Mùa Đông Của Anh - Duy Khánh translation in Russian

Mùa Đông Của Anh

Ngày nào anh yêu em
Anh đã quen trong cay đắng tuyệt vời
Ngày nào em yêu anh
Em hẳn quen với trời hạnh phúc mới

Em ơi đông lại về từ trăm năm lạnh giá
Tim anh như ngừng thở từ sau ân tình đó
Em nghe không? Mùa đông, mùa đông

Ngày nào ta xa nhau
Anh bước sâu trong vùng tối nhạt nhòa
Từng mùa đông theo qua
Anh đã quen với đỉnh đời băng giá

Xưa hôn em một lần rồi đau thương tràn lấp
Anh yêu em một ngày và xa em trọn kiếp
Nên anh yêu mùa đông, nên anh yêu mùa đông
Ôi mùa đông của em

Anh chỉ là người điên trong vườn hoa tình ái
Anh chỉ là người say bên đường em nhìn thấy
Em đi đi người điên không biết nhớ và người say không biết buồn

Nhưng cuộc tình dương gian muôn đời không nghĩa lý
Nhưng người vẫn tìm nhau trong vòng tay tình ý
Như đôi ta niềm yêu xưa chỉ còn một vì sao anh lẻ loi

Trời lập đông chưa em?
Cho lũ dơi đi tìm giấc ngủ vùi
Để mặc anh lang thang
Ôm giá băng ngỡ thầm người yêu tới

Đêm chia ly anh về, đường khuya em bật khóc
Anh xa em thật rồi làm sao quên mùi tóc
Em hỡi em có phải tình băng giá là tình đẹp trên thế gian?

Anh chỉ là người điên trong vườn hoa tình ái
Anh chỉ là người say bên đường em nhìn thấy
Em đi đi người điên không biết nhớ và người say không biết buồn

Nhưng cuộc tình dương gian muôn đời không nghĩa lý
Nhưng người vẫn tìm nhau trong vòng tay tình ý
Như đôi ta niềm yêu xưa chỉ còn một vì sao anh lẻ loi

Trời lập đông chưa em
Cho lũ dơi đi tìm giấc ngủ vùi
Để mặc anh lang thang
Ôm giá băng ngỡ thầm người yêu tới

Đêm chia ly anh về, đường khuya em bật khóc
Anh xa em thật rồi làm sao quên mùi tóc
Em hỡi em có phải tình băng giá là tình đẹp trên thế gian?

Em hỡi em có phải tình băng giá là tình nồng hai đứa ta?
Em hỡi em có phải tình băng giá là tình đẹp trên thế gian?
Em hỡi em có phải tình băng giá là tình nồng hai đứa ta?

Моя зима

В тот день, когда я полюбил тебя
Я познал горькую сладость любви
В тот день, когда ты полюбила меня
Ты вкусила новое счастье

О, снова зима пришла из векового холода
Моё сердце замерло после той любви
Слышишь ли? Зима, зима

С того дня, как мы расстались
Я бреду в потускневшем мраке
Зима за зимой проходит
И я привык к жизни среди льдов

Один поцелуй — и боль затопила меня
День любви — и целая жизнь без тебя
Поэтому я люблю зиму, поэтому я люблю зиму
О, моя зимняя любовь

Я всего лишь безумец в саду страсти
Я просто пьяница, встреченный тобой
Уходи, безумец не помнит, а пьяница не грустит

Но земная любовь не знает смысла
А люди всё ищут друг в друге тепло
Как двое когда-то, чья любовь теперь — одинокая звезда

Пришла ли уже зима?
Пусть летучие мыши ищут себе сон
А я буду брести один
Обнимая лёд, чтобы забыть тебя

В ночь расставания ты плакала в темноте
Я ушёл навсегда, как забыть твой запах?
Скажи, ледяная любовь — разве это не самая сильная любовь?

Я всего лишь безумец в саду страсти
Я просто пьяница, встреченный тобой
Уходи, безумец не помнит, а пьяница не грустит

Но земная любовь не знает смысла
А люди всё ищут друг в друге тепло
Как двое когда-то, чья любовь теперь — одинокая звезда

Пришла ли уже зима?
Пусть летучие мыши ищут себе сон
А я буду брести один
Обнимая лёд, чтобы забыть тебя

В ночь расставания ты плакала в темноте
Я ушёл навсегда, как забыть твой запах?
Скажи, ледяная любовь — разве это не самая сильная любовь?

Скажи, ледяная любовь — разве это не наша страсть?
Скажи, ледяная любовь — разве это не самая сильная любовь?
Скажи, ледяная любовь — разве это не наша страсть?