Lyrics and translation Duy Mạnh - Lời Của Trái Tim

Lời Của Trái Tim

Em, anh mơ về em
Eạng rỡ
đôi mắt nhung tuyệt vời
Nắng lấp lánh đôi môi hồng,
Làn gió mát
Nhẹ đùa mái tóc em.
Em, sao em đẹp thế
Nàng tiên
Trong trái tim của anh
Đã biết bao gã si tình
Thầm yêu em
để rồi như anh đây.
Yêu em nhưng chẳng nói,
Để từng đêm
Thao thức nhớ mong hoài
Có những lúc muốn gặp em,
Nói lời yêu e
Con tim vụng về.
Thôi đành yêu trong giấc mơ,
Viết lên dòng nhật ký
Những lời của trái tim,
Anh sẽ viết dành cho em.

Les Paroles de Mon Cœur

Mon amour, je rêve de toi
Ton visage radieux
Tes yeux de velours, si magnifiques
Le soleil brille sur tes lèvres roses
Une douce brise
Jouet doucement avec tes cheveux.
Mon amour, tu es si belle
Une fée
Dans le cœur de mon âme
Tant d'amoureux ont été
Amoureux de toi
Et j'en suis un, comme eux.
Je t'aime mais je ne le dis pas,
Chaque nuit
Je me languis et je t'attends
Il y a des moments où je veux te voir,
T'avouer mon amour
Mon cœur est timide.
Je vais continuer à t'aimer dans mes rêves,
Écrire dans mon journal
Les paroles de mon cœur,
Je les écrirai pour toi.