Lyrics and translation Nguyen Kha - Lệ Tình

Lệ Tình

Khi màn đêm xuống anh vẫn chờ em
Mong được gặp em dẫu cho quá muộn

Thôi đừng chờ nữa, gặp để làm chi
Rồi mình gặp nhau chỉ thêm khổ đau
Hỡi người tình ơi những ngày đã qua
Anh vẫn thầm khóc nhớ em rất nhiều
Anh đâu có biết em đã từng khóc
Bởi vì em đã yêu anh rất nhiều
Xin em đừng đi cho anh được nói
Nói câu yêu thương mong em hãy suy nghĩ lại
Phải làm sao đây người mà em yêu
Nhiều lần tha thứ nhưng anh vẫn không thay đổi
Con tim yếu đuối đôi khi lầm lỗi
Em hãy thứ tha cho anh xin thêm cơ hội
Hãy để cho em cần thời gian thêm
Một ngày nào đó biết đâu em sẽ tìm anh

Le chagrin d'amour

Lorsque la nuit tombe, je t'attends toujours
J'espère te voir, même si c'est trop tard

Ne t'attends plus, à quoi bon se rencontrer
Nous nous rencontrerons et cela ne fera qu'ajouter de la douleur
Mon amour, les jours passés
Je pleure toujours en silence, je pense beaucoup à toi
Je ne savais pas que tu avais pleuré aussi
Parce que tu m'aimais beaucoup
S'il te plaît, ne pars pas, laisse-moi te parler
Dis-moi des mots d'amour, j'espère que tu y repenseras
Que faire, mon amour
J'ai pardonné plusieurs fois, mais tu n'as pas changé
Mon cœur faible a parfois commis des erreurs
S'il te plaît, pardonne-moi, donne-moi une autre chance
Laisse-moi du temps
Un jour, peut-être, tu me retrouveras