Kẻ Thất Tình (feat. Ngoc Son) - Duy Manh feat. Ngoc Son translation in French

Kẻ Thất Tình (feat. Ngoc Son)

Về nhà làm gì khi không còn ai
Về nhà làm gì khi nhân tình đi với ai
Về nhà một mình lòng tôi buồn lắm
Chẳng có em, tôi buồn

Ngồi buồn một mình trong căn phòng vắng
Ngồi buồn một mình trong căn phòng không có ai
Ngồi buồn một mình cạn ly rượu đắng
Chẳng có ai cũng cạn

Tình yêu của tôi em đã từ chối
Chẳng còn yêu tôi nên em đã chê tôi nghèo
Ngày xưa yêu tôi là em lừa dối
Chẳng có ai khờ như tôi

Giờ thì em đang vui bên tình mới
Người được em yêu giờ đây phải có nhiều tiền
Chỉ vì yêu em nên tôi lạc lối
Đã trót yêu người gian dối

Về nhà làm gì khi không còn ai
Về nhà làm gì khi nhân tình đi với ai
Về nhà một mình lòng tôi buồn lắm
Chẳng có em, tôi buồn

Ngồi buồn một mình trong căn phòng vắng
Ngồi buồn một mình trong căn phòng không có ai
Ngồi buồn một mình cạn ly rượu đắng
Chẳng có ai cũng cạn

Tình yêu của tôi em đã từ chối
Chẳng còn yêu tôi nên em đã chê tôi nghèo
Ngày xưa yêu tôi là em lừa dối
Chẳng có ai khờ như tôi, hoh

Giờ thì em đang vui bên tình mới
Người được em yêu giờ đây phải có nhiều tiền
Chỉ vì yêu em nên tôi lạc lối
Đã trót yêu người gian dối

Tình yêu của tôi em đã từ chối
Chẳng còn yêu tôi nên em đã chê tôi nghèo
Ngày xưa yêu tôi là em lừa dối
Chẳng có ai khờ như tôi, hoh

Giờ thì em đang vui bên tình mới (bên tình mới)
Người được em yêu giờ đây phải có nhiều tiền (thiệt là nhiều tiền)
Chỉ vì yêu em nên tôi lạc lối
Đã trót yêu người gian dối

Celui qui a le cœur brisé (feat. Ngoc Son)

A quoi bon rentrer à la maison quand tu n'y es plus ?
A quoi bon rentrer à la maison quand tu es partie avec un autre ?
Je suis tellement triste de rentrer à la maison tout seul.
Je suis triste sans toi.

Je suis assis seul dans cette pièce vide.
Je suis assis seul dans cette pièce où tu n'es plus.
Je suis assis seul, vidant mon verre d'alcool amer.
Je vide mon verre sans toi.

Tu as rejeté mon amour.
Tu ne m'aimes plus et tu me trouves trop pauvre.
Tu me faisais croire que tu m'aimais autrefois.
Personne n'est aussi naïf que moi.

Maintenant tu es heureuse avec ton nouvel amour.
L'homme que tu aimes maintenant doit être riche.
J'ai perdu mon chemin parce que je t'aimais.
Je suis tombé amoureux d'une menteuse.

A quoi bon rentrer à la maison quand tu n'y es plus ?
A quoi bon rentrer à la maison quand tu es partie avec un autre ?
Je suis tellement triste de rentrer à la maison tout seul.
Je suis triste sans toi.

Je suis assis seul dans cette pièce vide.
Je suis assis seul dans cette pièce où tu n'es plus.
Je suis assis seul, vidant mon verre d'alcool amer.
Je vide mon verre sans toi.

Tu as rejeté mon amour.
Tu ne m'aimes plus et tu me trouves trop pauvre.
Tu me faisais croire que tu m'aimais autrefois.
Personne n'est aussi naïf que moi, hoh.

Maintenant tu es heureuse avec ton nouvel amour.
L'homme que tu aimes maintenant doit être riche.
J'ai perdu mon chemin parce que je t'aimais.
Je suis tombé amoureux d'une menteuse.

Tu as rejeté mon amour.
Tu ne m'aimes plus et tu me trouves trop pauvre.
Tu me faisais croire que tu m'aimais autrefois.
Personne n'est aussi naïf que moi, hoh.

Maintenant tu es heureuse avec ton nouvel amour (avec ton nouvel amour).
L'homme que tu aimes maintenant doit être riche (vraiment riche).
J'ai perdu mon chemin parce que je t'aimais.
Je suis tombé amoureux d'une menteuse.