Lyrics and translation Dutch Nazari - Stupido paradosso

Stupido paradosso

Non so perché, ma so la direzione
Come gli uccelli al cambio di stagione
Trovare un ruolo, una tua dimensione
Può risultare difficile se non hai una mansione
Come le altre persone
Grandi emozioni fanno grandi rime
Che fanno grandi i poeti, almeno a grandi linee
Gli sguardi persi, i pensieri inespressi
Come i desideri di una torta senza candeline
Mangio, bevo, uso cose fatte in altri paesi
Dai soldi spesi, ai capi stesi, ai vuoti resi
Nei bar dei cinesi, bevo ombre cinesi
E mi sento italiano per finta come i ticinesi
Hai fretta di far le cose con calma
In caso il piano contenga una falla
Ma un'occasione è come un treno
Quando passa, passa
Allontanarsi dalla linea gialla

Se ho tutti gli occhi addosso non sono più me
Dico io me ne frego di quel che pensano loro
Ma lo dico solo perché pensino sia vero
Stupido paradosso, stupido me
Se ho tutti gli occhi addosso non sono più me
Dico che me ne frego di quel che pensano loro
Ma lo dico solo perché pensino sia vero
Stupido paradosso, stupido me

E vorrei solo stare solo, stare solo, stare solo, stare solo con te
Quando tu sei via io provo nostalgia della tua compagnia
E ti vorrei
E vorrei solo stare solo, stare solo, stare solo, stare solo con te
Ma poi quando ci sei vorrei solo restare solo
Stupido paradosso, stupido me

Camminare fino a che non siamo stanchi
Senza fare piani, urlare senza fare piano
Amarci senza fare pianti
Baciami e domani ci svegliamo grandi
Coi rimpianti ripiegati sui ripiani
Andiamo avanti cupi, cullati dall'ansia
Pecore davanti ai lupi, regia di Stanley Kubrick
Si era detto basta e invece siamo qua
Amanti muti, accordi non mantenuti
Come cambi di tonalità
Dormire come morire e poi svegliarsi vivi
Coi ricordi appannati dagli interrogativi
Giovani lavativi che si sfamano coi frutti degli ulivi
Degli aperitivi estivi
A bere così tanto che rischi di annegare
Fumare così tanto che le labbra bruciano
Impegni da procrastinare
E diamanti che il tempo può incastonare
In aneli di argento lucido

Se ho tutti gli occhi addosso non sono più me
Dico io me ne frego di quel che pensano loro
Ma lo dico solo perché pensino sia vero
Stupido paradosso, stupido me
Se ho tutti gli occhi addosso non sono più me
Dico che me ne frego di quel che pensano loro
Ma lo dico solo perché pensino sia vero
Stupido paradosso, stupido me

E vorrei solo stare solo, stare solo, stare solo, stare solo con te
Quando tu sei via io provo nostalgia della tua compagnia
E ti vorrei
E vorrei solo stare solo, stare solo, stare solo, stare solo con te
Ma poi quando ci sei vorrei solo restare solo
Stupido paradosso, stupido me

Глупый парадокс

Не знаю почему, но знаю направление
Как птицы во время смены времен года
Найти роль, своё измерение
Может оказаться сложно, если у тебя нет предназначения
Как у других людей
Большие эмоции рождают великие стихи
Которые делают великими поэтов, по крайней мере, в общих чертах
Растерянные взгляды, невысказанные мысли
Как желания торта без свечей
Я ем, пью, пользуюсь вещами, сделанными в других странах
От потраченных денег до растянутой одежды и пустых обещаний
В китайских барах я пью китайские напитки
И чувствую себя итальянцем притворно, как тичиносы
Ты спешишь делать всё спокойно
На случай, если в плане есть ошибка
Но возможность похожа на поезд
Он проходит, когда проходит
Удалиться от жёлтой линии

Если все глаза устремлены на меня, я перестаю быть собой
Я говорю, мне плевать на то, что они думают
Но я говорю это только потому, что хочу, чтобы они думали, что это правда
Глупый парадокс, глупый я
Если все глаза устремлены на меня, я перестаю быть собой
Я говорю, что мне плевать на то, что они думают
Но я говорю это только потому, что хочу, чтобы они думали, что это правда
Глупый парадокс, глупый я

А я бы хотел просто побыть наедине, побыть наедине, побыть наедине, побыть наедине с тобой
Когда тебя нет, мне становится грустно по твоему присутствию
И я хочу тебя
А я бы хотел просто побыть наедине, побыть наедине, побыть наедине, побыть наедине с тобой
Но потом, когда ты рядом, мне хочется остаться одному
Глупый парадокс, глупый я

Ходить, пока мы не устанем
Никаких планов, кричать без толка
Любить друг друга без слёз
Целуй меня, и завтра мы проснемся взрослыми
Со спрятанными на полках сожалениями
Мы двигаемся дальше, охваченные тревогой
Овцы перед волками, режиссер Стэнли Кубрик
Было сказано "хватит", а мы всё здесь
Безмолвные любовники, несдержанные обещания
Как смена тона
Спать, как умереть, а потом проснуться живыми
Со стёртыми из-за вопросов воспоминаниями
Молодые бездельники, кормящиеся плодами олив
Летних аперитивов
Пить так много, что рискуешь утонуть
Курить так много, что губы горят
Обязанности, которые можно отложить
И бриллианты, которые время может вставить
В блестящие серебряные кольца

Если все глаза устремлены на меня, я перестаю быть собой
Я говорю, мне плевать на то, что они думают
Но я говорю это только потому, что хочу, чтобы они думали, что это правда
Глупый парадокс, глупый я
Если все глаза устремлены на меня, я перестаю быть собой
Я говорю, что мне плевать на то, что они думают
Но я говорю это только потому, что хочу, чтобы они думали, что это правда
Глупый парадокс, глупый я

А я бы хотел просто побыть наедине, побыть наедине, побыть наедине, побыть наедине с тобой
Когда тебя нет, мне становится грустно по твоему присутствию
И я хочу тебя
А я бы хотел просто побыть наедине, побыть наедине, побыть наедине, побыть наедине с тобой
Но потом, когда ты рядом, мне хочется остаться одному
Глупый парадокс, глупый я