Dutchavelli - Circle The Endz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dutchavelli - Circle The Endz




Circle The Endz
Tourner Dans le Quartier
TrippinBeatz
TrippinBeatz
Yeah, yo
Ouais, yo
Man put two in the spinners banged it and left these niggas, tragic
J'ai mis deux balles dans le flingue, j'ai tiré et j'ai laissé ces gars, tragique
Mans known for more dippin', in fact I hit double digits (facts)
On me connaît pour en faire plus, en fait j'ai atteint les deux chiffres (c'est vrai)
I'm in the trap with Bridget, that's white girl, I don't need no one to mix it (Lizzie)
Je suis dans le piege avec Bridget, c'est une blanche, j'ai pas besoin de quelqu'un pour la couper (Lizzie)
I know niggas that pree the ting and the dissed it
Je connais des gars qui ont goûté le truc et qui l'ont dénigré
Now they got scars to live with (uh)
Maintenant ils ont des cicatrices à vie (uh)
Don't run when you see the biscuit (no), get nervous (yeah), try fidget (uh)
Cours pas quand tu vois le flingue (non), deviens nerveux (ouais), essaie de gigoter (uh)
Man know what I do with this hammer, let's not be too specific (grr)
Tu sais ce que je fais avec ce flingue, soyons pas trop précis (grr)
Man got bored of drill for a minute but I never got bored of drilling (skrr)
J'en ai eu marre de la drill pendant un moment mais j'en ai jamais eu marre de driller (skrr)
Man came 'round the corner skidding (pa), I ain't tryna hit no civilian (no)
Je suis arrivé au coin en faisant crisser les pneus (pa), j'essaie pas de toucher un civil (non)
Way before COVID-19 came, I knew about social distance (facts)
Bien avant l'arrivée du COVID-19, je connaissais la distanciation sociale (c'est vrai)
Segregation for 14 weeks I was on close condition
Ségrégation pendant 14 semaines, j'étais en isolement
Ding-dong is chauffeur driven, got one in the head, go right there
Ding-dong est conduit par un chauffeur, il en a une dans la tête, vas-y
We'll catch no one slipping, we'll go there again, yo
On surprendra personne, on y retournera, yo
I might S Road bop in the mains and watch him divert the traffic
Je pourrais faire un tour sur S Road dans les conduites et le regarder détourner la circulation
Your boy got touched and you didn't do nothing
Ton pote s'est fait toucher et t'as rien fait
Man, I hear you just started rapping
Mec, j'ai entendu dire que tu venais de te mettre au rap
That eight year embarrassing, one phone call I can make it happen
Ces huit années sont gênantes, un coup de fil et je peux faire en sorte que ça arrive
17 shot clip made from plastic
Chargeur de 17 coups en plastique
Boombastic, know you ain't no bandits (look)
Explosif, je sais que vous n'êtes pas des bandits (regardez)
My name ain't killer but please don't push me
Je m'appelle pas tueur mais me pousse pas à bout
'Cause I'll murder you and your friends
Parce que je te tuerai, toi et tes amis
Shotgun shells that's full to the brim
Des cartouches de fusil de chasse pleines à craquer
It's time to circle the endz (man, circle the endz)
Il est temps de tourner dans le quartier (mec, tourner dans le quartier)
All-black Batmobile back with Robin again (with Robin again)
Batmobile toute noire de retour avec Robin (avec Robin)
Oi, come back and back up your boy 'cause I might just bun them again
Hé, reviens et soutiens ton pote parce que je pourrais bien les brûler encore une fois
Oi (grr, bow), come and back you breddrin
(grr, bow), viens soutenir ton pote
Kash said that it's highly impressive how I came through just waving a Wesson
Kash a dit que c'était très impressionnant la façon dont je suis arrivé en agitant juste un flingue
And I ain't gonna ask no questions I fire at my own discretion (baow)
Et je vais pas poser de questions, je tire à ma discrétion (baow)
This is one of my oldest weapons, still kick it like David Beckham
C'est l'une de mes armes les plus anciennes, elle donne encore des coups de pied comme David Beckham
Yo, two-tone rose gold Rolex, just a matching my rose gold Cuban (flex)
Yo, Rolex bicolore en or rose, assortie à ma chaîne cubaine en or rose (flex)
They way I jumped out of the spaceship, they sayin' that I'm not human
La façon dont j'ai sauté du vaisseau spatial, ils disent que je ne suis pas humain
And what's good with all of these rumours? (What?)
C'est quoi le problème avec toutes ces rumeurs ? (Quoi ?)
I swear some man are just deluded, I never came up off public speaking (what?)
Je jure que certains mecs délire, je ne me suis jamais lancé dans les discours publics (quoi ?)
I built my career on music (facts)
J'ai bâti ma carrière sur la musique (c'est vrai)
Make money and keep it moving, that's my only objective
Gagner de l'argent et continuer à avancer, c'est mon seul objectif
Them man there didn't really want beef (no)
Ces mecs-là ne voulaient pas vraiment de clash (non)
Cah they way too selective
Parce qu'ils sont bien trop sélectifs
Keep your friends close enemies closer
Garde tes amis près de toi et tes ennemis encore plus près
That's just the way we kept it
C'est comme ça qu'on a géré les choses
I got bit by a snake last week, I think I need an antiseptic (uh)
Je me suis fait mordre par un serpent la semaine dernière, je crois que j'ai besoin d'un antiseptique (uh)
My name ain't killer but please don't push me
Je m'appelle pas tueur mais me pousse pas à bout
'Cause I'll murder you and your friends
Parce que je te tuerai, toi et tes amis
Shotgun shells that's full to the brim
Des cartouches de fusil de chasse pleines à craquer
It's time to circle the endz (man, circle the endz)
Il est temps de tourner dans le quartier (mec, tourner dans le quartier)
All-black Batmobile back with Robin again (with Robin again)
Batmobile toute noire de retour avec Robin (avec Robin)
Oi, come back and back up your boy 'cause I might just bun them again
Hé, reviens et soutiens ton pote parce que je pourrais bien les brûler encore une fois
My name ain't killer but please don't push me
Je m'appelle pas tueur mais me pousse pas à bout
'Cause I'll murder you and your friends
Parce que je te tuerai, toi et tes amis
Shotgun shells that's full to the brim
Des cartouches de fusil de chasse pleines à craquer
It's time to circle the endz (man, circle the endz)
Il est temps de tourner dans le quartier (mec, tourner dans le quartier)
All-black Batmobile back with Robin again (with Robin again)
Batmobile toute noire de retour avec Robin (avec Robin)
Oi, come back and back up your boy 'cause I might just bun them again
Hé, reviens et soutiens ton pote parce que je pourrais bien les brûler encore une fois
TrippinBeatz
TrippinBeatz






Attention! Feel free to leave feedback.