Không Bao Giờ Ngăn Cách - Duy Khánh translation in Russian

Không Bao Giờ Ngăn Cách

Anh về với em rồi mai lại đi
Đường xa mang theo bao nhiêu tình ý
Viết tên người yêu lên ba lô nặng trĩu
Đêm quân hành dừng chân đồi hoa tím
Nhớ xưa đôi mình hẹn nhau mà sao sáng đâu bằng đôi mắt em

Chúng mình cách xa mà vẫn gần nhau
Tình yêu không mau phai như màu áo
Dẫu cho thời gian đem tâm tư vào nhớ
Lá rơi gọi mùa thu về sân úa
Vẫn không bao giờ, không bao giờ ngăn cách đâu em

Không bao giờ, không bao giờ ân tình lại vỡ đôi
Một người đi nghe thương sao, thương nhiều quá
Dáng một người em xinh sao quá xinh màu má

Không bao giờ, không bao giờ giữa mùa hè tuyết rơi
Một đời hoa không khi nào hai lần nở
Trái mộng còn trinh nguyên khi đón anh trở về

Với em, với em rồi anh lại đi
Thì đôi tim non không xa vạn lý
Áo anh nhuộm phong sương nhưng quê hương đẹp ý
Lối trăng đầy tình em còn soi sáng
Sẽ không bao giờ, không bao giờ ngăn cách đâu em

Không bao giờ, không bao giờ ân tình lại vỡ đôi
Một người đi nghe thương sao, thương nhiều quá
Dáng một người em xinh sao quá xinh màu má

Không bao giờ, không bao giờ giữa mùa hè tuyết rơi
Một đời hoa không khi nào hai lần nở
Trái mộng còn trinh nguyên khi đón anh trở về

Với em, với em rồi anh lại đi
Thì đôi tim non không xa vạn lý
Áo anh nhuộm phong sương nhưng quê hương đẹp ý
Lối trăng đầy tình em còn soi sáng
Sẽ không bao giờ, không bao giờ ngăn cách đâu em

Sẽ không bao giờ, không bao giờ ngăn cách trong tim

Никогда не будем врозь

Я вернулся к тебе, но завтра снова уйду,
Далёкий путь с собой уносит столько нежных чувств.
Я написал твоё имя на тяжёлом ранце,
Ночной поход — привал на холме с синими цветами.
Помнишь, как мы встречались, но звёзды не светят ярче твоих глаз.

Мы далеко друг от друга, но всё же вместе,
Любовь не выцветет, как выцветает форма.
Пусть время прячет мысли в памяти,
Листья зовут осень, двор желтеет,
Но мы никогда, никогда не будем врозь, моя любимая.

Никогда, никогда не разорвётся наша связь,
Как жаль того, кто уходит, как много боли в этом.
А твой образ так прекрасен, ярче алого заката.

Никогда, никогда снег не пойдёт среди лета,
Цветок не расцветёт дважды за свою жизнь.
Мечта останется чистой, ожидая моего возвращения.

С тобой, с тобой, но я снова уйду,
Но юные сердца не разделят тысячи вёрст.
Моя форма в пыли, но в ней — гордость за родину.
Лунная дорога светится твоей любовью,
И мы никогда, никогда не будем врозь, моя любимая.

Никогда, никогда не разорвётся наша связь,
Как жаль того, кто уходит, как много боли в этом.
А твой образ так прекрасен, ярче алого заката.

Никогда, никогда снег не пойдёт среди лета,
Цветок не расцветёт дважды за свою жизнь.
Мечта останется чистой, ожидая моего возвращения.

С тобой, с тобой, но я снова уйду,
Но юные сердца не разделят тысячи вёрст.
Моя форма в пыли, но в ней — гордость за родину.
Лунная дорога светится твоей любовью,
И мы никогда, никогда не будем врозь, моя любимая.

Мы никогда, никогда не расстанемся в наших сердцах.