Lyrics and translation Dutch Nazari feat. Willie Peyote - Un fonico

Un fonico

Le persone infelici ti fanno arrabbiare
Non sento quel che dici, via col labiale
La vita non mi ama, la prendo in giro
Se il pusher non richiama, la prendo in giro
Sono solo parole dentro dei dischi
Di un artista minore, come gli accordi tristi
Ti capisco comunque anche quando non fiati
E vedo il bello ovunque, come gli ubriachi
Non ho mai letto Tolstoj, non ho mai visto Toy Story
Sveglio alle tre del mattino a leggere i post tuoi
Sveglio alle sei del mattino, ah posponi
Le luci del riflettore son bende per gli occhi
Perché l'ansia di essere il migliore rende mediocri
Io, giudicare i passi degli altri?
Lo lascio a chi sa equilibrare i bassi con gli alti

Un giorno la gioia mi splende negli occhi
Il giorno dopo lo sconforto mi scende dagli occhi
Mi sento inutile, come l'acqua quando hai sete nei sogni
Avrei bisogno di un fonico, che si prenda cura di me
Che mi livelli i bassi con gli alti
Per tenermi al passo con gli altri
Avrei bisogno di un fonico

Certi pensieri al buio sono come fitte
Crepe su muri bianchi dentro case sfitte
Le medicine me le hanno prescritte ma non le ho mai prese, sul serio
Come le offese o meno ancora i complimenti
Meglio restare poco più che conoscenti che visti precedenti
Te ne andrai come già tutti gli altri prima di te
Mettendo in fila clichè, quale autostima? Di che?
Io ci ho provato coi discorsi motivazionali,
Sono andato a correre, ho fatto gli addominali, cure naturali
Ma è tutto inutile
Quindi sti cazzi un altro giro di amari
Mi sono più congeniali
Come li vedi sti bicchieri? Mezzi vuoti o mezzi pieni?
Tu nel dubbio bevi
Che tanto si appiattisce tutto nella sicurezza di sti suoni medi
E poi sentirsi vivi, una volta all'anno, come i presepi

Un giorno la gioia mi splende negli occhi
Il giorno dopo lo sconforto mi scende dagli occhi
Mi sento inutile, come l'acqua quando hai sete nei sogni
Avrei bisogno di un fonico, che si prenda cura di me
Che mi livelli i bassi con gli alti
Per tenermi al passo con gli altri
Avrei bisogno di un fonico

Un giorno il disagio mi prende a cazzotti e il giorno dopo mi consola e mi mette i cerotti
Mi sento euforico, bevo molto e faccio tardi le notti
Avrei bisogno di un fonico, che si prenda cura di me
Che mi livelli i bassi con gli alti
Vorrei tenerni al passo con gli altri
Ma non trovo il fonico

Ma non trovo il fonico

Un technicien du son

Les personnes malheureuses te font enrager
Je n'entends pas ce que tu dis, à cause de ton labial
La vie ne m'aime pas, je me moque d'elle
Si le dealer ne rappelle pas, je me moque de lui
Ce ne sont que des paroles dans des disques
D'un artiste mineur, comme des accords tristes
Je te comprends quand même même quand tu ne parles pas
Et je vois le beau partout, comme les ivrognes
Je n'ai jamais lu Tolstoï, je n'ai jamais vu Toy Story
Je me réveille à trois heures du matin pour lire tes posts
Je me réveille à six heures du matin, ah reporte
Les lumières du projecteur sont des bandages pour les yeux
Parce que l'angoisse d'être le meilleur rend médiocre
Moi, juger les pas des autres ?
Je laisse ça à ceux qui savent équilibrer les basses avec les aigus

Un jour, la joie me brille dans les yeux
Le lendemain, le découragement me descend des yeux
Je me sens inutile, comme l'eau quand tu as soif dans tes rêves
J'aurais besoin d'un technicien du son, qui s'occupe de moi
Qui égalise mes basses avec mes aigus
Pour me tenir au courant des autres
J'aurais besoin d'un technicien du son

Certaines pensées dans le noir sont comme des piqûres
Des fissures sur des murs blancs dans des maisons vides
Les médicaments, on me les a prescrits mais je ne les ai jamais pris, sérieusement
Comme les insultes ou moins encore les compliments
Mieux vaut rester un peu plus que des connaissances que des précédents vus
Tu partiras comme tous les autres avant toi
En mettant en ligne des clichés, quelle estime de soi ? De quoi ?
J'ai essayé avec des discours motivationnels,
Je suis allé courir, j'ai fait des abdominaux, des soins naturels
Mais tout est inutile
Alors va te faire foutre, un autre tour d'amers
Je me sens plus à l'aise avec eux
Comment tu vois ces verres ? A moitié vides ou à moitié pleins ?
Tu bois au cas où
Parce que tout s'aplatit dans la sécurité de ces sons moyens
Et puis se sentir vivant, une fois par an, comme les crèches

Un jour, la joie me brille dans les yeux
Le lendemain, le découragement me descend des yeux
Je me sens inutile, comme l'eau quand tu as soif dans tes rêves
J'aurais besoin d'un technicien du son, qui s'occupe de moi
Qui égalise mes basses avec mes aigus
Pour me tenir au courant des autres
J'aurais besoin d'un technicien du son

Un jour, le malaise me prend à coups de poing et le lendemain, il me console et me met des pansements
Je me sens euphorique, je bois beaucoup et je me couche tard
J'aurais besoin d'un technicien du son, qui s'occupe de moi
Qui égalise mes basses avec mes aigus
Je voudrais me tenir au courant des autres
Mais je ne trouve pas le technicien du son

Mais je ne trouve pas le technicien du son