Lyrics and translation Duvchi - Whole Life Tour

Whole Life Tour

Every day's all the same, soon the grey will get you blind
We'll catch a train or a plane or a bus and leave tonight
And come away, come away, come away with me tonight
And kiss me once then again and then once for every time
Leave for the week, or till Saturday is fine
We'll go by plane or by train or by bus and leave tonight
In the sun where it's warm, on the beach just by the shore
But I can't, no I can't, no I can't and I know I've said that before

We'll go somewhere and just lie there
We can whisper every word so pure
No more of the terrible science
Only water licks our chin for cure
And we'll go to form an alliance
Or a party made of gold I'm sure
No more of the terrible science
We will make it on our whole life tour
On our whole life tour

Hold you tight through the night, let me help you to survive
When the morning arrive I can help you draw and write
And move on with our home on the side
Never needed to stay, we could move around the tide
Teasing with sleep like a dream with aching eyes
Maybe these are the weeks that inspire all your life
I long for days so light
To watch them pass me by

We'll go somewhere and just lie there
We can whisper every word so pure
No more of the terrible science
Only water licks our chin for cure
And we'll go to form an alliance
Or a party made of gold I'm sure
No more of the terrible science
We will make it on our whole life tour

Тур всей жизни

Каждый день похож на предыдущий, скоро серость ослепит тебя
Мы сядем на поезд, самолет или автобус и уедем сегодня вечером
И уедем прочь, уедем прочь, уедем прочь со мной сегодня ночью
И поцелуй меня один раз, потом еще раз, а потом еще раз за каждый раз
Уедем на неделю, или до субботы - как хочешь
Мы поедем на самолете, на поезде или на автобусе и уедем сегодня вечером
На солнце, где тепло, на пляже, у самого берега
Но я не могу, нет, не могу, не могу, и я знаю, что я говорила это раньше

Мы поедем куда-нибудь и просто будем лежать там
Мы сможем шептать каждое слово так чисто
Хватит ужасной науки
Только вода облизывает наши подбородки для исцеления
И мы создадим союз
Или вечеринку из золота, я уверена
Хватит ужасной науки
У нас все получится в нашем туре всей жизни
В нашем туре всей жизни

Буду крепко обнимать тебя всю ночь, позволь мне помочь тебе пережить это
Когда наступит утро, я помогу тебе рисовать и писать
И двигаться дальше с нашим домом на стороне
Нам не нужно было оставаться, мы могли бы перемещаться по течению
Дразня сном, как мечтой с ноющими глазами
Может быть, именно эти недели вдохновят тебя на всю жизнь
Я так жду светлых дней
Чтобы наблюдать, как они проходят мимо меня

Мы поедем куда-нибудь и просто будем лежать там
Мы сможем шептать каждое слово так чисто
Хватит ужасной науки
Только вода облизывает наши подбородки для исцеления
И мы создадим союз
Или вечеринку из золота, я уверена
Хватит ужасной науки
У нас все получится в нашем туре всей жизни