grilletto
Freddo polare, io bipolare, è un mio difetto
Ma compenso con le scuse che dispenso

La solitudine è solo un punto di vista
A volte è una condanna, a volte è una conquista
Ogni verità è una sentenza qualunquista
Chi insegna storia dell'arte non è un′artista

Falling crumbs from my heart today
Are gonna feed my soul tomorrow
I still believe that if I smile
Then the sunlight will follow
Falling crumbs all over my table
Say don′t feel the sorrow today

Io non ho mai capito il mito della razza
Gli estimatori di Benito nella piazza
La corruzione di partito
La terrazza con vista su un colosseo scolpito di marmo e granito

Nato a qualche chilometro dal mare
Nel Veneto del popolo del fare
Della domenica mattina a messa e dopo aperitivo al bar centrale
Dio e poi il nome di un animale come intercalare

Come un ritratto tratto da vecchie pellicole
Di persone diveramente libere
Ciascuno nel suo piccolo pianeta come il piccolo principe
Incapaci di vedere ciò che agli occhi è invisibile

Una foglia scivola nel Brenta e diventa pesce
Poi fiume, poi mare, poi muore, poi cresce
Non puoi dire che il mondo fa schifo se ne apprezzi l'arte
Che più mi ci perdo dentro e più ne divento parte

Falling crumbs from my heart today
Are gonna feed my soul tomorrow
I still believe that if I smile
Then the sunlight will follow
Falling crumbs all over my table
Say don′t feel the sorrow today

Falling crumbs from my heart today
Are gonna feed my soul tomorrow
I still believe that if I smile
Then the sunlight will follow
Falling crumbs all over my table
Say don't feel the sorrow today

Today, today, today, today
Today, today, today

Падающие крошки

Неизбежное можно избежать, и у меня есть доказательства
Мечтаю о засушливых днях, когда небо плачет
Чтобы отвести беду, ведь уже две недели льет дождь
Закручиваю косяк с лакмусовой бумагой
И вот, возвращается солнце, о

Так моя метеозависимость получает свой откуп
На моем столе схемы по контракту
Запачканные кофе и кофейные чашки
Запачканные афганским черным и табаком

И я даже не следил за той лекцией
И если я был там телом, то мой разум был в другом месте
И когда ты спрашиваешь о моей рассеянности
Я встречаю тебя так же, как встречаю приступы депрессии
То есть с улыбкой

Не для того, чтобы читать мораль, но тот, кто несчастен
Часто таков, потому что не смотрит дальше поверхности
Часто люди, которым ты пытаешься показать картину
Удовлетворенно улыбаются и говорят: "Какая красивая рама"

Крошки падают из моего сердца сегодня
Они накормят мою душу завтра
Я все еще верю, что если я улыбнусь
То за мной последует солнечный свет
Крошки падают на мой стол
Говорят, не чувствуй печали сегодня

И ты обманываешь меня, как волк с этими большими глазами
Ты ведешь со мной войну, никогда не злясь, Махатма Ганди
Я пишу, как Барни, свою версию, чтобы оправдаться
Человек, как и другие, я пытаюсь очиститься

Иногда ты любишь меня только для того, чтобы сделать мне больно
Я, который хотел бы убить себя, не вставая с постели
Да, я обещаю тебе, а потом, как будто и не говорил
Скатываюсь, как дождь по крыше

Мое настроение - это заряженное ружье, приставленное к груди
Паническая атака: я нажимаю на курок
Полярный холод, я биполярный, это мой недостаток
Но я компенсирую это извинениями, которые раздаю

Одиночество - это всего лишь точка зрения
Иногда это приговор, иногда - достижение
Каждая истина - это популистский приговор
Тот, кто преподает историю искусства, не является художником

Крошки падают из моего сердца сегодня
Они накормят мою душу завтра
Я все еще верю, что если я улыбнусь
То за мной последует солнечный свет
Крошки падают на мой стол
Говорят, не чувствуй печали сегодня

Я никогда не понимал мифа о расе
Почитатели Бенито на площади
Коррупция партии
Терраса с видом на Колизей, высеченный из мрамора и гранита

Родился в нескольких километрах от моря
В Венето, где живут люди дела
Воскресное утро в церкви, а затем аперитив в центральном баре
Бог, а затем имя животного в качестве вставки

Как портрет из старых фильмов
По-настоящему свободных людей
Каждый на своей маленькой планете, как Маленький принц
Неспособные видеть то, что невидимо для глаз

Лист скользит по Бренте и становится рыбой
Затем рекой, затем морем, затем умирает, затем растет
Ты не можешь сказать, что мир отстой, если ценишь его искусство
Чем больше я теряюсь в нем, тем больше становлюсь его частью

Крошки падают из моего сердца сегодня
Они накормят мою душу завтра
Я все еще верю, что если я улыбнусь
То за мной последует солнечный свет
Крошки падают на мой стол
Говорят, не чувствуй печали сегодня

Крошки падают из моего сердца сегодня
Они накормят мою душу завтра
Я все еще верю, что если я улыбнусь
То за мной последует солнечный свет
Крошки падают на мой стол
Говорят, не чувствуй печали сегодня

Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня
Сегодня, сегодня, сегодня