Lyrics and translation Dutch Nazari - Bravi tutti

Bravi tutti

Ho colorato il mondo con i pennarelli
Li ho presi di colori a caso senza sceglierli
E già lo sai che noi siamo inutili e belli
Come il tuo orologio d'oro da quando ci sono i telefoni

Abbiam rotto tutte le doghe
Presenti con il corpo e con la testa altrove
I sentimenti son come le droghe
Perché le abbiam provate e abbiamo smesso relativamente presto

E sono tutti quanti bravi, ma noi no
E han fatto tutti quanti i compiti e noi no
E sanno tutti cosa fare, ma noi no
Mi guardan tutti quanti male, ma tu no, no, no, no

Tutti quanti bravi, ma noi no
E son vestiti tutti uguali, ma noi no
E sanno tutti cosa dire, ma noi no
Se bevono è giusto un bicchiere, ma noi no, no

Un raggio di sole filtra dalla tenda
Uno degli ultimi prima che il sole scenda
Mi stai sul cazzo tu che hai quell'aria superba
Poi scegli le canzoni da YouTube e metti solo musica di merda

E se non ti saluto è perché "ciao" vuol dire "schiavo"
E a volte faccio solamente un gesto con la mano
O altre non saluto proprio e me ne vado
Va beh non te la prendere, ho un carattere strano

E sono tutti quanti bravi, ma noi no
E han fatto tutti quanti i compiti e noi no
E sanno tutti quanti fare, ma noi no
Mi guardan tutti quanti male, ma tu no, no, no, no

Tutti quanti bravi, ma noi no
E son vestiti tutti uguali, ma noi no
E sanno tutti cosa dire, ma noi no
Se bevono è giusto un bicchiere, ma noi no, no, no, no

E ho sempre pensato che se fossi una canzone non sarei una da primo ascolto
Perché in genere per arrivare alle persone a me mi ci vuole molto
E ci ho messo un casino per capire che in realtà va bene anche così
Che la canzone migliore di un disco non è mai la hit, e che qui

Sono tutti quanti bravi, ma noi no
E han fatto tutti quanti i compiti e noi no
E sanno tutti cosa fare, ma noi no
Mi guardan tutti quanti male, ma tu no, no, no, no

Tutti quanti bravi, ma noi no
E son vestiti tutti uguali, ma noi no
E sanno tutti cosa dire, ma noi no
Se bevono è giusto un bicchiere, ma noi no, no, no, no, no

Tout le monde est bien

J'ai coloré le monde avec des feutres
Je les ai pris de couleurs aléatoires sans les choisir
Et tu sais déjà que nous sommes inutiles et beaux
Comme ton horloge en or depuis qu'il y a des téléphones

On a cassé toutes les lattes
Présents avec le corps et avec la tête ailleurs
Les sentiments sont comme des drogues
Parce qu'on les a essayés et on a arrêté relativement tôt

Et ils sont tous bien, mais pas nous
Et ils ont tous fait leurs devoirs, mais pas nous
Et ils savent tous quoi faire, mais pas nous
Ils me regardent tous méchamment, mais pas toi, non, non, non, non

Tous bien, mais pas nous
Et ils sont tous habillés de la même façon, mais pas nous
Et ils savent tous quoi dire, mais pas nous
S'ils boivent, c'est juste un verre, mais pas nous, non, non

Un rayon de soleil filtre à travers le rideau
Un des derniers avant que le soleil ne se couche
Tu me fais chier avec ton air arrogant
Puis tu choisis les chansons sur YouTube et tu mets que de la merde

Et si je ne te salue pas, c'est parce que "bonjour" signifie "esclave"
Et parfois je fais juste un geste de la main
Ou d'autres fois je ne salue pas du tout et je m'en vais
Bon, ne le prends pas mal, j'ai un caractère bizarre

Et ils sont tous bien, mais pas nous
Et ils ont tous fait leurs devoirs, mais pas nous
Et ils savent tous quoi faire, mais pas nous
Ils me regardent tous méchamment, mais pas toi, non, non, non, non

Tous bien, mais pas nous
Et ils sont tous habillés de la même façon, mais pas nous
Et ils savent tous quoi dire, mais pas nous
S'ils boivent, c'est juste un verre, mais pas nous, non, non, non, non

Et j'ai toujours pensé que si j'étais une chanson, je ne serais pas une chanson du premier écoute
Parce que généralement pour toucher les gens, j'ai besoin de beaucoup de temps
Et ça m'a pris beaucoup de temps pour comprendre qu'en fait, c'est bien comme ça
Que la meilleure chanson d'un album n'est jamais le hit, et que ici

Ils sont tous bien, mais pas nous
Et ils ont tous fait leurs devoirs, mais pas nous
Et ils savent tous quoi faire, mais pas nous
Ils me regardent tous méchamment, mais pas toi, non, non, non, non

Tous bien, mais pas nous
Et ils sont tous habillés de la même façon, mais pas nous
Et ils savent tous quoi dire, mais pas nous
S'ils boivent, c'est juste un verre, mais pas nous, non, non, non, non, non