Bloody Roar - Dutch Newman translation in German

Bloody Roar

One foot in front of the other
It's just a day at a time
No longer using addiction to escape from my mind
I know that god got a plan for me
I won't waste his design
I know this shit is a marathon Even though I came from behind
I was blessed for this
No longer pessimist
Seen a therapist
Seen that I was imperfectionist
Confronted demons like an exorcist
Working steps and shit
Now it feels like I just climbed
All the way up Mount Everest
Been feeling better ever since
I was a lost soul
Barely standing at a crossroads
Life didn't make no sense like white women wearing cornrows
But lord knows
Everything that done I been through
From losing my kids
Nonna and mom
Cameron Sir Rod and Info
Even if they gone in the physical
They still close to my heart
I feel em every day when I sit alone in the dark
Think about em enough tears to lift up Noah's Ark
But them same tears hit the page when I am molding art
It's an everyday struggle
I know it's war
But put me in coach cuz I'm supposed to score
It's an everyday struggle
Yeah I know it's war
But put me in coach cuz I'm supposed to score
Oh yeah this Bloody Roar
It's my energy
Gotta protect my energy
Cuz there's a lot of folks out there who would love to take that inner peace
Had me feeling finicky
Had me taking more shots to the head than a Kennedy
But no more Hennessy
Got a dependency with a tendency to move relentlessly
I found it hard to try to center me
Thoughts was irrational
I was feeling invaluable
All of those intangibles
Could unbalance my chemistry
But now I'm too close
New flow with a renewed soul
So tell these muthafuckas to move over for this new dope
Focused like a sniper with a new scope
This is how Luke must've felt in A NEW HOPE
YOU KNOW
The grizzly is back
Given the fact
Potential intact
From all of the shit that I lacked
I was feeling attached
To some shit that was wack
But I don't need it anymore
So I'm giving it back

The feeling is glorious
Do it Big
Notorious
Yo it felt like I got introduced to Morpheus
Now what's in store for us ain't coming with no shortages
Figured out the formula
Now all I'ma need is an orchestra
This shit's about to get nastier than ham hocks
Somebody told you you the man
Man stop
I'ma knock this shit outta the park
Great Hambino in The Sandlot
I'll give y'all enough rope to build a noose on
Putting my crew on
Yo there's no more taking croutons
Sleeping on futons
Got a subtle nuance
Yeah that boy genius
Jimmy Neutron
Yeah this shits about to get hot as Tucson
Middle of July
No A/C in a Yukon
There ain't nothin new to analyze
Keep my hands sanitized
Got these hoes standing by
This summer me and mine
Taking a trip to Anaheim
Sit back recline with a bottle of alkaline
And enjoy all of God's grand design

Blutiges Gebrüll

Ein Fuß vor den anderen
Nur ein Tag nach dem anderen
Keine Sucht mehr, um meinem Geist zu entfliehen
Ich weiß, Gott hat einen Plan für mich
Sein Design werd ich nicht verschwenden
Dieser Scheiß ist ein Marathon, obwohl ich von hinten kam
Ich war dafür gesegnet
Kein Pessimist mehr
Sah einen Therapeuten
Erkannte meinen Perfektionismus
Kämpfte mit Dämonen wie ein Exorzist
Arbeitete an Schritten
Jetzt fühlts, als wär ich
Den Everest hochgestiegen
Seitdem geht's mir besser
Ich war eine verlorene Seele
Stand an der Weggabelung
Lebte sinnlos wie weiße Frauen mit Cornrows
Doch der Herrgott weiß
Alles was ich durchmachte
Meine Kinder zu verlieren
Nonna und Mama
Cameron Sir Rod und Info
Auch wenn sie physisch weg sind
Sind sie nah an meinem Herzen
Spür sie täglich im Dunkeln allein
Gedanken voll Tränen für Noahs Arche
Doch dieselben Tränen nähren meine Kunst
Jeden Tag ein Kampf
Ich weiß, es ist Krieg
Doch coach, ich muss spielen, ich bin hier um zu siegen
Jeden Tag ein Kampf
Ja, ich weiß, es ist Krieg
Doch coach, ich muss spielen, ich bin hier um zu siegen
Oh ja, dieses Blutige Gebrüll
Ist meine Energie
Muss meine Kraft beschützen
Denn viele würden mir den inneren Frieden rauben
Machten mich launisch
Schluckte mehr Schüsse als ein Kennedy
Doch kein Hennessy mehr
Habe eine Abhängigkeit die gnadenlos treibt
Fand schwer zu mir selbst zurück
Irrationale Gedanken
Fühlte mich wertlos
All diese Nebensächlichkeiten
Kippten meine Chemie
Doch jetzt bin ich nah
Neuer Flow mit neuer Seele
Also macht Platz für diesen brandneuen Stoff
Fokussiert wie ein Scharfschütze
So fühlte sich Luke in 'neuer Hoffnung'
DU WEISST SCHON
Der Grizzly ist zurück
Angesichts der Tatsache
Potenzial intakt
Trotz allem was mir fehlte
Hing an schlechtem Scheiß
Der nichts wert war
Doch ich brauch das nicht mehr
Also geb ich's zurück

Das Gefühl ist glorreich
Mach's groß
Berüchtigt
Als traf ich Morpheus
Was kommt wird nicht knapp
Fand die Formel
Jetzt brauch ich nur ein Orchester
Das wird dreckiger als Schweinshaxe
Wenn jemand sagt "Du bist der King"
Hör auf
Ich schlag's aus'm Park
Wie der Hambino im Sandlot
Geb euch genug Strick für den Strick
Bring meine Crew hoch
Keine Krümel mehr
Schlaf auf Futons
Mit subtilem Nuancen-Touch
Ja, der Genie-Junge
Jimmy Neutron
Das wird heiß wie Tucson
Mitten im Juli
Ohne Klima im Yukon
Nichts Neues zu analysieren
Hände desinfiziert
Chicas in Bereitschaft
Dieser Sommer gehört uns
Trip nach Anaheim
Lehn zurück mit basischem Wasser
Genieß Gottes Meisterwerk