Whole Life Tour - Duvchi translation in German

Whole Life Tour

Every day's all the same, soon the grey will get you blind
We'll catch a train or a plane or a bus and leave tonight
And come away, come away, come away with me tonight
And kiss me once then again and then once for every time
Leave for the week, or till Saturday is fine
We'll go by plane or by train or by bus and leave tonight
In the sun where it's warm, on the beach just by the shore
But I can't, no I can't, no I can't and I know I've said that before

We'll go somewhere and just lie there
We can whisper every word so pure
No more of the terrible science
Only water licks our chin for cure
And we'll go to form an alliance
Or a party made of gold I'm sure
No more of the terrible science
We will make it on our whole life tour
On our whole life tour

Hold you tight through the night, let me help you to survive
When the morning arrive I can help you draw and write
And move on with our home on the side
Never needed to stay, we could move around the tide
Teasing with sleep like a dream with aching eyes
Maybe these are the weeks that inspire all your life
I long for days so light
To watch them pass me by

We'll go somewhere and just lie there
We can whisper every word so pure
No more of the terrible science
Only water licks our chin for cure
And we'll go to form an alliance
Or a party made of gold I'm sure
No more of the terrible science
We will make it on our whole life tour

Ganze Leben Tour

Jeder Tag ist gleich, bald macht dich das Grau blind
Wir nehmen einen Zug, ein Flugzeug oder einen Bus und hauen heute Nacht ab
Und komm mit, komm mit, komm heute Nacht mit mir
Und küss mich einmal, dann noch einmal und dann einmal für jedes Mal
Für eine Woche weg, oder bis Samstag ist auch gut
Wir fliegen, fahren mit dem Zug oder mit dem Bus und hauen heute Nacht ab
In die Sonne, wo es warm ist, an den Strand, direkt ans Ufer
Aber ich kann nicht, nein, ich kann nicht, nein, ich kann nicht, und ich weiß, ich hab das schon mal gesagt

Wir gehen irgendwohin und liegen einfach nur da
Wir können jedes Wort ganz rein flüstern
Schluss mit der schrecklichen Wissenschaft
Nur Wasser leckt unser Kinn zur Heilung
Und wir gründen eine Allianz
Oder eine Party aus Gold, da bin ich sicher
Schluss mit der schrecklichen Wissenschaft
Wir schaffen das auf unserer Ganze-Leben-Tour
Auf unserer Ganze-Leben-Tour

Halte dich fest durch die Nacht, lass mich dir helfen zu überleben
Wenn der Morgen kommt, kann ich dir helfen zu zeichnen und zu schreiben
Und weitermachen, mit unserem Zuhause an der Seite
Wir mussten nie bleiben, wir konnten uns mit der Flut bewegen
Mit dem Schlaf spielen, wie ein Traum mit schmerzenden Augen
Vielleicht sind das die Wochen, die dein ganzes Leben inspirieren
Ich sehne mich nach so leichten Tagen
Um sie an mir vorbeiziehen zu sehen

Wir gehen irgendwohin und liegen einfach nur da
Wir können jedes Wort ganz rein flüstern
Schluss mit der schrecklichen Wissenschaft
Nur Wasser leckt unser Kinn zur Heilung
Und wir gründen eine Allianz
Oder eine Party aus Gold, da bin ich sicher
Schluss mit der schrecklichen Wissenschaft
Wir schaffen das auf unserer Ganze-Leben-Tour