Một Ngày Gần Đây - Duy Khánh translation in Russian

Một Ngày Gần Đây

Nếu lỡ chiều nay anh không kịp về
Để em thêm một đêm dài tái tê
Nếu ánh trăng vàng hững hờ nơi đó
Và phương này sương kín vai anh
Chúng mình chợt nghe cách chia

Nếu biết rằng anh ra đi vì đời
Và cho em được tươi hồng nét môi
Có tiếc đêm nào đi về chung lối
Mà bây giờ đôi đứa đôi nơi
Thì em ơi xin đừng buồn

Một ngày gần đây
Những đêm dài vô tận hôm nay
Sẽ thay bằng một trời trăng sao
Sao rơi trong mắt đầy
Trăng vương vai áo này
Một trời trăng sao đó riêng đôi mình

Hãy nhớ rằng ta yêu nhau vì tình
Đừng cho ước vọng kia thành khói bay
Những cánh sao trời sẽ là hoa cưới
Và mây hồng vương áo cô dâu
Ngày đôi ta chung nhịp cầu

Nếu biết rằng anh ra đi vì đời
Và cho em được tươi hồng nét môi
Có tiếc đêm nào đi về chung lối
Mà bây giờ đôi đứa đôi nơi
Thì em ơi xin đừng buồn

Một ngày gần đây
Những đêm dài vô tận hôm nay
Sẽ thay bằng một trời trăng sao
Sao rơi trong mắt đầy
Trăng vương vai áo này
Một trời trăng sao đó riêng đôi mình

Hãy nhớ rằng ta yêu nhau vì tình
Đừng cho ước vọng kia thành khói bay
Những cánh sao trời sẽ là hoa cưới
Và mây hồng vương áo cô dâu
Trong một ngày gần đây

Один из этих дней

Если вдруг сегодня я не успею вернуться,
Чтоб развеять твою одинокую грусть,
Если лунный свет там равнодушно погас,
А на мне здесь туман оседает,
Мы вдруг услышим разлуки шаги.

Если знаешь, уйду я во имя мечты,
Чтобы губы твои не теряли цветы,
Жаль ли ночей, где под луной мы шли,
А теперь между нами километры,
То, любимая, не грусти.

Один из этих дней,
Бесконечные ночи теней
Сменятся россыпью лунных огней,
Звёзды упадут в глаза,
В волосах застрянет луна,
Этот звёздный покров — только нам одним.

Помни, нас связала любовь, не случай,
Не позволь мечте раствориться в тумане.
Звёзды станут цветами на нашем венце,
А румяные тучи — фатой,
В день, когда соединим сердца.

Если знаешь, уйду я во имя мечты,
Чтобы губы твои не теряли цветы,
Жаль ли ночей, где под луной мы шли,
А теперь между нами километры,
То, любимая, не грусти.

Один из этих дней,
Бесконечные ночи теней
Сменятся россыпью лунных огней,
Звёзды упадут в глаза,
В волосах застрянет луна,
Этот звёздный покров — только нам одним.

Помни, нас связала любовь, не случай,
Не позволь мечте раствориться в тумане.
Звёзды станут цветами на нашем венце,
А румяные тучи — фатой,
В один из этих дней.