Lyrics and translation Duval - Been Here Before

Been Here Before

Yeah, wohoo
Yeah, wohoo

Another different city
Another different show
The people back home still think I'm a joke
I'm chasing my dreams till I'm rich or I'm broke
I want to see myself on the cover of Rolling Stone
Want a big house with an Escalade
One with a view that's right by the waves
Drive a Lamborghini through Hollywood
Then get up on stage to fans screaming my name
She'll tell me that she loves me when she I met her backstage
But she don't even know my last name
I just want the money and the finer things
And she just wants designer and a diamond ring
And I know
I have so far to go
But I've been workin' so damn hard lately
Tried to give you my whole heart baby
Break me down, ain't nothin new
Been down this whole time I ain't tryin to lose
All these stupid lies I just want the truth
Only if I die will I make the news

Cause I've been here before
Cause I've been here before

I know
I know
How the story goes
I've been here before
I know
I know
How the story goes
I've been here before

Turn off the lights in the city
Turn them off so you can see me
I've been alone
I've been alone
Don't know what's wrong
Don't know what's wrong
And I don't ever wanna run away
But the things you say
Make me go insane
Understand my pain
Am I the one to blame? (Oh)
For all this shit and all my wrongdoings
Is there a curse on me, my hearts been ruined
Sick and tired all of this pain
I hate that love is a game
I swear that all is the same

Cause I've been here before
Cause I've been here before

I know
I know
How the story goes
I've been here before
I know
I know
How the story goes
I've been here before
I know
I know
How the story goes
I've been here before
I know
I know
How the story goes
I've been here before

I've been here before
I've been, I've been here before
I've been here before

Déjà vu

Ouais, wohoo
Ouais, wohoo

Une autre ville différente
Un autre spectacle différent
Les gens chez moi pensent toujours que je suis une blague
Je poursuis mes rêves jusqu'à ce que je sois riche ou ruiné
Je veux me voir sur la couverture de Rolling Stone
Je veux une grande maison avec un Escalade
Une avec une vue juste à côté des vagues
Conduire une Lamborghini à travers Hollywood
Puis monter sur scène devant des fans qui crient mon nom
Elle me dira qu'elle m'aime quand elle me rencontrera en coulisses
Mais elle ne connaît même pas mon nom de famille
Je veux juste l'argent et les belles choses
Et elle veut juste du design et une bague en diamant
Et je sais
J'ai tellement de chemin à parcourir
Mais j'ai travaillé si dur ces derniers temps
J'ai essayé de te donner tout mon cœur, bébé
Me briser, ce n'est pas nouveau
J'ai été au plus bas tout ce temps, je n'essaie pas de perdre
Tous ces mensonges stupides, je veux juste la vérité
Ce n'est que si je meurs que je ferai les nouvelles

Parce que j'ai déjà été là
Parce que j'ai déjà été là

Je sais
Je sais
Comment l'histoire se déroule
J'ai déjà été là
Je sais
Je sais
Comment l'histoire se déroule
J'ai déjà été là

Éteindre les lumières de la ville
Éteignez-les pour que tu puisses me voir
J'ai été seul
J'ai été seul
Je ne sais pas ce qui ne va pas
Je ne sais pas ce qui ne va pas
Et je ne veux jamais m'enfuir
Mais les choses que tu dis
Me font devenir fou
Comprends ma douleur
Est-ce que je suis le seul à blâmer ? (Oh)
Pour toutes ces conneries et toutes mes erreurs
Y a-t-il une malédiction sur moi, mon cœur a été ruiné
Fatigué de toute cette douleur
Je déteste que l'amour soit un jeu
Je jure que tout est pareil

Parce que j'ai déjà été là
Parce que j'ai déjà été là

Je sais
Je sais
Comment l'histoire se déroule
J'ai déjà été là
Je sais
Je sais
Comment l'histoire se déroule
J'ai déjà été là
Je sais
Je sais
Comment l'histoire se déroule
J'ai déjà été là
Je sais
Je sais
Comment l'histoire se déroule
J'ai déjà été là

J'ai déjà été là
J'ai été, j'ai déjà été là
J'ai déjà été là