Così così - Dutch Nazari translation in German

Così così

Da bambino volevi fare il detective privato
Come quelli che vedevi al cinema
Ma seguire la gente
Ha un altro significato da quando c′è Instagram
Ti guardi intorno in cerca di risposte
Come a scuola quando c'era la verifica
In tasca hai un accendino e un pacchetto di forse
E non sai più cosa ti identifica

Non ti identifica il lavoro che fai
Perché quello cambia ogni sei mesi
Né i tuoi studi ché li odi e sei pure in ritardo con la tesi
E neanche lo Stato in cui sei nato
Perché hai i parenti in altri due Paesi
E la tua squadra del cuore l′hanno comprata i cinesi
E dimmi come ti va

Sì no, sì dai, sì bene
Così così
Sì no, sì dai, sì bene
Così così
Sì no, sì dai, sì bene
Così così
Come ti va?

La mia è l'ultima generazione che ha sperimentato la distanza
Quando tre mesi di vacanza eran tre mesi di mancanza
Mentre adesso bene o male sei connesso
La prof diceva "Studiare la storia vi aiuterà ad affrontare il futuro"
Io ho imparato un sacco di cose a memoria
E poi hanno inventato Google
Canzoni da cantare stonando un po' dentro le automobili
O su spazzole per capelli che per l′occasione diventano microfoni
Mi è rimasta un′impressione fissa in testa
Dalla volta che ci siamo visti
Che anche se sorridevi i tuoi occhi erano tristi
E allora dimmi, come ti va?

Sì no, sì dai, sì bene
Così così
Sì no, sì dai, sì bene
Così così
Sì no, sì dai, sì bene
Così così
Come ti va?

Sì no, sì dai, sì bene
Così così
Sì no, sì dai, sì bene
Così così
Sì no, sì dai, sì bene
Così così
Come ti va?

So lala

Als Kind wolltest du Privatdetektivin werden
Wie die, die du im Kino gesehen hast
Aber Leute zu verfolgen
Hat eine andere Bedeutung, seit es Instagram gibt
Du schaust dich nach Antworten um
Wie in der Schule, als eine Prüfung anstand
In der Tasche hast du ein Feuerzeug und ein Päckchen Vielleicht
Und du weißt nicht mehr, was dich identifiziert

Nicht die Arbeit, die du machst, identifiziert dich
Denn die wechselt alle sechs Monate
Auch nicht dein Studium, das du hasst, und du bist auch noch mit der Abschlussarbeit im Rückstand
Und nicht einmal der Staat, in dem du geboren wurdest
Denn du hast Verwandte in zwei anderen Ländern
Und deine Lieblingsmannschaft haben die Chinesen gekauft
Und sag mir, wie es dir geht

Ja, nein, ja doch, ja gut
So lala
Ja, nein, ja doch, ja gut
So lala
Ja, nein, ja doch, ja gut
So lala
Wie geht's dir?

Meine ist die letzte Generation, die die Entfernung erlebt hat
Als drei Monate Ferien drei Monate des Vermissens waren
Während du jetzt mehr oder weniger verbunden bist
Die Lehrerin sagte: "Geschichte zu lernen wird euch helfen, der Zukunft zu begegnen"
Ich habe eine Menge Dinge auswendig gelernt
Und dann haben sie Google erfunden
Lieder, um sie ein wenig schief in Autos zu singen
Oder in Haarbürsten, die bei der Gelegenheit zu Mikrofonen werden
Mir ist ein fester Eindruck im Kopf geblieben
Von dem Mal, als wir uns gesehen haben
Dass, obwohl du gelächelt hast, deine Augen traurig waren
Und also sag mir, wie geht's dir?

Ja, nein, ja doch, ja gut
So lala
Ja, nein, ja doch, ja gut
So lala
Ja, nein, ja doch, ja gut
So lala
Wie geht's dir?

Ja, nein, ja doch, ja gut
So lala
Ja, nein, ja doch, ja gut
So lala
Ja, nein, ja doch, ja gut
So lala
Wie geht's dir?