Bella per sbaglio - Dutch Nazari translation in German

Bella per sbaglio

Provo a contare i miei difetti a cui non so trovare soluzione
E non si possono contar le gocce quando piove, hm
E allora sto sveglio ad osservare le lenzuola muoversi da sole
A tempo col soffio del ventilatore

E penso a te
Che sei come un vino pregiato
Tipo un Valpolicella, hm-hm
E io sono un bicchiere scheggiato
Tipo della Nutella

E non ridere
Se c′ho lo sguardo stupido
E un sorriso come un ventaglio
Non è soltanto che sei bella, è che sei bella per sbaglio
Non sfottere se ho questo sguardo scemo
Come se avessi preso un abbaglio
È un po' anche il fatto che sei bella
È che sei bella per sbaglio

Mi sento un po′ come una mosca
Che non sa cosa sia il vetro
E non è che ci va a sbattere apposta
Ma è attirata dalla luce dietro
E ho paura di distrarmi
Mentre intorno scappano tutte le altre persone
E accorgermene tardi mentre una voce sta spiegando che
Questa non è un'esercitazione

Tu sei come un bagaglio griffato
Una borsa di pelle, eh eh
E io sono un soggiorno pagato
Ma l'albergo ha due stelle

E non ridere
Se c′ho lo sguardo stupido
E un sorriso come un ventaglio
Non è soltanto che sei bella, è che sei bella per sbaglio
Non è che tu passi tutto il tempo
A stare dietro ad ogni dettaglio
Per te è più tipo un fatto spontaneo
E sei bella per sbaglio

Schön aus Versehen

Ich versuche, meine Fehler zu zählen, für die ich keine Lösung finden kann
Und man kann die Tropfen nicht zählen, wenn es regnet, hm
Und so bleibe ich wach und beobachte, wie sich die Laken von selbst bewegen
Im Takt mit dem Hauch des Ventilators

Und ich denke an dich
Die du wie ein edler Wein bist
Wie ein Valpolicella, hm-hm
Und ich bin ein angeschlagenes Glas
Wie eins von Nutella

Und lach nicht
Wenn ich diesen dummen Blick habe
Und ein Lächeln wie ein Fächer
Es ist nicht nur, dass du schön bist, es ist, dass du aus Versehen schön bist
Mach dich nicht lustig, wenn ich diesen blöden Blick habe
Als ob ich mich getäuscht hätte
Es ist auch ein bisschen die Tatsache, dass du schön bist
Es ist, dass du aus Versehen schön bist

Ich fühle mich ein bisschen wie eine Fliege
Die nicht weiß, was Glas ist
Und es ist nicht so, dass sie absichtlich dagegen fliegt
Sondern sie wird vom Licht dahinter angezogen
Und ich habe Angst, mich ablenken zu lassen
Während um mich herum alle anderen Leute weglaufen
Und es zu spät zu bemerken, während eine Stimme erklärt, dass
Dies keine Übung ist

Du bist wie ein Designer-Gepäckstück
Eine Ledertasche, eh eh
Und ich bin ein bezahlter Aufenthalt
Aber das Hotel hat zwei Sterne

Und lach nicht
Wenn ich diesen dummen Blick habe
Und ein Lächeln wie ein Fächer
Es ist nicht nur, dass du schön bist, es ist, dass du aus Versehen schön bist
Es ist nicht so, dass du die ganze Zeit damit verbringst
Auf jedes Detail zu achten
Für dich ist es eher eine spontane Sache
Und du bist aus Versehen schön