Lyrics and translation Dutch Nazari - Nelle stazioni

Nelle stazioni

Non basta smetter di giocare
Per poter diventare grandi
Come non basta digiunare
Per poter diventare Gandhi
Ho avuto delle delusioni
Ma non rinnego quasi niente
Pensavo a te nelle stazioni
E obliteravo quasi sempre

Lo sai?
Ci sono giorni che nonostante tutto
E nonostante tu sia accanto a me
Mi sembra che tu già mi manchi
Un po' come per portarsi avanti
In caso te ne andrai
Se un giorno te ne andrai

Con te
Ci sono giorni che nonostante tutto
E nonostante tu sia accanto a me
E' un po' come se tu fossi altrove
Potrei restare qui per ore
A ricordarti un po'
Immaginarti un po'

Non basta aver deciso per essere calmi
La vita a volte leva il sorriso anche ai più spavaldi
E sembra quasi un lusso darsi dei traguardi
Attendere il treno giusto sperando che non tardi
E tu vorresti che io cambi
Che diventi un uomo stanco e senza mire
Ma anche volendo cambiare, io non ci riesco
Come un telecomando senza pile
Ora che non leggiamo più, raccontami le favole
Che hai vissuto davvero, magari romanzandole
Da quando sti telefoni han preso il posto dei libri
Che è come sostituire le fragole coi Big Babol
E oggi che l'individualismo è un valore
Che ti sussurra "ognuno per sé"
Forse è tardi per farti notare che da soli
Siamo solo anime dentro scatole
Con la scritta "fragile"

Lo sai?
Ci sono giorni che nonostante tutto
E nonostante tu sia accanto a me
Mi sembra che tu già mi manchi
Un po' come per portarsi avanti
In caso te ne andrai
Se un giorno te ne andrai

Con te
Ci sono giorni che nonostante tutto
E nonostante tu sia accanto a me
E' un po' come tu fossi altrove
Potrei restare qui per ore
A ricordarti un po'
Immaginarti un po'

На станциях

Недостаточно бросить играть,
чтобы стать взрослым,
как и перестать голодать,
чтобы стать Ганди.
Я пережил разочарования,
но ни о чём не жалею.
Я думал о тебе на станции,
и почти всегда проваливался.

Ты знаешь?
Бывают дни, когда, несмотря ни на что,
и несмотря на то, что ты рядом со мной,
мне кажется, что я уже скучаю по тебе.
Как будто я готовлюсь к худшему,
к тому, что ты уйдёшь.
Если однажды ты уйдёшь.

С тобой,
бывают дни, когда, несмотря ни на что,
и несмотря на то, что ты рядом со мной,
как будто ты где-то далеко.
Я мог бы оставаться здесь часами,
вспоминая тебя немного,
воображая тебя.

Недостаточно принять решение, чтобы стать спокойным.
Жизнь иногда вышибает улыбку даже из самых смелых.
И кажется роскошью ставить цели.
Ждать нужного поезда, надеясь, что он не опоздает.
И ты бы хотел, чтобы я изменился,
чтобы я стал уставшим и бесцельным человеком,
но даже если я захочу измениться, я не смогу.
Как пульт без батареек.
Теперь, когда мы больше не читаем, расскажи мне сказки,
которые ты прожил в реальности, возможно, приукрасив их.
С тех пор, как эти телефоны заменили книги,
это как заменить клубнику на жвачку.
И сегодня, когда индивидуализм — это ценность,
которая нашептывает "каждый сам за себя",
возможно, уже поздно заметить, что в одиночестве
мы всего лишь души в коробках.
С надписью "хрупкое".

Ты знаешь?
Бывают дни, когда, несмотря ни на что,
и несмотря на то, что ты рядом со мной,
мне кажется, что я уже скучаю по тебе.
Как будто я готовлюсь к худшему,
к тому, что ты уйдёшь.
Если однажды ты уйдёшь.

С тобой,
бывают дни, когда, несмотря ни на что,
и несмотря на то, что ты рядом со мной,
как будто ты где-то далеко.
Я мог бы оставаться здесь часами,
вспоминая тебя немного,
воображая тебя.