Lyrics and translation Dutch Newman - Father

Father

Father please help me I can′t take no more
All I know is I have never felt this type of pain before
So what I gotta do for me to get em back
I promise I'm done drinking, snorting and sniffing that
Deprived
See what that do to your mind
I reckon I
Need to get it rectified
I′m terrified
I see a face inside of the mirror I no longer recognized
Who am I?
Tell me who am I?
Why hasn't it worked when I tried comitting suicide
It ain't that I want y′all here wearing suits and ties
It′s just that my heart and mind still hasn't unified

I just want the pain to end
I don′t know if I'll ever be the same again
But I′m sick of being a burden
I'm sick of having these urges
I′m sick of feeling this worthless
Can you hear me is it working?

Will this feeling ever go away
I just need a miracle
I just put my hands together both to pray
But I ain't even all that spiritual
So which drug you want today
Something to make me feel invincible
Cuz I'm just looking for some hope and change
Cuz this shit′s gotten despicable
I′m just tired of making excuses
Walking round the house feeling basically useless
Until I'm high again and feel a sensational hubris
But then I′m coming back down and the shit make me stupid
And the pain is just excruciating but most of y'all you seldom see it
I look around trying to seek some hope
I just hope that I receive it

Père

Père, aide-moi, je n'en peux plus
Tout ce que je sais, c'est que je n'ai jamais ressenti ce genre de douleur auparavant
Alors, que dois-je faire pour les récupérer ?
Je promets que j'arrête de boire, de sniffer et de renifler ça
Privé
Tu vois ce que ça fait à ton esprit ?
Je suppose que j'ai
Besoin de le faire rectifier
Je suis terrifié
Je vois un visage dans le miroir que je ne reconnais plus
Qui suis-je ?
Dis-moi qui je suis ?
Pourquoi ça n'a pas marché quand j'ai essayé de me suicider ?
Ce n'est pas que je veux que vous soyez là, en costume et cravate
C'est juste que mon cœur et mon esprit ne sont toujours pas unifiés

Je veux juste que la douleur cesse
Je ne sais pas si je serai jamais le même
Mais j'en ai marre d'être un fardeau
J'en ai marre d'avoir ces envies
J'en ai marre de me sentir si inutile
Tu m'entends ? Ça marche ?

Ce sentiment va-t-il jamais disparaître ?
J'ai juste besoin d'un miracle
J'ai juste joint les mains pour prier
Mais je ne suis pas vraiment spirituel
Alors, quelle drogue tu veux aujourd'hui ?
Quelque chose pour me faire sentir invincible
Parce que je cherche juste un peu d'espoir et de changement
Parce que cette merde est devenue détestable
J'en ai marre de trouver des excuses
Je me promène dans la maison en me sentant fondamentalement inutile
Jusqu'à ce que je sois à nouveau défoncé et que je ressente une hubris sensationnelle
Mais ensuite, je redescends et la merde me rend stupide
Et la douleur est tout simplement insoutenable, mais la plupart d'entre vous, vous ne la voyez presque jamais
Je regarde autour de moi en essayant de trouver un peu d'espoir
J'espère juste que je le recevrai