Lyrics and translation Dutch Newman feat. BdotCom - Lose an Angel (feat. BdotCom)

Lose an Angel (feat. BdotCom)

This reminds me of the one time they had you hooked to an IV
Kept you in a good mood
Wish God could take away the pain and put it on me
Kept that drink right in front of me
Getting high on a day-to-day
I can't take more
This is what it sounds like when you lose an angel
This is what it sounds like when you lose an angel

Close your eyes and imagine
Try your hardest to grasp it
The notion of someone you love now enclosed in a casket
The concept's getting to hard to fathom
And poof like magic
Habits made you an addict
Swear I'm bout this close to ending it all
Why would I even think of getting involved
Already lost everything near and dear to my heart
Why in the fuck would I not start feeling this lost
I'm sorry for the times I was pissing you off
Being too focused on my goals to pick up and call
Sick of it all
I was barely there
Even though I knew your condition I was very aware
Couldn't come to grips can't dare to be there
At your deathbed even though the whole family scared
Barely prepared my aunt can't say enough prayers
For the scars in our heart that we will never repair

This reminds me of the one time they had you hooked to an IV
Kept you in a good mood
Wish God could take away the pain and put it on me
Kept that drink right in front of me
Getting high on a day-to-day
I can't take more
This is what it sounds like when you lose an angel
This is what it sounds like when you lose an angel

Ever since I lost my mother Schorre
I been feeling like I'm about to go fucking insane
Stuck in restraints
Disgusted
Enraged
Nothing but pain
Pretty much convinced that nothing'll change
I'm conflicted
Prolly should be committed
From all these drugs I'm getting like my ass had a prescription
Split decisions
Addiction became religion
Consistent became sufficient
Condition became malignant
And not to mention all the suicides attempted
Continuing condition got my family afflicted
Couldn't tell from the pain in my eyes
But most of the time that you seen you me I was waiting to die
Hopefully from an overdose
Go for broke til I'm comatose
Doing such and such with so and so
Falling for all the okie dokes
Just so I can get more close to you
Cuz ever since you left
I don't what I'm supposed to do

This reminds me of the one time they had you hooked to an IV
Kept you in a good mood
Wish God could take away the pain and put it on me
Kept that drink right in front of me
Getting high on a day-to-day
I can't take more
This is what it sounds like when you lose an angel
This is what it sounds like when you lose an angel

Is it any more problems that I need to get ready for
Can you tell me Lord I done lost enough can't take no more

Is it any more problems that I need to get ready for
Can you tell me Lord I done lost enough can't take no more

Is it any more problems that I need to get ready for
Can you tell me Lord I done lost enough can't take no more

Is it any more problems that I need to get ready for
Can you tell me Lord I done lost enough can't take no more

I said I'm so cool until I see a picture of you

I said I'm so cool until I see a picture of you
I'm on my own now
Who gon help me out

What I need now is a drink or two
Cuz I can't hear a song or watch a movie and not think of you
I try to see it through
But it's too unbelievable
Now that you're gone from us didn't realize how much I needed you
Sorry I didn't try enough
I gotta find a Dutch
And light it up
But I know that won't get me high enough
Why the fuck couldn't I just find out in time enough
Reminiscing thinking bout when I had it all
All this wear and tear got me drowning in this alcohol
At that time I didn't wanna get that involved
But fuck this addiction has evolved
My hands on cocaine and adderal
Got my mind bouncing up and down like a basketball
It's a thin line between love and hate
You find a bunch of fakes smiling all in your fucking face
All the drugs replaced until you become a waste
You tryna find the love to place
Till you realize you're broken-hearted with a stomachache
You confined and you bout to suffocate
Wait
I must be a glutton for punishment
I keep looking around like what the fuck is this
I need a better circumference
I'm on some other shit
I need to take another trip to the mothership

This reminds me of the one time they had you hooked to an IV
Kept you in a good mood
Wish God could take away the pain and put it on me
Kept that drink right in front of me
Getting high on a day-to-day
I can't take more
This is what it sounds like when you lose an angel
This is what it sounds like when you lose an angel

Perdre un ange (avec BdotCom)

Ça me rappelle cette fois où ils t'ont mis une perfusion,
Ça t'a mis de bonne humeur.
J'aimerais que Dieu puisse prendre ta douleur et me la donner,
Ils gardaient ce verre juste devant moi.
Me défoncer au quotidien,
Je n'en peux plus.
Voilà ce que ça fait quand on perd un ange,
Voilà ce que ça fait quand on perd un ange.

Ferme les yeux et imagine,
Essaie de toutes tes forces de saisir,
L'idée que quelqu'un que tu aimes soit maintenant enfermé dans un cercueil.
Le concept devient trop difficile à comprendre
Et pouf, comme par magie,
Les habitudes ont fait de toi une accro.
Je jure que je suis à deux doigts de tout arrêter.
Pourquoi est-ce que j'aurais même pensé à m'impliquer ?
J'ai déjà tout perdu de ce qui m'était cher,
Pourquoi diable est-ce que je ne commencerais pas à me sentir aussi perdu ?
Je suis désolé pour les fois où je t'ai énervée,
Être trop concentré sur mes objectifs pour décrocher et appeler.
J'en ai marre de tout ça,
J'étais à peine là.
Même si je connaissais ton état, j'en étais bien conscient.
Je n'arrivais pas à l'accepter, je n'osais pas être là
Sur ton lit de mort, même si toute la famille avait peur.
À peine préparée, ma tante ne peut pas faire assez de prières
Pour les cicatrices de notre cœur que nous ne pourrons jamais refermer.

