Father - Dutch Newman translation in German

Father

Father please help me I can′t take no more
All I know is I have never felt this type of pain before
So what I gotta do for me to get em back
I promise I'm done drinking, snorting and sniffing that
Deprived
See what that do to your mind
I reckon I
Need to get it rectified
I′m terrified
I see a face inside of the mirror I no longer recognized
Who am I?
Tell me who am I?
Why hasn't it worked when I tried comitting suicide
It ain't that I want y′all here wearing suits and ties
It′s just that my heart and mind still hasn't unified

I just want the pain to end
I don′t know if I'll ever be the same again
But I′m sick of being a burden
I'm sick of having these urges
I′m sick of feeling this worthless
Can you hear me is it working?

Will this feeling ever go away
I just need a miracle
I just put my hands together both to pray
But I ain't even all that spiritual
So which drug you want today
Something to make me feel invincible
Cuz I'm just looking for some hope and change
Cuz this shit′s gotten despicable
I′m just tired of making excuses
Walking round the house feeling basically useless
Until I'm high again and feel a sensational hubris
But then I′m coming back down and the shit make me stupid
And the pain is just excruciating but most of y'all you seldom see it
I look around trying to seek some hope
I just hope that I receive it

Vater

Vater, bitte hilf mir, ich halt's nicht mehr aus
Alles, was ich weiß, ist, dass ich noch nie solchen Schmerz fühlte
Was muss ich tun, um sie zurückzuholen?
Ich verspreche, kein Alkohol, kein Schnupfen, kein Zeug mehr
Beraubt
Sieh, was das deinem Geist antut
Ich glaube, ich
Muss es wieder gutmachen
Ich hab Angst
Ein Gesicht im Spiegel, das ich nicht mehr kenne
Wer bin ich?
Sag mir, wer bin ich?
Warum klappt's nicht, wenn ich versuchte, mir das Leben zu nehmen?
Es ist nicht, dass ich euch in Anzügen sehen will
Nur dass mein Herz und Verstand noch immer nicht eins sind

Ich will nur, dass der Schmerz endet
Ich weiß nicht, ob ich je wieder derselbe bin
Aber ich bin müde, eine Last zu sein
Müde von diesen Trieben
Müde, mich wertlos zu fühlen
Hörst du mich? Wirkt es?

Wird dieses Gefühl jemals vergehen?
Ich brauch ein Wunder
Ich falte meine Hände zum Gebet
Doch bin ich nicht mal spirituell
Welche Droge willst du heute?
Etwas, das mich unbesiegbar macht
Denn ich suche nach Hoffnung, nach Wandel
Weil dieser Mist unerträglich wurde
Ich bin müde, Ausreden zu erfinden
Laufe durchs Haus, nutzlos und verloren
Bis ich high bin und voller Hochmut
Doch der Absturz macht mich zum Dummkopf
Der Schmerz ist unerträglich, doch die meisten sehn's nicht
Ich such nach einem Funken Hoffnung
Ich hoffe, dass ich ihn finde