Lyrics and translation Dutch Nazari - Bella per sbaglio

Bella per sbaglio

Provo a contare i miei difetti a cui non so trovare soluzione
E non si possono contar le gocce quando piove, hm
E allora sto sveglio ad osservare le lenzuola muoversi da sole
A tempo col soffio del ventilatore

E penso a te
Che sei come un vino pregiato
Tipo un Valpolicella, hm-hm
E io sono un bicchiere scheggiato
Tipo della Nutella

E non ridere
Se c′ho lo sguardo stupido
E un sorriso come un ventaglio
Non è soltanto che sei bella, è che sei bella per sbaglio
Non sfottere se ho questo sguardo scemo
Come se avessi preso un abbaglio
È un po' anche il fatto che sei bella
È che sei bella per sbaglio

Mi sento un po′ come una mosca
Che non sa cosa sia il vetro
E non è che ci va a sbattere apposta
Ma è attirata dalla luce dietro
E ho paura di distrarmi
Mentre intorno scappano tutte le altre persone
E accorgermene tardi mentre una voce sta spiegando che
Questa non è un'esercitazione

Tu sei come un bagaglio griffato
Una borsa di pelle, eh eh
E io sono un soggiorno pagato
Ma l'albergo ha due stelle

E non ridere
Se c′ho lo sguardo stupido
E un sorriso come un ventaglio
Non è soltanto che sei bella, è che sei bella per sbaglio
Non è che tu passi tutto il tempo
A stare dietro ad ogni dettaglio
Per te è più tipo un fatto spontaneo
E sei bella per sbaglio

Нечаянная красавица

Я пытаюсь сосчитать свои недостатки, которые кажутся неразрешимыми
И невозможно сосчитать капли, когда идет дождь, хм
Поэтому я лежу без сна и наблюдаю, как простыни шевелятся сами по себе
В такт с дыханием вентилятора

И я думаю о тебе
О тебе, словно о прекрасном вине
Словно об изысканном Вальполичелла, хм-хм
А я — треснувший стакан
Как от Нутеллы

И не смейся
Если у меня глупый взгляд
И улыбка как веер
Ты не просто красивая, ты по ошибке красивая
Не насмехайся, если у меня такой дурацкий взгляд
Как будто я ослеп
Это отчасти потому, что ты прекрасна
Оттого что ты нечаянно прелестна

Я чувствую себя как муха
Которая не знает, что такое стекло
И не то чтобы она специально бьется о него
Но ее влечет свет, который за ним
И я боюсь отвлечься
Пока вокруг разлетаются все остальные
И заметить это слишком поздно, когда кто-то говорит:
Это не учения

Ты как брендовый багаж
Сумка из кожи, ха-ха
А я как оплачиваемый отпуск
Только в отеле две звезды

И не смейся
Если у меня глупый взгляд
И улыбка как веер
Ты не просто красивая, ты по ошибке красивая
Не то чтобы ты тратила кучу времени
Чтобы следить за каждой мелочью
Для тебя это скорее что-то спонтанное
И ты нечаянно прекрасна