Di me i baristi - Dutch Nazari translation in German

Di me i baristi

Il cielo tutto nero
La notte si mangia ogni grattacielo
Anime fragili, rimedi forti
Per me questi ombrelli sono tutti rotti
Se non servono a volare come Mary Poppins
Scommettiamo che centro quel cestino?
L'unico fatto certo è che è incerto il destino
Perché a volte chi era l'ultimo diventa il primo
Come le corse del tram se fai mattino
E io che pensavo di fare solo un giro

Mi piacciono i bar un po' tristi
Andarci di mattina
E chiedermi se stanno pensando lo stesso di me i baristi
Ieri mi sono scordato di te, Battisti
Sai che a me piacciono i bar tristi
Andarci di mattina
E chiedermi se stanno pensando lo stesso di me i baristi
E chissà se ieri sera ti sei scordata di me

Ho pensato qualcosa, ma non l'ho detto
Ho nascosto la bocca nel colletto
Domando pareri sul da farsi
Agli oggetti nel mio appartamento
Il detersivo dice che è tardi e devo fare svelto
I fazzoletti che c'è ancora tempo
Non sento quello che dici
I miei pensieri urlano più forti
La vita è una salita in bici
Devo scegliere bene i rapporti
E sto seguendo un'idea
Ma senza avere un'idea di dove porti
Come quando premo a caso i tasti dei pianoforti
E scopro nuovi accordi

Mi piacciono i bar un po' tristi
Andarci di mattina
E chiedermi se stanno pensando lo stesso di me i baristi
Ieri mi sono scordato di te, Battisti
Sai che a me piacciono i bar tristi
Andarci di mattina
E chiedermi se stanno pensando lo stesso di me i baristi
E chissà se ieri sera ti sei scordata di me

Mi piacciono i bar un po' tristi
Con vecchie marche di caffè, entrarci e domandarmi se
Stanno pensando lo stesso di me i baristi
Io che ho finito le parole e ho bisogno di un whiskey

Mi piacciono i bar un po' tristi
Andarci di mattina
E chiedermi se stanno pensando lo stesso di me i baristi
Ieri mi sono scordato di te, Battisti
Sai che a me piacciono i bar tristi
Andarci di mattina
E chiedermi se stanno pensando lo stesso di me i baristi
E chissà se ieri sera ti sei scordata di me

Die Barkeeper über mich

Der Himmel ganz schwarz
Die Nacht verschlingt jeden Wolkenkratzer
Zerbrechliche Seelen, starke Mittel
Für mich sind diese Schirme alle kaputt
Wenn sie nicht zum Fliegen dienen wie bei Mary Poppins
Wetten wir, dass ich diesen Korb treffe?
Die einzige Gewissheit ist, dass das Schicksal ungewiss ist
Denn manchmal wird der Letzte zum Ersten
Wie die Fahrten der Straßenbahn, wenn es Morgen wird
Und ich dachte, ich mache nur eine Runde

Ich mag Bars, die ein bisschen traurig sind
Morgens hinzugehen
Und mich fragen, ob die Barkeeper dasselbe von mir denken
Gestern habe ich dich vergessen, Battisti
Du weißt, dass ich traurige Bars mag
Morgens hinzugehen
Und mich fragen, ob die Barkeeper dasselbe von mir denken
Und wer weiß, ob du mich gestern Abend vergessen hast

Ich habe etwas gedacht, aber es nicht gesagt
Ich habe meinen Mund im Kragen versteckt
Ich frage nach Meinungen, was zu tun ist
Die Gegenstände in meiner Wohnung
Das Waschmittel sagt, es ist spät und ich muss mich beeilen
Die Taschentücher, dass noch Zeit ist
Ich höre nicht, was du sagst
Meine Gedanken schreien lauter
Das Leben ist eine Bergauffahrt mit dem Fahrrad
Ich muss die Gänge gut wählen
Und ich folge einer Idee
Aber ohne eine Ahnung, wohin sie führt
Wie wenn ich zufällig die Tasten von Klavieren drücke
Und neue Akkorde entdecke

Ich mag Bars, die ein bisschen traurig sind
Morgens hinzugehen
Und mich fragen, ob die Barkeeper dasselbe von mir denken
Gestern habe ich dich vergessen, Battisti
Du weißt, dass ich traurige Bars mag
Morgens hinzugehen
Und mich fragen, ob die Barkeeper dasselbe von mir denken
Und wer weiß, ob du mich gestern Abend vergessen hast

Ich mag Bars, die ein bisschen traurig sind
Mit alten Kaffeemarken, hineingehen und mich fragen, ob
Die Barkeeper dasselbe von mir denken
Ich, dem die Worte ausgegangen sind und der einen Whiskey braucht

Ich mag Bars, die ein bisschen traurig sind
Morgens hinzugehen
Und mich fragen, ob die Barkeeper dasselbe von mir denken
Gestern habe ich dich vergessen, Battisti
Du weißt, dass ich traurige Bars mag
Morgens hinzugehen
Und mich fragen, ob die Barkeeper dasselbe von mir denken
Und wer weiß, ob du mich gestern Abend vergessen hast