Lyrics and translation Dutch Nazari - Guarda mamma senza money

Guarda mamma senza money

Non esiste il tempo perso, studio il mondo da un'amaca
C'è chi pensa agli utili, io penso che l'inutilità è sottovalutata
Sto surfando sul confine tra la musica e il rumore
E sono in alto mare, non ho timone, non ho timore
Son cresciuto ascoltando il rap, canzoni tipo S.A.I.C
Indossando i calzini della Nike, sì ma scritto N-A-I-C
La mia generazione ha pochi pensieri
E più che il cielo guarda il dito che lo indica
E vorrebbe conti con un sacco di zeri
Ma per ora gli zeri vengon solo dopo la virgola

Cieli sempre più blu, come Rino
E conti sempre più Rossi, come Valentino
In fuga dai bidelli in piedi sul sellino
Oggi cambia lo spelling, ma comunque grido
Ehi, oh! Guarda mamma senza money
Ehi, oh! Guarda mamma senza money
Ehi, oh! Guarda mamma senza money
Ehi, oh! Guarda mamma senza money
I poveri ammirano i miliardari
L'economia del mio paese arranca
Ma tranquilla, mamma, ho letto sui giornali
Che siamo tutti sulla stessa banca

E ho letto che la gente è stanca
E che i politici sono dei criminali
E bisogna mandarli a casa e metterne degli altri
Che facciano scelte uguali
Perché l'agenda la detta Bruxelles
E per potere avere mezza pensione
Bisognerà che prenotiamo in hotel
Una camera con cena e colazione

Cieli sempre più blu, come Rino
E conti sempre più Rossi, come Valentino
In fuga dai bidelli in piedi sul sellino
Oggi cambia lo spelling, ma comunque grido
Ehi, oh! Guarda mamma senza money
Ehi, oh! Guarda mamma senza money
Ehi, oh! Guarda mamma senza money
Ehi, oh! Guarda mamma senza money
L'economia del mio paese arranca

Guarda mamma senza mani
E pure senza casco
Il segreto di chi è sul baratro
È non guardare in basso
In questo modo evito
I problemi e non ci penso
E per poco li dimentico
Tenendo gli occhi in alto verso

Cieli sempre più blu, come Rino
E conti sempre più Rossi, come Valentino
In fuga dai bidelli in piedi sul sellino
Oggi cambia lo spelling, ma comunque grido
Ehi, oh! Guarda mamma senza money
Ehi, oh! Guarda mamma senza money
Ehi, oh! Guarda mamma senza money
Ehi, oh! Guarda mamma senza money
I poveri ammirano i miliardari
L'economia del mio paese arranca
Ma tranquilla, mamma, ho letto sui giornali
Che siamo tutti sulla stessa banca

Regarde maman, sans argent

Il n'y a pas de temps perdu, j'étudie le monde depuis un hamac
Certains pensent aux profits, je pense que l'inutilité est sous-estimée
Je surfe sur la frontière entre la musique et le bruit
Et je suis en haute mer, je n'ai pas de gouvernail, je n'ai pas peur
J'ai grandi en écoutant du rap, des chansons comme S.A.I.C
En portant des chaussettes Nike, oui mais écrit N-A-I-C
Ma génération a peu de pensées
Et plutôt que le ciel, elle regarde le doigt qui le désigne
Et elle voudrait des comptes avec plein de zéros
Mais pour l'instant, les zéros ne viennent qu'après la virgule

Des cieux toujours plus bleus, comme Rino
Et des comptes toujours plus rouges, comme Valentino
En fuite des concierges debout sur la selle
Aujourd'hui l'orthographe change, mais je crie quand même
Hé, oh ! Regarde maman, sans argent
Hé, oh ! Regarde maman, sans argent
Hé, oh ! Regarde maman, sans argent
Hé, oh ! Regarde maman, sans argent
Les pauvres admirent les milliardaires
L'économie de mon pays est en difficulté
Mais ne t'inquiète pas, maman, j'ai lu dans les journaux
Que nous sommes tous sur la même banque

Et j'ai lu que les gens sont fatigués
Et que les politiciens sont des criminels
Et qu'il faut les renvoyer chez eux et en mettre d'autres
Qui prennent les mêmes décisions
Parce que l'agenda est dicté par Bruxelles
Et pour pouvoir avoir une demi-pension
Il faudra que nous réservions à l'hôtel
Une chambre avec dîner et petit-déjeuner

Des cieux toujours plus bleus, comme Rino
Et des comptes toujours plus rouges, comme Valentino
En fuite des concierges debout sur la selle
Aujourd'hui l'orthographe change, mais je crie quand même
Hé, oh ! Regarde maman, sans argent
Hé, oh ! Regarde maman, sans argent
Hé, oh ! Regarde maman, sans argent
Hé, oh ! Regarde maman, sans argent
L'économie de mon pays est en difficulté

Regarde maman, sans mains
Et même sans casque
Le secret de celui qui est sur le bord du gouffre
C'est de ne pas regarder en bas
De cette façon, j'évite
Les problèmes et j'y pense pas
Et je les oublie presque
En gardant les yeux levés vers

Des cieux toujours plus bleus, comme Rino
Et des comptes toujours plus rouges, comme Valentino
En fuite des concierges debout sur la selle
Aujourd'hui l'orthographe change, mais je crie quand même
Hé, oh ! Regarde maman, sans argent
Hé, oh ! Regarde maman, sans argent
Hé, oh ! Regarde maman, sans argent
Hé, oh ! Regarde maman, sans argent
Les pauvres admirent les milliardaires
L'économie de mon pays est en difficulté
Mais ne t'inquiète pas, maman, j'ai lu dans les journaux
Que nous sommes tous sur la même banque