Momento clinico - Dutch Nazari translation in German

Momento clinico

A rigor di ragione
I kebab in Australia girano al contrario
E a volte le masse di persone
Sembrano capi di bestiame
Con capi di vestiario senza un nome
Non fai colpi di Stato a colpi di stati
Tu hai un corpo da statua
Sono a corto di fiato, sono contro al distacco
Corro contro all′ostacolo, conto su un miracolo
L'asfalto accarezza le ruote della vecchia Opel
Che da tempo consumo
E le sveglie nelle case vuote suonan melodie idiote
Che non sente nessuno

E mentre dormo un pensiero
Evapora nel buio
E quando piove mi scivola in faccia
Ed entra sotto alla giacca
Chiusa sotto al diluvio e poi

Un movimento piccolo
Accadimento minimo
E in un momento clinico
A un tratto si schiariscono le idee
E se mi parli non sento
E sembra parlino in cento
E se ti arrabbi è lo stesso
Eh oh

Io non so mai bene cosa dire
Mi guardo intorno e fisso la lancetta
Bevo un caffè prima di dormire
In modo da sognare più in fretta
E lo vorrei macchiato con lo zucchero di canna
E in sottofondo Battiato, un po′ di Zucchero e di Dalla
E ogni giorno una nuova stella esce fuori
Ma noi siam qui per far le scale, mica gli ascensori
La fede accarezza le gote alle persone devote
Nel momento opportuno
E le voci nelle grotte vuote fanno orchestre di note
Che non sente nessuno

E mentre sogno un pensiero
Evapora nel buio
E quando piove s'infila di sotto
Al bavero del cappotto
Chiuso sotto al diluvio e poi

Un movimento piccolo
Accadimento minimo
E in un momento clinico
A un tratto si schiariscono le idee
E se mi parli non sento
E sembra parlino in cento
E se ti arrabbi è lo stesso
Eh oh

Presentimento onirico
Di un tradimento fisico
Divertimento libero
Non mi concentro, m'isolo e tant′è
E se mi parli non sento
E se mi parli acconsento
E se ti arrabbi è anche meglio
Anche meglio
Ye yo

Klinischer Moment

Streng genommen
Drehen sich die Kebabs in Australien andersherum
Und manchmal die Menschenmassen
Sehen aus wie Viehherden
Mit Kleidungsstücken ohne Namen
Du machst keine Staatsstreiche mit Gefühlsausbrüchen
Du hast einen Körper wie eine Statue
Mir geht die Puste aus, ich bin gegen die Distanz
Ich renne gegen das Hindernis, zähle auf ein Wunder
Der Asphalt streichelt die Räder des alten Opels
Den ich seit langem fahre
Und die Wecker in den leeren Häusern spielen idiotische Melodien
Die niemand hört

Und während ich schlafe, ein Gedanke
Verdampft im Dunkeln
Und wenn es regnet, gleitet er mir ins Gesicht
Und dringt unter die Jacke
Geschlossen unter der Sintflut und dann

Eine kleine Bewegung
Ein minimales Ereignis
Und in einem klinischen Moment
Klären sich plötzlich die Gedanken
Und wenn du mit mir sprichst, höre ich nicht
Und es scheint, als sprächen hundert
Und wenn du wütend wirst, ist es dasselbe
Eh oh

Ich weiß nie recht, was ich sagen soll
Ich schaue mich um und starre auf den Zeiger
Ich trinke einen Kaffee vor dem Schlafen
Um schneller zu träumen
Und ich hätte ihn gern macchiato mit Rohrzucker
Und im Hintergrund Battiato, ein bisschen Zucchero und Dalla
Und jeden Tag kommt ein neuer Stern heraus
Aber wir sind hier, um die Treppe zu nehmen, nicht die Aufzüge
Der Glaube streichelt die Wangen der frommen Menschen
Im richtigen Moment
Und die Stimmen in den leeren Höhlen bilden Orchester aus Noten
Die niemand hört

Und während ich träume, ein Gedanke
Verdampft im Dunkeln
Und wenn es regnet, schlüpft er darunter
Unter den Kragen des Mantels
Geschlossen unter der Sintflut und dann

Eine kleine Bewegung
Ein minimales Ereignis
Und in einem klinischen Moment
Klären sich plötzlich die Gedanken
Und wenn du mit mir sprichst, höre ich nicht
Und es scheint, als sprächen hundert
Und wenn du wütend wirst, ist es dasselbe
Eh oh

Traumhafte Vorahnung
Eines körperlichen Verrats
Freies Vergnügen
Ich konzentriere mich nicht, ich isoliere mich, und so ist es eben
Und wenn du mit mir sprichst, höre ich nicht
Und wenn du mit mir sprichst, stimme ich zu
Und wenn du wütend wirst, ist es sogar besser
Sogar besser
Ye yo