Lyrics and translation Dutchavelli - Never Forget You

Never Forget You

It′s Niko on this beat

Yo

Memories don't die like people do
That′s why I can never forget you
You tell me that you think I don't love you
You must be crazy, look at what we went through
Last few months, I've been through hell
I′m still learning how to love myself
You tell me that I′m not myself
You're right, I ain′t been lately

But you've been going through things yourself
It′s mad, why wouldn't you tell me?
I think it hurts more when you bottle it up inside
Girl, it′s so unhealthy
The past few months, you've been hiding your scars
It's sad to see how you′re killing yourself
I would′ve killed a man that done this to you
The craziest thing, you did it yourself

Trust, memories don't die that easy
I ain′t scared of dying, I think that's the time that we all live freely
Yeah, I hate when you call me and tell me you need me
I think you should love yourself more (you should love yourself)
And I hate the fact that I need you
I think that it′s something we all need help for

Memories don't die like people do
That′s why I can never forget you
You tell me that you think I don't love you
You must be crazy, look at what we went through
Last few months, I've been through hell
I′m still learning how to love myself
You tell me that I′m not myself
You're right, I ain′t been lately

Trust, lately you've been acting different
Trust, lately you′ve been all so distant
I feel like we're slowly drifting
Mr. Probz, wave after wave
I feel like I′m drowning
I'm from the bright city where there ain't no love

Look, but I heard touch is like a drug
We′re too toxic like Bobby and Whitney
Behind these four walls and nobody but us
It hurts to see you going through pain
It won′t go away 'cause you cover it up
You feel like I don′t communicate
And I feel like you don't tell me enough

So where do we go from here?
It′s clear, we both got problems
I get money and-, God bless you, you're beautiful
So we both got options
You asked if it all meant nothing
You′re mad, of course it does
Just watching us slowly fall apart
Next time, I don't wanna fall in love

Memories don't die like people do
That′s why I can never forget you
You tell me that you think I don′t love you
You must be crazy, look at what we went through
Last few months, I've been through hell
I′m still learning how to love myself
You tell me that I'm not myself
You′re right, I ain't been lately

Memories don′t die like people do
That's why I can never forget you
You tell me that you think I don't love you
You must be crazy, look at what we went through
Last few months, I′ve been through hell
I′m still learning how to love myself
You tell me that I'm not myself
You′re right, I ain't been lately

Je ne t'oublierai jamais

C'est Niko sur ce rythme

Yo

Les souvenirs ne meurent pas comme les gens
C'est pourquoi je ne peux jamais t'oublier
Tu me dis que tu penses que je ne t'aime pas
Tu dois être folle, regarde ce que nous avons traversé
Ces derniers mois, j'ai vécu l'enfer
J'apprends encore à m'aimer moi-même
Tu me dis que je ne suis pas moi-même
Tu as raison, je ne l'ai pas été récemment

Mais tu traverses des choses toi-même
C'est fou, pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Je pense que ça fait plus mal quand tu le gardes pour toi
Chérie, c'est tellement malsain
Ces derniers mois, tu caches tes cicatrices
C'est triste de voir comment tu te détruis
J'aurais tué un homme qui t'a fait ça
Le truc le plus dingue, c'est que tu te l'es fait à toi-même

Crois-moi, les souvenirs ne meurent pas si facilement
Je n'ai pas peur de mourir, je pense que c'est le moment où nous vivons tous librement
Ouais, je déteste quand tu m'appelles et que tu me dis que tu as besoin de moi
Je pense que tu devrais t'aimer plus (tu devrais t'aimer)
Et je déteste le fait que j'ai besoin de toi
Je pense que c'est quelque chose pour laquelle nous avons tous besoin d'aide

Les souvenirs ne meurent pas comme les gens
C'est pourquoi je ne peux jamais t'oublier
Tu me dis que tu penses que je ne t'aime pas
Tu dois être folle, regarde ce que nous avons traversé
Ces derniers mois, j'ai vécu l'enfer
J'apprends encore à m'aimer moi-même
Tu me dis que je ne suis pas moi-même
Tu as raison, je ne l'ai pas été récemment

Crois-moi, tu as agi différemment ces derniers temps
Crois-moi, tu es si distante ces derniers temps
J'ai l'impression que nous dérivons lentement
Mr. Probz, vague après vague
J'ai l'impression de me noyer
Je viens de la ville brillante où il n'y a pas d'amour

Écoute, j'ai entendu dire que le toucher était comme une drogue
Nous sommes trop toxiques comme Bobby et Whitney
Derrière ces quatre murs et personne d'autre que nous
C'est douloureux de te voir souffrir
Ça ne disparaîtra pas parce que tu le caches
Tu sens que je ne communique pas
Et j'ai l'impression que tu ne me dis pas assez

Alors où allons-nous à partir de là ?
C'est clair, nous avons tous les deux des problèmes
J'ai de l'argent et, Dieu te bénisse, tu es belle
Donc, nous avons tous les deux des options
Tu as demandé si tout cela ne voulait rien dire
Tu es en colère, bien sûr que si
Juste à nous regarder tomber en morceaux lentement
La prochaine fois, je ne veux plus tomber amoureux

Les souvenirs ne meurent pas comme les gens
C'est pourquoi je ne peux jamais t'oublier
Tu me dis que tu penses que je ne t'aime pas
Tu dois être folle, regarde ce que nous avons traversé
Ces derniers mois, j'ai vécu l'enfer
J'apprends encore à m'aimer moi-même
Tu me dis que je ne suis pas moi-même
Tu as raison, je ne l'ai pas été récemment

Les souvenirs ne meurent pas comme les gens
C'est pourquoi je ne peux jamais t'oublier
Tu me dis que tu penses que je ne t'aime pas
Tu dois être folle, regarde ce que nous avons traversé
Ces derniers mois, j'ai vécu l'enfer
J'apprends encore à m'aimer moi-même
Tu me dis que je ne suis pas moi-même
Tu as raison, je ne l'ai pas été récemment