Duy Mạnh - Giây Phút Chia Xa - translation of the lyrics into Russian
Duy Mạnh Giây Phút Chia Xa

Giây Phút Chia Xa

Duy Mạnh

Giây Phút Chia Xa - Duy Mạnhtranslation in Russian




Giây Phút Chia Xa
Момент Расставания
Thôi thì đành chia tay nhau
Что ж, приходится расстаться,
Tiễn người về nơi xứ xa
Провожаю тебя в далёкий край.
Hãy trao cho nhau lời cuối
Давай скажем последние слова,
Mưa lệ trào dâng ướt đẫm
Дождь слёз льётся, всё промокло,
Ôm chặt bờ vai thiết tha
Крепко обнимаю твои плечи,
Mà nghe con tim như đang lạnh giá
А сердце будто леденеет внутри.
Thôi thì thời gian đã hết
Время, увы, истекло,
Đành lòng nhìn em bước đi
С болью смотрю, как уходишь.
Nhói đau tim tôi bật khóc
Сердце сжалось, я заплакал,
Bóng người giờ đây thấp thoáng
Твой силуэт мелькает вдали,
Khuất dần vào nơi cách ly
Скрываясь за границей разлуки,
Người ơi tôi đã phải xa em rồi
О, я уже потерял тебя.
Đường băng phi cơ cất cánh
Самолёт взлетает с полосы,
Gầm vang trong tiếng gió mưa
Грохочет в шуме ветра и дождя.
Người ơi em đang khuất xa chân trời
Любимая, ты скрываешься за горизонтом,
Rằng có biết nơi đây mình anh cô đơn buốt giá
Знаешь ли, здесь я одинок и замерзаю.
Dòng lệ mưa tuôn ướt đẫm
Слёзы ручьями, всё промокло,
Đường về thênh thang quá xa
Дорога домой бесконечно длинна.
Mình tôi nơi đây biết đi đâu
Один здесь, куда идти?
Cầu mong sao cho em bình yên sớm quay trở về
Молюсь о твоём возвращении с миром.
Thôi thì đành chia tay nhau
Что ж, приходится расстаться,
Tiễn người về nơi xứ xa
Провожаю тебя в далёкий край.
Hãy trao cho nhau lời cuối
Давай скажем последние слова,
Mưa lệ trào dâng ướt đẫm
Дождь слёз льётся, всё промокло,
Ôm chặt bờ vai thiết tha
Крепко обнимаю твои плечи,
Mà nghe con tim như đang lạnh giá
А сердце будто леденеет внутри.
Thôi thì thời gian đã hết
Время, увы, истекло,
Đành lòng nhìn em bước đi
С болью смотрю, как уходишь.
Nhói đau tim tôi bật khóc
Сердце сжалось, я заплакал,
Bóng người giờ đây thấp thoáng
Твой силуэт мелькает вдали,
Khuất dần vào nơi cách ly
Скрываясь за границей разлуки,
Người ơi tôi đã phải xa em rồi
О, я уже потерял тебя.
Đường băng phi cơ cất cánh
Самолёт взлетает с полосы,
Gầm vang trong tiếng gió mưa
Грохочет в шуме ветра и дождя.
Người ơi em đang khuất xa chân trời
Любимая, ты скрываешься за горизонтом,
Rằng có biết nơi đây mình anh cô đơn buốt giá
Знаешь ли, здесь я одинок и замерзаю.
Dòng lệ mưa tuôn ướt đẫm
Слёзы ручьями, всё промокло,
Đường về thênh thang quá xa
Дорога домой бесконечно длинна.
Mình tôi nơi đây biết đi đâu
Один здесь, куда идти?
Cầu mong sao cho em bình yên sớm quay trở về
Молюсь о твоём возвращении с миром.
Đường băng phi cơ cất cánh
Самолёт взлетает с полосы,
Gầm vang trong tiếng gió mưa
Грохочет в шуме ветра и дождя.
Người ơi em đang khuất xa chân trời
Любимая, ты скрываешься за горизонтом,
Rằng có biết nơi đây mình anh cô đơn buốt giá
Знаешь ли, здесь я одинок и замерзаю.
Dòng lệ mưa tuôn ướt đẫm
Слёзы ручьями, всё промокло,
Đường về thênh thang quá xa
Дорога домой бесконечно длинна.
Mình tôi nơi đây biết đi đâu
Один здесь, куда идти?
Cầu mong sao cho em bình yên sớm quay trở về
Молюсь о твоём возвращении с миром.




Duy Mạnh - Giay Phut Chia Xa
Album
Giay Phut Chia Xa
date of release
06-10-2010

1 Hinh Bong Em Con Trong Toi
2 Giây Phút Chia Xa
3 Giay Phut Chia Xa Remix
4 Em Con Yeu Toi Khong
5 Đợi Em
6 Dem Nguyen Cau
7 Con Se Khong Quen
8 Con Mai Dam Me
Attention! Feel free to leave feedback.