Lyrics and translation Dutch Nazari - Cori da sdraio

Cori da sdraio

In senso lato la vita è un pacchetto di sigarette
Prima o poi ti uccide, si ma muore comunque lo stesso anche chi smette
Anche chi non vive questo vuoto che per assurdo è come se mi riempie
Anche se non nego poi ho paura che se mi entri dentro non trovi niente
Senti solo l′eco

Per te il mondo è come una festa
Vuoi farti notare e son varie le tattiche
C'è chi fuma alla finestra e
Chi parla con tutti e fa un sacco di chiacchiere
Mentre guardi l′ora, sperando che non sia mai quella di andarsene
Tua madre sa che ti imbarazzerai, ma entra lo stesso perché vuole indietro i suoi tupperware
Se c'è il temporale, esplodono i lampi ed il tuono
Aspetta un po', e poi dopo un po′, attraversa i campi col suono
Ti ricordi quando sto cielo era una volta stellata
E adesso è grigio come l′asfalto di questa strada, una volta sterrata
Intanto che i privilegi un po' alla volta
Si prendono il posto dei diritti
I poveri che lottavano una volta
Diventano gli apostoli dei ricchi
Le distanze sociali si allargano, ma l′illusione ottica dei filtri
Ti fa sembrare tutto più vicino a distanza di un tap, di un tocco, di un click
E a un tratto ti sembra che anche tu sei
Su quel divano di fianco al tuo idolo
In quel soggiorno con l'open space
Col pavimento di marmo liscissimo
E ascolti il suo punto di vista sul mondo
Da quel palazzo con vista sul mondo
E pensi lui sia proprio come te
Però sai non credo che ′sto fatto sia molto reciproco

C'è un′isola di plastica nell'oceano Pacifico
Se ci penso mi sembra che anch'io mi plastifico e mi isolo
C′è un deserto dove poco fa c′era terreno agricolo
Se ci penso anch'io mi desertifico

E mentre parli solamente te
Son qui che aspetto che
Dici qualcosa per sbaglio
Perché secondo me la verità
È nelle gaffe
E il resto è tutto teatro
E forse se poi non ci siamo più detti "ti amo" alla fine non è
Poi così tragico
Che senso ha progettare il weekend
Se tanto il mondo finisce di sabato
E mentre parli solamente te
Son qui che aspetto che
Dici qualcosa per sbaglio
Io che non credo in una verità
Che resto qua
E scrivo cori da sdraio
E forse se poi non ci siamo più detti "ti amo" alla fine non è
Poi così tragico
Che senso ha progettare un futuro
Se tanto il mondo finisce tra un attimo

Cori с шезлонга

В широком смысле жизнь - это пачка сигарет
Рано или поздно ты убьешь себя, но так или иначе умирают все, даже те, кто бросает
Даже те, кто не переживает эту пустоту, которая, как ни странно, наполняет меня
Хотя не отрицаю, потом боюсь, что если ты войдешь в меня, то ничего не найдешь
Услышишь только эхо

Для тебя мир как праздник
Ты хочешь привлечь к себе внимание, и есть разные способы
Есть те, кто курят у окна, а
Есть те, кто болтает со всеми и много треплется
А ты смотришь на часы, надеясь, что никогда не наступит то время, когда нужно будет уходить
Твоя мать знает, что тебе будет стыдно, но все равно входит, потому что хочет забрать свои контейнеры tupperware
Если начинается гроза, взорвутся молнии и гром
Подожди немного, а потом еще немного, и молния промчится по полям
Помнишь, когда это небо было звездным
А теперь оно серое, как асфальт этой дороги, которая когда-то была грунтовой
Между тем, привилегии постепенно
Занимают место прав
Бедняки, которые когда-то боролись
Становятся апостолами богатых
Социальные дистанции увеличиваются, но оптическая иллюзия фильтров
Заставляет тебя казаться ближе на расстоянии касания, прикосновения, клика
И в какой-то момент тебе кажется, что и ты тоже
На том диване рядом со своим кумиром
В той гостиной с открытым пространством
С гладким мраморным полом
И ты слушаешь его точку зрения на мир
Из того дворца с видом на мир
И ты думаешь, что он такой же, как ты
Но знаешь, я не думаю, что это чувство взаимно

В Тихом океане есть остров из пластика
Если я подумаю об этом, мне кажется, что я тоже пластифицируюсь и изолируюсь
Есть пустыня, где недавно была сельскохозяйственная земля
Если я подумаю об этом, я тоже опустею

А пока ты говоришь только о себе
Я здесь жду, когда
Ты скажешь что-нибудь не так
Потому что, по-моему, правда
В оплошностях
А все остальное - театр
И, возможно, если в конце мы больше не скажем друг другу "я тебя люблю", то это
Не так трагично
Какой смысл планировать выходные
Если мир все равно закончится в субботу
А пока ты говоришь только о себе
Я здесь жду, когда
Ты скажешь что-нибудь не так
Я не верю в одну истину
Но я остаюсь здесь
И пишу песни с шезлонга
И, возможно, если в конце мы больше не скажем друг другу "я тебя люблю", то это
Не так трагично
Какой смысл планировать будущее
Если мир все равно закончится через мгновение