Ça me rappelle cette fois où ils t'ont mis une perfusion,
Ça t'a mis de bonne humeur.
J'aimerais que Dieu puisse prendre ta douleur et me la donner,
Ils gardaient ce verre juste devant moi.
Me défoncer au quotidien,
Je n'en peux plus.
Voilà ce que ça fait quand on perd un ange,
Voilà ce que ça fait quand on perd un ange.

Depuis que j'ai perdu ma mère Schorre,
J'ai l'impression que je vais devenir complètement fou.
Coincé dans des entraves,
Dégoûté,
Enragé,
Rien que de la douleur.
Je suis à peu près convaincu que rien ne changera.
Je suis en conflit,
Je devrais probablement être interné.
À cause de toutes ces drogues, j'ai l'impression d'avoir une ordonnance.
Des décisions partagées,
La dépendance est devenue une religion.
Le constant est devenu suffisant,
La maladie est devenue maligne.
Sans parler de toutes les tentatives de suicide,
La poursuite de cet état a affligé ma famille.
Tu ne pouvais pas le dire à la douleur dans mes yeux,
Mais la plupart du temps où tu m'as vu, j'attendais de mourir.
J'espérais faire une overdose,
Tout risquer jusqu'au coma.
Faire ceci et cela avec untel et untel,
Tomber dans tous les pièges,
Juste pour pouvoir me rapprocher de toi.
Parce que depuis que tu es partie,
Je ne sais pas ce que je suis censé faire.

Ça me rappelle cette fois où ils t'ont mis une perfusion,
Ça t'a mis de bonne humeur.
J'aimerais que Dieu puisse prendre ta douleur et me la donner,
Ils gardaient ce verre juste devant moi.
Me défoncer au quotidien,
Je n'en peux plus.
Voilà ce que ça fait quand on perd un ange,
Voilà ce que ça fait quand on perd un ange.

Y a-t-il d'autres problèmes auxquels je dois me préparer ?
Peux-tu me dire, Seigneur, que j'en ai assez perdu, que je n'en peux plus ?

Y a-t-il d'autres problèmes auxquels je dois me préparer ?
Peux-tu me dire, Seigneur, que j'en ai assez perdu, que je n'en peux plus ?

Y a-t-il d'autres problèmes auxquels je dois me préparer ?
Peux-tu me dire, Seigneur, que j'en ai assez perdu, que je n'en peux plus ?

Y a-t-il d'autres problèmes auxquels je dois me préparer ?
Peux-tu me dire, Seigneur, que j'en ai assez perdu, que je n'en peux plus ?

Je dis que je suis cool jusqu'à ce que je voie une photo de toi.

Je dis que je suis cool jusqu'à ce que je voie une photo de toi.
Je suis seul maintenant,
Qui va m'aider ?

Ce dont j'ai besoin maintenant, c'est d'un verre ou deux,
Parce que je ne peux pas écouter une chanson ou regarder un film sans penser à toi.
J'essaie d'y voir clair,
Mais c'est trop dur à croire.
Maintenant que tu n'es plus là, je n'avais pas réalisé à quel point j'avais besoin de toi.
Désolé de ne pas avoir assez essayé,
Je dois trouver un joint
Et l'allumer,
Mais je sais que ça ne me fera pas planer assez haut.
Pourquoi diable est-ce que je n'ai pas pu le découvrir à temps ?
Je me remémore le temps où j'avais tout,
Toute cette usure me fait sombrer dans l'alcool.
À l'époque, je ne voulais pas m'impliquer autant,
Mais cette foutue dépendance a évolué.
Mes mains sur la cocaïne et l'Adderall,
Mon esprit rebondit comme un ballon de basket.
La frontière est mince entre l'amour et la haine,
Tu trouves un tas de faux qui te sourient en pleine face.
Toutes les drogues te remplacent jusqu'à ce que tu deviennes un déchet,
Tu essaies de trouver l'amour à placer,
Jusqu'à ce que tu réalises que tu as le cœur brisé et l'estomac en vrac.
Tu es confiné et tu es sur le point de suffoquer.
Attends,
Je dois être un gourmand de la punition.
Je n'arrête pas de regarder autour de moi, genre c'est quoi ce bordel ?
J'ai besoin d'une meilleure circonférence,
Je suis dans un autre délire.
J'ai besoin de retourner sur le vaisseau mère.

Ça me rappelle cette fois où ils t'ont mis une perfusion,
Ça t'a mis de bonne humeur.
J'aimerais que Dieu puisse prendre ta douleur et me la donner,
Ils gardaient ce verre juste devant moi.
Me défoncer au quotidien,
Je n'en peux plus.
Voilà ce que ça fait quand on perd un ange,
Voilà ce que ça fait quand on perd un ange.