Em Sắp Về Chưa - Duy Khánh translation in Russian

Em Sắp Về Chưa

Em sắp về chưa, mong chờ mấy năm rồi
Ðợi em về như nắng trông mưa
Như thâu đêm chờ sáng
Như đứa con thương nhớ mẹ đợi chờ

Em sắp về chưa cho vườn cũ thêm hoa
Ðêm reo vui bếp lửa sau nhà
Ôi có em về
Có em về đời thôi hết chia xa

Ngày em về, mưa lệ thôi bay
Trên quê hương xanh ngát ruộng cày
Ngày em về, tay ấm trong tay
Nhớ mong em như nhớ từng hơi thở

Nhớ từng ánh mắt, nhớ tà áo bay
Nhớ câu muối mặn gừng cay
Nhớ thương ắt cũng có ngày
Ngày gặp nhau

Em sắp về chưa cho ngày tháng thôi buồn
Ðồng khô cằn nghe báo tin xuân
Quê hương thêm lửa ấm
Trông mắt nhau chan chứa giọt lệ mừng

Ngày em về, mưa lệ thôi bay
Trên quê hương xanh ngát ruộng cày
Ngày em về, tay ấm trong tay
Nhớ mong em như nhớ từng hơi thở

Nhớ từng ánh mắt, nhớ tà áo bay
Nhớ câu muối mặn gừng cay
Nhớ thương ắt cũng có ngày
Ngày gặp nhau

Em sắp về chưa cho ngày tháng thôi buồn
Ðồng khô cằn nghe báo tin xuân
Quê hương thêm lửa ấm
Trông mắt nhau chan chứa giọt lệ mừng

Quê hương thêm lửa ấm
Trông mắt nhau chan chứa giọt lệ mừng

Ты скоро вернешься?

Ты скоро вернешься? Я жду тебя столько лет
Жду, как солнце дождя в знойный рассвет
Как ночь ждет ясного утра
Как сын с тоской ждет мать у порога

Ты скоро вернешься? Пусть сад вновь зацветет
И очаг за домом песню споет
О, если б ты вернулась
Разлуке конец, когда ты вернешься

В день твоего возврата слез больше не будет
На родине мирной нива цветет
В день твоего возврата - рука в моей руке
Я помню тебя - как каждый свой вдох

Помню каждый взгляд, платье твое на ветру
Помню клятвы наши в горе и в счастье
Знаю, что придет время
Время нашей встречи

Ты скоро вернешься? Пусть грусть уйдет со днями
Сухая земля услышит весну
Родной край согреет пламя
И в глазах наших - слезы счастья

В день твоего возврата слез больше не будет
На родине мирной нива цветет
В день твоего возврата - рука в моей руке
Я помню тебя - как каждый свой вдох

Помню каждый взгляд, платье твое на ветру
Помню клятвы наши в горе и в счастье
Знаю, что придет время
Время нашей встречи

Ты скоро вернешься? Пусть грусть уйдет со днями
Сухая земля услышит весну
Родной край согреет пламя
И в глазах наших - слезы счастья

Родной край согреет пламя
И в глазах наших - слезы счастья